ружье — с русского на английский
РУЖЬЕ — ср. оружие вообще, особ. стрельное. У них никакого ружья нет, нечем оборониться. | Двуручное стрельное оружие, состоящее из ствола, замка, ложи и прибора. Верхний конец ствола дуло, нижний казенная, в ней камера, которая заделана казенником или… … Толковый словарь Даля
ружье — двустволка, мушкет, трехстволка, сумпитан, винтарь, одностволка, пэтээр, ружьище, магазинка, штуцер, двухстволка, винтовка, берданка, чокбор, дробовик, переломка, обрез, мелкокалиберка, мелкашка, карабин, аркебуза, пищаль, централка, винчестер,… … Словарь синонимов
РУЖЬЕ — ручное огнестрельное или пневматическое оружие. До 19 в. в войсках применялись главным образом гладкоствольные ружья (см. Аркебуза, Кулеврина, Мушкет), с сер. 19 в. нарезные (см. Винтовка). Во 2 й мировой войне широко использовались… … Большой Энциклопедический словарь
Ружье — ручное огнестрельное оружие. Появилось в 14 15 вв (аркебуза, кулеврина, пищаль). В 16 в. на вооружение пехоты приняты мушкеты ружье с фитильным замком. С конца 17 в. в России и странах Западной Европы получили распространение кремневые ружья. В… … Морской словарь
Ружье — Ружье: гладкоствольное или комбинированное длинноствольное огнестрельное оружие, конструктивно предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками… Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ И ГАЗОВОЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ … Официальная терминология
ружье — Гладкоствольное или комбинированное стрелковое оружие, конструктивно предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками с упором приклада в плечо. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое … Справочник технического переводчика
РУЖЬЕ — ♥ Если вам снится, что у вас есть ружье, сон означает, что конкуренты вам не страшны, вы сильнее их. Если же кто то угрожает вам ружьем вы проиграете. ↑ Представьте, что вы отнимаете ружье у недоброжелателя и идете по улице с ружьем… … Большой семейный сонник
ружье — диал. оружьё – то же, арханг. (Подв.), представляет собой народн. форму, связанную с соответствующей книжной оружие (см.). Форма ружьё оружие есть уже в Кн. о ратн. строен., 1647 г., Моск. грам. 1676 г., согласно Соболевскому; см. Лекции 93;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ружье — Кремнёвое ружьё с дулом воронкой для упрощения заряжания времен Екатерины II Запорожский казак c ружьём Ружьё огнестрельное ручное стрелковое оружие с длинным стволом. Содержание … Википедия
Ружье — ружьё ср. Огнестрельное ручное гладкоствольное оружие с длинным ненарезным в отличие от винтовки стволом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ружье — см.: отматываться … Словарь русского арго
ружьё — с русского на английский
ружьё — ружь/ё [/й/о] … Морфемно-орфографический словарь
РУЖЬЁ — Акад. А. И. Соболевский отметил, что слово ружьё образовалось из оружье вследствие отделения начального о (ср. ряб, рябина, рябчик при Галицк. орябок, ц. слав. ерѧбь, польск. jarzębina и т. п.). Он же указал на то, что «еще у Кантемира и В.… … История слов
ружьё — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ружья, чему? ружью, (вижу) что? ружьё, чем? ружьём, о чём? о ружье; мн. что? ружья, (нет) чего? ружей, чему? ружьям, (вижу) что? ружья, чем? ружьями, о чём? о ружьях 1. Ружьём называется… … Толковый словарь Дмитриева
РУЖЬЁ — РУЖЬЁ, ружья, мн. ружья, ружей, ружьям, ср. Огнестрельное ручное гладкоствольное оружие с длинным стволом. Зарядить ружьё. Кремневое ружьё. Охотничье ружьё. Стрелять из ружья. ❖ В ружьё стать (воен.) построиться, стать в строй, приготовиться к… … Толковый словарь Ушакова
ружьё — я; мн. ружья, жей, жьям; ср. Ручное огнестрельное оружие с длинным стволом. Охотничье р. Двуствольное р. Гладкоствольное, нарезное р. Противотанковое р. Стрелять из ружья. В ружьё! (воен.; команда стать в строй с оружием). Призвать, поставить под … Энциклопедический словарь
ружьё — ружьём ружьё, ружьём *** ружьё (СРВЖ) … Словарь употребления буквы Ё
РУЖЬЁ — РУЖЬЁ, я, мн. ружья, жей, жьям, ср. Ручное огнестрельное или пневматическое оружие с длинным стволом. Боевое, охотничье р. Гладкоствольное, нарезное р. Противотанковое р. Быть под ружьём (об армии: быть на военном, боевом положении). В р. стать… … Толковый словарь Ожегова
ружьё — ружьё, ружья, ружья, ружей, ружью, ружьям, ружьё, ружья, ружьём, ружьями, ружье, ружьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РУЖЬ — жен., вологод. внешность, образ, вид, оклад, откуда наружу, скаружи; | облик, лицо, лик, зрак, физиономия. У него ружь то видная. | Масть в картах. Все карты винной ружи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ружьё — ружьё, ружья; мн. ружья, ружей, ружьям … Русское словесное ударение
ружьё — ружьё, я, мн. ч. р ужья, р ужей, р ужьям … Русский орфографический словарь
ружье — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Окай, просто твое ружье нацелено прямо на меня.
Okay, ’cause your gun is pointing right at me. Тогда я использую ваше усыпляющее ружье и спасу им жизни. Then I shall use your sleep-inducing gun and I will save their life.Он обещал мне охотничье ружье на моё 16-летие.
He promised me a hunting rifle for my 16th birthday.Ты их открываешь и высовываешь оттуда ружье.
You open it right up, you stick a deer rifle out there.Мы берем этот механизм и вставляем в наше ружье.
We are taking that propulsion and putting it in our shotgun. Слышит как пантеры пытаются поджечь здание, хватается за
Нужен твой меч и противотанковое ружье.
Your sword and this anti-tank rifle, though…Это ружье усыпано отпечатками, и все они ваши.
That gun is covered in prints and they’re all yours.Здесь Ответил всадник, поднимая ружье.
«Here,» said the rider, and took up his gun.Осталось только старое охотничье ружье твоего отца.
There’s just your father’s old hunting rifle.У них было твое ружье с самого начала.
From the beginning, they’ve always had your rifle.Кто-то задел мое плечо, и ружье выстрелило.
Someone bumped my shoulder, and the gun went off.Пока вы здесь, вам понадобиться собственное ружье и шапка.
While you are here, you will need your own rifle and a hat.Опусти своё ружье, и мы исправим это вместе.
Lower your gun, and we will figure this out together.10 фунтов крепежа, два спальных мешка и духовое ружье.
10 pounds of sundries, two bedrolls, plus an air rifle.Похоже на парня, у которого будет незарегистрированное ружье.
Sounds like the kind of guy who would have an unregistered shotgun.Если не найдем ружье, шансов ноль.
If we don’t find a gun, we have zero chances.Не хочу, чтоб отличное ружье чувствовало себя заброшенным.
Бармен вытаскивает ружье, и стреляет, чуть не задев человека.
Bartender pulls out a shotgun, fires a blast, just missing the man.ружье — с английского на русский
РУЖЬЕ — ср. оружие вообще, особ. стрельное. У них никакого ружья нет, нечем оборониться. | Двуручное стрельное оружие, состоящее из ствола, замка, ложи и прибора. Верхний конец ствола дуло, нижний казенная, в ней камера, которая заделана казенником или… … Толковый словарь Даля
ружье — двустволка, мушкет, трехстволка, сумпитан, винтарь, одностволка, пэтээр, ружьище, магазинка, штуцер, двухстволка, винтовка, берданка, чокбор, дробовик, переломка, обрез, мелкокалиберка, мелкашка, карабин, аркебуза, пищаль, централка, винчестер,… … Словарь синонимов
РУЖЬЕ — ручное огнестрельное или пневматическое оружие. До 19 в. в войсках применялись главным образом гладкоствольные ружья (см. Аркебуза, Кулеврина, Мушкет), с сер. 19 в. нарезные (см. Винтовка). Во 2 й мировой войне широко использовались… … Большой Энциклопедический словарь
Ружье — ручное огнестрельное оружие. Появилось в 14 15 вв (аркебуза, кулеврина, пищаль). В 16 в. на вооружение пехоты приняты мушкеты ружье с фитильным замком. С конца 17 в. в России и странах Западной Европы получили распространение кремневые ружья. В… … Морской словарь
Ружье — Ружье: гладкоствольное или комбинированное длинноствольное огнестрельное оружие, конструктивно предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками… Источник: ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ И ГАЗОВОЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ … Официальная терминология
ружье — Гладкоствольное или комбинированное стрелковое оружие, конструктивно предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками с упором приклада в плечо. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое … Справочник технического переводчика
РУЖЬЕ — ♥ Если вам снится, что у вас есть ружье, сон означает, что конкуренты вам не страшны, вы сильнее их. Если же кто то угрожает вам ружьем вы проиграете. ↑ Представьте, что вы отнимаете ружье у недоброжелателя и идете по улице с ружьем… … Большой семейный сонник
ружье — диал. оружьё – то же, арханг. (Подв.), представляет собой народн. форму, связанную с соответствующей книжной оружие (см.). Форма ружьё оружие есть уже в Кн. о ратн. строен., 1647 г., Моск. грам. 1676 г., согласно Соболевскому; см. Лекции 93;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ружье — Кремнёвое ружьё с дулом воронкой для упрощения заряжания времен Екатерины II Запорожский казак c ружьём Ружьё огнестрельное ручное стрелковое оружие с длинным стволом. Содержание … Википедия
Ружье — ружьё ср. Огнестрельное ручное гладкоствольное оружие с длинным ненарезным в отличие от винтовки стволом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ружье — см.: отматываться … Словарь русского арго
ружьё — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ещё мне очень хотелось бы найти пропавшее ружьё.
I’d also really love to find this missing gun.Она даёт ему своё ружьё как символ доверия.
She gives him her gun as a symbol of trust.Существует ружьё, которое сделано для этого.
There’s a rifle. It’s made for it.В моём возрасте у тебя было собственное ружьё.
You had your own rifle when you were my age.Мэттью берет ружьё и возвращается к дому, надеясь угнать машину.
Matthew collects the shotgun and returns to the house, hoping to steal the car.Эрнест Хемингуэй использовал своё ружьё чтобы вышибить себе мозги.
Ernest Hemingway used his shotgun to blow his brains out.Том навел ружьё на голову Мэри.
Tom leveled the gun at Mary’s head.Том приставил ружьё к голове Мэри и спустил курок.
Tom put a gun to Mary’s head and pulled the trigger.Только раз и был счастлив, когда чистил своё ружьё.
Pretty much, the only time I’m happy is when I clean my gun.Я заряжаю ружьё и уже бегу ему наперерез.
I’m loading my gun and heading to the sixth floor.Прекрати ждать, пока ружьё выстрелит.
So stop waiting around for some smoking gun.Она направила на меня ружьё и выстрелила.
She pointed her gun at me, and she shot me.Спорю на деньги, что это охотничье ружьё.
Out here, my money’s on a hunting rifle.Значит, вы ищете не моё ружьё.
That means it’s not my gun you’re looking for.Том проверил, чтобы быть уверенным, что его ружьё заряжено.
Tom checked to make sure his gun was loaded.Он бросил своё ружьё за твоим домом.
I saw him chuck his gun away.«Мы возьмем твоё ружьё в город.»
«We’ll take your gun to town.»Калвин, ты сохранил моё старое ружьё.
Calvin, you kept my old rifle.Лори… Опусти ружьё на землю.
И кстати, это было её ружьё.
It was her gun, I don’t have one.Ружьё — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ружьё имеет сертификат соответствия Nº РОСС RU.SA02.H00383 рег.
The gun has conformity certificate N POCC RU.SA02.H00383 reg, N 02357555.«Ружьё Духовных Пуль») — оружие, используемое для борьбы с бронированными насекомыми.
«Heart Bullet Gun«): The weapon Lag uses to combat armored insects.Ружьё — это первое оружие с которым ты познакомишься… потому что позволяет держать дистанцию до клиента.
The rifle is the first weapon you learn how to use… because it lets you keep your distance from the client.Существует ружьё, которое сделано для этого.
There’s a rifle. It’s made for it.Мэттью берет ружьё и возвращается к дому, надеясь угнать машину.
Matthew collects the shotgun and returns to the house, hoping to steal the car.Эрнест Хемингуэй использовал своё ружьё чтобы вышибить себе мозги.
Ernest Hemingway used his shotgun to blow his brains out.Ещё мне очень хотелось бы найти пропавшее ружьё.
I’d also really love to find this missing gun.Она даёт ему своё ружьё как символ доверия.
She gives him her gun as a symbol of trust.Том навел ружьё на голову Мэри.
Tom leveled the gun at Mary’s head.Том приставил ружьё к голове Мэри и спустил курок.
Tom put a gun to Mary’s head and pulled the trigger.Только раз и был счастлив, когда чистил своё ружьё.
Pretty much, the only time I’m happy is when I clean my gun.Я заряжаю ружьё и уже бегу ему наперерез.
I’m loading my gun and heading to the sixth floor.Прекрати ждать, пока ружьё выстрелит.
So stop waiting around for some smoking gun.Она направила на меня ружьё и выстрелила.
She pointed her gun at me, and she shot me.В моём возрасте у тебя было собственное ружьё.
You had your own rifle when you were my age.Спорю на деньги, что это охотничье ружьё.
Out here, my money’s on a hunting rifle.Значит, вы ищете не моё ружьё.
That means it’s not my gun you’re looking for.Том проверил, чтобы быть уверенным, что его ружьё заряжено.
Tom checked to make sure his gun was loaded.Он бросил своё ружьё за твоим домом.
I saw him chuck his gun away.«Мы возьмем твоё ружьё в город.»
«We’ll take your gun to town.»*ружье | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Ружье. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Ружье. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Ружье! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Ружье. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Трость-ружье. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Ружье… | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Ружье. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Gun u z el f altijd minstens vijf minuten voor en na het trainen voor het opwarmen en afkoelen. oregonscientific.be | Всегда выделяйте минимум пять минут до и после тренировки для разминки и заминки. oregonscientific.be |
| Gun u z el f een moment rust, luister naar muziek via de ingebouwde stereo installatie of lees een krant terwijl u ontspant […] en geniet. tylo.se | Побалуйте себя некоторое время, послушайте музыку через встроенную стереосистему или почитайте газету, пока вы расслабляетесь и получаете удовольствие. tylo.se |
| D e пистолет w i до ws van Manipur getuigen van de moed die nodig is om dat zwijgen te […] дверной выключатель. cordaid.org | Вдовы-манипуляторы показывают нам, какое мужество нужно, чтобы нарушить это молчание. cordaid.org |
Рукав для трубопровода […] wordt geactiveerd, waardoor de afgesch ot e n gun i n d e put valt en op de bodem ervan blijft liggen.gdfsuezep.nl | T he gun wi th израсходованные заряды опускаются на дно колодца и остаются там. gdfsuezep.nl |
| In ieder geval wen s e n пистолет i k h aar all success bij het […] volbrengen van deze taak. europarl.europa.eu | В любом случае, я желаю ей всяческих успехов в этой миссии. europarl.europa.eu |
| Wa ar o m Gun j e j ezelf niet een verblijf in een tot de verbeelding sprekend verbéjt grojf…]
[…] Spectulaire plekken ter wereld? holidayhomestuscany.com | Почему бы не позволить себе отдых в живописном зеленом пейзаже одного из самых живописных мест в мире? holidayhomestuscany.com |
Оператор […] van een l as e r пистолет r i ch t altijd op […]de nummerplaat. quintezz.com | Оператор пистолета t he las er is ins tr ucted […] в цель по номерному знаку. quintezz.com |
| (LT) Ik heb voor de resolutie over een geïntegreerd maritiem beleid gestemd, omdat de maritieme sector van levensbelang is en ik toekomstige generaties schone en veilige ze eë n gun . europarl.europa.eu | (LT) Я голосовал за резолюцию о комплексной морской политике (IMP), потому что морской сектор жизненно важен, и я хочу оставить будущие поколения чистыми и безопасными. europarl.europa.eu |
| Zoek niet naar de ideale generieke maat, ma a r пистолет r e gi o’s de ruimte om op zode van megaan navenar verhouding tot bestaande bestuursstructuren, […]
[…] maar waarborg die bundeling wel in richtinggevende en democratisch controleerbare uitvoeringsprogramma’s (al dan niet van tijdelijke aard). rlg.nl | Затем эта комбинация должна быть внедрена посредством директивных и демократически подотчетных программ реализации, которые могут быть или не быть временными по своему характеру. rlg.nl |
| Als Mensen oprecht hun best d oe n , пистолет z e d an een fout. nba.nl | Если люди действительно стараются изо всех сил, позвольте им совершить странную ошибку. nba.nl |
Met zijn legendarische octet blies hij heilige huisjes omver, wat te horen is op het […] baanbrekende album Mac hi n e Gun ( 1 96 8).bimhuis.nl | Своим легендарным октетом он подорвал музыкальные традиции на […] новаторский albu m Machi ne Gun (1 968) .bimhuis.com |
| Пистолет и z el f tussendoor een pauze en ontspan in de Sauna met lichttherapie […] van het resort. hapimag.com | Сделайте перерыв и расслабьтесь в собственной сауне курорта со светотерапией. hapimag.com |
| D e пистолет m o et namelijk door de tubing omhoog en […] omlaag kunnen. gdfsuezep.nl | T he пистолет канистра b e опускается и поднимается в стволе. gdfsuezep.nl |
| De ervaring is moeilijk onder woorden te brengen, maa r i k gun h e t iedereen. imtech.com | Этот опыт сложно описать словами, но я призываю всех насладиться им. imtech.com |
| Пистолет u w v ijver een extra frisse […] belevenis en installeer en van onze Aqua-Oxy vijverbeluchters. oase-livingwater.com | Give yo ur pond и extra fresh […] испытать и установить один из наших пондераторов Aqua-Oxy. oase-livingwater.com |
| Hij zegt: ‘ D a t gun i k u niet, maar ik wilde wel dat jullie allemaal waren zodes. van het verderf. prekenweb.nl | Он говорит им: «Я не желаю, чтобы эти цепи были на вас, но я действительно желаю, чтобы вы все были такими же, как я, остановленные на этом широком пути к гибели. prekenweb.nl |
| Staande in het keukentje van de Camp ontbijt ik , e n gun m e ze lf hierbij zelfs kopieen kop. challengebikes.com | Стоя на маленькой кухне турбазы, я завтракаю, даже позволяю себе чашку кофе. challengebikes.com |
Geniet van regionale winterspecialiteiten, zoals […]de Daube (Provençaals suddervlees) из Буйабеса […] (rijke vissoep ) e n пистолет u z el f op de weekmarkten […]de eerste truffels. hapimag.com | Попробуйте местные деликатесы, такие как daube […](провансальское тушеное мясо) или буйабес (насыщенный […] рыбный суп) и d угощение или себя до […]первых трюфелей на еженедельных рынках. hapimag.com |
| De he a t gun k a n gebruikt worden om folie te krimpen rond producten die geseald zijn in bi de l’orbeel met. audion.com | He at gun ca n может использоваться для усадки пленки вокруг продуктов, которые запечатаны в термоусадочную пленку, например, с помощью I-sealer. audion.com |
Ом deze reden is het […] gebruik voorgesteld van Resonante laserionisatie en massaspectrometrie (RIMS) in combinatie met “ i o n gun s p terpente.eur-lex.europa.eu | По этой причине для решения этой проблемы было предложено использовать масс-спектроскопию с резонансной ионизацией (RIMS) в сочетании с «ионным распылением». eur-lex.europa.eu |
| Пистолет d e m oeders een redelijke status, zodat diegenen die opteren voor het moederschap, niet hoeven te kiezen tussen oververmoeidheid (сжечь […] out) en armoede. mmmeurope.org | Дайте матерям разумный статус, чтобы тем, кто выбирает материнство, не приходилось выбирать между переутомлением (выгоранием) и бедностью. мммевроп.org |
| Hij wierp zijn lege ri o t — gun w e g en nam in de plaats een dubbelloops […] машиностроитель. dr-lex.be | Он выбросил свой […] empty rio t- gun a nd взял двустволку mach in e gun i ns tead.dr-lex.be |
Voeg daar nog […] Seven toe die al een impressionante discografie heeft opgebouwd встречает треки на Tempa, Blackbox Records, O n e Gun S a 9000 enway и Subway Wheel Записи и зимний дебютный альбом uitbrengt.vooruit.be | Добавьте к ним также Seven, у кого впечатляющая дискография представлена на Tempa, Blackbox Records, One Gun Salute, Wheel and Deal и Subway Recordings, и чей ожидаемый дебютный альбом должен выйти этой зимой. vooruit.be |
| Пистолет j e d Ур-е устройство с дополнительным лучом и верколингом с deze uitschuifbare notebook koeler. electronic-discount.be | Позвольте вашему ценному оборудованию немного дополнительного воздуха и охлаждения с помощью этого выдвижного кулера для ноутбука. electronic-discount.be |
| Gun u z el f het beste op het vlak van reizen met onze partner Design Hotels ™: een groep van 5 отелей с een design en een architecture uniek in hun soort en met een uitzonderlijke dienst 3 karaktervolle steden: Parijs, Brussel […] en Амстердам. thalysthecard.com | Подарите себе лучшее, что может предложить путешествие с нашим партнером Design Hotels ™: коллекция из 5 отелей с уникальным дизайном и архитектурой, предлагающих исключительный сервис в 3 городах: Париже, Брюсселе и Амстердаме. thalysthecard.com |
перевод ружья на французский язык | Англо-французский словарь
пистолет
n (= оружие, пистолет) револьвер м , пистолет м
→ Пилотам не разрешат иметь оружие в кабинах коммерческих самолетов
→ Эти люди не бездельничают. У них есть оружие и ножи, и они не боятся ими пользоваться.
(= винтовка) fusil m
→ 20-летний солдат, улыбаясь, держал пистолет в воздухе
(= ружье) fusil m
(= пушка) canon m
Человек с пистолетом un homme armé d’un revolver
, чтобы вытащить пистолет braquer une arme
→ Тодд вытащил пистолет из пояса своих брюк
, чтобы прилипнуть к one guns ne pas en démordre
→ Ему следовало держаться своего оружия и отказаться от встречи с ней.
, чтобы прыгнуть с пистолета * agir prématurément
→ Давайте не прыгать с пистолета
→ пушечный бой
→ Преступление с применением огнестрельного оружия
→ Пистолетная культура
→ оружейная передняя
шприц для смазки
n graisseur m
▲
пистолет вниз
vt sep abattre
→ Он был застрелен возле своего дома.
▲
пистолет для
vt fus
для стрельбы для sb (= быть готовым) essayer d’avoir qn
→ Три из четырех основных профсоюзов учителей охотятся за него.
→ Вы знали, что они стреляют по вам, но представляли ли вы когда-нибудь, что это будет так плохо?
перестрелка
n fusillade f
→ он был убит на месте во время перестрелки с ирландской полицией
контроль над огнестрельным оружием
n контроль m des armes à feu
→ Он призвал к контролю над огнестрельным оружием и другим мерам, чтобы оружие не попало в руки детей.
→
законы о контроле над оружием
законы о контроле за оружием
npl lois fpl sur le contrôle des armes à feu
→ Франция имеет жесткие законы о контроле за огнестрельным оружием, но не для охотничьих ружей.
→ Они призвали к более строгим законам о контроле над оружием.
преступление с применением огнестрельного оружия
n преступление m commis avec une arme à feu
выращивание оружия
n культура f des armes à feu
gun dog
n chien m de chasse
законы об оружии
npl (США) lois fpl sur le port d’armes
→ В Австрии, где законы об оружии уже очень строгие
лицензия на оружие , (британская) лицензия на оружие (США)
n permis m de port d’armes
оружейный вестибюль
n вестибюль m des armes à feu
→ стрельба… поставить мощное оружейное лобби США на оборону
стрелок , стрелок (США)
n trafiquant m d’armes
с пушкой
n trafic m d’armes
пугающий
adj timoré (e)
→ Все, с кем я разговаривал в компании, казались немного пугливыми, возможно, опасаясь, что я еще один ехидный репортер.
→ Электроэнергетика боится строительства более крупных заводов.
с оружием
adj armé (e)
→ грузовик вскоре был остановлен вооруженными боевиками
пулемет
n mitrailleuse f
→ Обе стороны снова вступили в бой, используя артиллерию, минометы и крупнокалиберные пулеметы.
Пистолет для гранул
n fusil m à plombs
дымящийся пистолет *
n preuve f материальный
→ нет дымящегося пистолета, чтобы связать его с преступлением
→ Поиск других видов улик, связывающих его с торговлей людьми, не дал дымящегося пистолета.
ружье
n fusil m sous-marin
пистолет-распылитель
n pistolet m (в peinture)
пистолет-распылитель
n (US) пистолет m à eau
степлер
n agrafeuse f pneumatique
пистолет-пулемет , пистолет-пулемет, пистолет-пулемет
n mitraillette f
игрушечный пистолет
n пистолет m jouet
gun — Перевод на французский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Ничто не доказывает, что ваш пистолет убил Веронику Парант.
Rien ne prouve que c’est ton arme qui a tué Véronique Parant.Пушка , убившая Синди, была девятимиллиметровой.
L ‘ arme qui a tué Cindy имеет 9 миллиметров.Пистолет-распылитель имеет напорный конец.
Пистолет de pulvérisation comporte une extrémité de distribution.Пистолет для уплотнения предпочтительно полностью изготовлен из пластика.
Le pistolet de calfeutrage est depréférence fabriqué entièrement en Plastique.Множественный вариант системы заряжания для пневматического пистолета .
Изобретение относится к системе оплаты за дополнительную плату для пневматического пистолета .Метод периодического распыления порошка твердых частиц и пистолет для него.
Procédé et pistolet de pulvérisation intermittente d’une poudre de solide à l’état solide.Пистолет любят и ненавидят человек.
Пистолет №№ que les gens aiment et détestent.Где вы впервые нашли пистолет .
Où vous avez d’abord Trouvé le pistolet .Он как раз доставлял пушку .
Il était là juste pour livrer le pistolet .У лазерного пистолета Стюарта были красные огни.
Le pistolet laser de Stuart avait des lumières rouges.Баллистика соответствовала одному орудию на все 3 стрельбы.
La Balistique идентифицирует arme pour les 3 meurtres.У одного из них было орудие .
Non, j’ai vu deux types, dont un qui avait une arme .У кого-то в лимузине было ружье .
Quelqu’un avait une arme à l’intérieur de la лимузин.Похоже, Джордж был застрелен из собственного пистолета .
Il semble qu’on ait tiré sur George avec sa propre arme .Без моего ружья было мало толку.
Je n’étais pas d’une grand utilité sans mon pistolet .Шорса обвинили в установке орудия .
Shores a été accusé d’avoir caché l ‘ arme .Я дал маме пистолет , чтобы делать то, что я хотел.
C’est ça, la vérité. J’ai donné l ‘ arme à maman pour faire ce que je voulais.Международный пистолет обвинения, нарушение условно-досрочного освобождения …
Port d ‘ arme illégal à l’étranger, нарушение условий свободы.Прекратите играть со своим ружьем и приходите завтракать.
Arrête de jouer avec ton pistolet et viens prendre ton petit-déjeuner.С пистолетом ты выглядишь довольно комфортно.
Tu as l’air Assez à l’aise avec cette arme . .gun — Перевод на арабский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Еще одна пушка вроде мины, убивающей Мидж?
مسدس ر كمسدسي قتل (ميدج)؟Этим малышкам отчаянно нужен ваш клей , пистолет , ладно?
لاء الأطفال في حاجة ماسة إلى مسدس اللصق الخاص بكِ, حسناً؟Опора , пушка , которую Лиотта хотела, чтобы я вернул.
نه سلاح الذي أراد (ليوتا) مني أن عيده.Пуля, убившая ЛаГуэрту, вылетела из пистолета Эстрады .
الرصاصة التي قتلت «لاجوريتا» أتت من « سلاح » ستراداВы когда-нибудь имели дело с пистолетом ?
Один пистолет-заглушка LC Smith калибра .
واحد مقياس عشَر ل سي سميث بندقية حافلةِ ليّةِ عقبِ.Мой золотой пистолет против вашего Вальтера ППК.
مسدسي الذهبي ضدّ مسدسك الولتر بي بي كْي.Зачем сапогам пистолет ?
У тебя есть пистолетов из коллекции , Джон?
Микки позволил ему поиграть с пистолетом .
و (ميكي) سمحَ له باللعب في سلاحهОн только что направил на Генри пистолет .
Хорошо, наверное, без пистолета .
حسناً من الأفضل ن تكون بلا سلاحٍЧто если вы перевернете пистолет вверх дном?
علني ر ماذا إن حملتَ مسدسك بالمقلوب؟Как Мерфи получил пистолет ?
يف حصل (مورفي) على سلاح ؟Хорошо, первое правило для борьбы с пушкой — иметь пушку .
У меня в сумочке было пистолет , мой пистолет .
Нужен ли он для обращения с пистолетом в магазине gun ?
Кто-нибудь, дайте мне пистолет . У кого есть пистолет ?
Сегодня вы выглядели комфортно в обращении с пистолетом .
بدوت مرتاح بتلك البندقية التى وضعتها في رقبة ذلك الرجل اليوم.Производители винтовок и магазины gun часто называют эту способность менее МОА, что означает, что она стреляет менее 1 МОА.
مصنعي البنادق ومجلات السلاح يرا ما تشير لى هذه القدرة ب: به موا (sub-MOA) وهذا يحني نه يرا ما تشير لى القدرة ب: به موا (sub-MOA) وهذا يحني أنه يرالتلير ن يرا تير. .