Французский бокс Сават. Особенности техники
Французский бокс Сават — это французское боевое единоборство, похожее на кикбоксинг, но более старинное (возникло в 17-18 веках) и имеющее ряд отличий. Сават — это вариант как спортивного, так и прикладного формата. Удары руками в Савате представляют собой технику классического английского бокса в боксерских перчатках, а удары ногами наносятся стопой (ребром стопы, пяткой, подошвой или носком), обутой в специальную обувь с плотной подошвой. Спортивный поединок французского бокса Сават проводится на боксерском ринге, регламент — 5 раундов по 2 минуты. Некоторые специалисты боевых искусств называют Сават французским кикбоксингом.
Изначально Сават представлял собой набор техник уличного поединка простолюдинов и матросов портовых городов, где преимущественно наносили удары ногами, обутыми в тяжелый ботинок с жесткой подошвой, а руками наносились удары открытой ладонью (ребро ладони, основание ладони, пальцы). Сават был наиболее популярен в Марселе и Провансе. В дальнейшем Сават практиковали также охранники и гвардейцы.
Старинная техника Сават несколько отличается от современного варианта, так как французский бокс постоянно совершенствуется и проходит определенную эволюцию становления как спортивное и прикладное единоборство.
Архивное видео старых техник Сават.
В дальнейшем в Сават была добавлена техника фехтования на тростях. Техника фехтования на тростях, используемая в Савате, берет свое начало с 17 века, когда формировались различные школы фехтования для защиты и нападения с помощью кисти руки. Фехтовальный раздел Сават носит название «Каном», и правила фехтования Сават соответствуют правилам «l’Escrime». Во время проведения фехтования саватисты защищены специальной маской, перчатками для защиты кистей, нагрудником и щитками для ног.
Прикладной раздел Сават носит название «Defense de la Rue». Прикладной Сават использует как уличные техники рукопашного боя без оружия, так и техники с различными видами оружия и защитой от него. Прикладной Сават в своем арсенале использует также некоторые борцовские техники, напоминающие приемы из японского Джиу-Джитсу и израильского Крав-Мага.
В Сават уровень спортсменов и их разряд изображается в виде определенного цвета ленточки на перчатках.
В мире современных спортивных единоборств спортсмены-саватисты успешно выступали на турнирах по кикбоксингу фул-контакт и К-1. Известный саватист, перешедший в тайский бокс и кикбоксинг К-1, — это голландец Эрнесто Хуст (чемпион мира по Сават, Тайскому боксу и кикбоксингу К-1).
JoinUs
Французский бокс — САВАТ — обучающие материалы |
Ученики вообще не доверчивы. Особенно лучшие. И уж вовсе никогда не поверить им: настоящий учитель всегда чувствует себя самозванцем, занявшим место другого – более сведущего, более мудрого, более… того, каким бы хотелось быть. Учитель, ощутивший себя учителем, должен бросать все и уходить в горы, становиться отшельником, никогда не посягая на чужую душу. Жаль ученикам этого не понять, ученики на то и ученики, чтобы мечтать стать учителями.
Г. Л. Олди «Ноперапон или по образу и подобию»
Как это ни странно но по Французскому Боксу — Сават в сети оказалось довольно таки значительное количество вполне себе качественных обучающих материалов. Иностранного производства.
Вообще как оказалось, Сават (или Французский бокс) довольно популярное единоборство — причем по всей видимости совершенно не развитое в России. По Савату вполне себе проводятся международные соревнования — опять же довольно таки зрелищные. (Я например с этим единоборством познакомился в 90-е по практически теперь культовому одноименному фильму «Сават» с Оливье Грюнером в главной роли. И то потом где-то прочитал — что это и есть легендарный Сават. )
Вот кадры из фильма «Сават» с Оливье Грюнером — тогда помню смотрел понравился, потом его вообще не показывали. И вот значит с приходом Интернета — скачал и посмотрел — ну так обыкновенный боевик, средней руки, со стандартным сюжетом американского кинематографа — основная линия фильма всегда одна и та-же — меняются — только декорации, трюки и актеры.)
Так вот значит, оказывается Сават довольно популярен в мире. Причем довольно длительное время — забавное видео — бой адептов Савата — съемка 1934 г. Такой вот, по всей видимости был уровень мастерства в те годы. Но и между тем — интересно — задолго, очень задолго до бума каратэ и различных восточных единоборств — люди дерутся ногами! Причем техники такие — довольно таки интересные — для любителей боевых искусств.
Еще старое видео — про Сават — на самом деле ведь Сават это и бой с тростью и палкой. Опять же техники ударов ногами — не менее разработанные чем в восточных единоборствах.
И вообще — киносъемка за 1924 г. — «Французский бокс». Показ элементов техники французского бокса за 1924 г. Тоже ведь были такие «обучающие фильмы». И интересно — использование очень эффективной основы для ударов ногами — подпрыжка. Но в общем и целом — техника довольно забавно — становится очевидно насколько все-таки продвинулись боевые искусства с технической точки зрения — прогресс налицо.
Соревнования по Сават — целые фильмы снимают — и в принципе вполне можно составить себе довольно таки серьезное представление о современной соревновательной технике Сават — очевидно что техника (но насколько я понял в России это единоборство не очень-то почему то популярно.) Как мне показалось — по большому счету техника Сават просто трансформировалась в технику Кикбоксинга — не считая конечно нескольких оригинальных ударов ногами — эдаких ставших в современном мире рудиментарными техник Сават.
Мировой чемпионат по Сават 2013 г. (SAVATE World Combat Games — САВАТ Мировые Боевые Игры в трех частях — практически вся техника Сават)
Лучшие моменты боев по Сават — думаю это наиболее интересно — всегда в таких «нарезках» — наиболее эффектные техники — позволяющие составить впечатление об определенной системе. (Причем это рекламный ролик каких-то соревнований по Сават — так вот люди увлекаются Сават до сих пор, и вот такую он имеет популярность. А казалось бы — Оливье Грюнер)
Муай Тай против Сават. Боец Сават довольно таки неплохо «дубасит» бойца Муай Тай. И в основном — ногами. И в итоге побеждает. А казалось бы…
Какие-то сдачи экзаменов что-ли, или оригинальные соревнования по Сават или вообще какие-то тренировочные спарринги, называются Gant Jaune — что значит — не знаю — но французам понятно. (Какие-то «Желтые перчатки») В принципе -ничего особенного — но по технике Сават определенное представление получить вполне возможно.
Такое вот французское единоборство — имеющее довольно уважаемую и самое главное прослеживаемую историю развития.
Итак, обучающие фильмы по Сават
Обучающий фильм из четырех частей по использование Сават «на улице» — неплохой фильм — для «начального», так сказать, понимания техники Сават.
Фильм про Сават — из десяти(!) частей почти по часу — можно сказать — Энциклопедия Сават.(Причем как я понял оригинального Сават — на мой взгляд лучший фильм по Сават. Просто таки мощнейший фильм. (Очень любопытный способ выполнения ударов ногами — по французски. Довольно забавно.))
Еще фильм про технику Сават — но опять же техника сильно модифицирована — и больше напоминает обыкновенный Кикбоксинг — может поэтому и не популярен в России — какой смысл изучать Кикбоксинг под названием Сават — если по нему особенно нет соревнований.
И еще фильм про Сават — от какого-то тощего дядьки — натурального французика, причем по всей видимости не оригинальная техника — а просто техника кикбоксинга — но одежда, тренировочная — как в Сават.
Две части из какого-то обучающего фильма по Сават — довольно интересные про комбинированную технику — на мой взгляд отличные фильмы.
И напоследок коротенькое видео про историю и тренировки в Сават (Вообще при рассмотрении систем рукопашного боя — я лично стараюсь не вдаваться в исторические подробности — чтобы не давить себя авторитетом)
На русском языке мне попалась только лишь одна книжка про Сават и то от Анатолия Тараса — опять же история Сават и так немного техники из каких то французских книжек, что-ли. ( Можно посмотреть здесь Все книги по боевым искусствам. (или скачать с Облака Майл Ру: Книги по прочим видам боевых искусств))
Похожие статьи
- Savate Defense Advanced Techniques (Eric Quequet) [2004, Самооборона, VHSRip]
- Сават / Savate (Айзек Флорентайн / Isaac Florentine) [1995, США, боевик, вестерн, DVDRip] AVO (Вартан Дохалов) + Original Eng
- SAVATE MES TEQHNIQUES DE CHAMPION [2004, Сават-Французский бокс, DVD5]
- Чемпионат Франции по Савату апрель 2004 [2004, Сават, французский бокс]
- Street savate (Vol.2) Power Punching (Daniel Duby) [сават, джиткундо, TVRip]
- Основы сават/Savate Basics — Saignac [1998, сават, VHSRip]
- Французские боксеры («Кругосветное путешествие по боевым искусствам» ) [2009, сават, SATRip]
- Смертельные искусства (6 частей из 6) [2007, Капоэйра, Муай Тай, Каратэ, Айкидо, Каларипаятту и Сават, DVDRip]
Сават — это… Что такое Сават?
У этого термина существуют и другие значения, см. Сават (посёлок).
Сават (фр. Savate; другие названия: boxe française, французский бокс, французский кикбоксинг и французская ножная борьба) — французское боевое искусство, в котором используются в равной мере и руки и ноги, комбинируя элементы западного бокса и удары ногами. В классическом савате руки выполняют главным образом защитную функцию, удары производятся открытой ладонью. В современном савате (французский бокс) удары наносятся кулаками, с использованием боксерских перчаток. Удары ногами наносятся стопой (ребром, носком, подошвой, пяткой) и, преимущественно, ниже пояса, что отличает его от современных европейских (кикбоксинг) и азиатских (муай-тай и силат) аналогов. Сават, возможно, является единственной старинной школой, в которой бойцы надевают обувь с толстой и плотной подошвой и выступающим рантом. В России сават повлиял на славяно-горицкую борьбу. Люди, практикующие сават, называются по-русски
Боевое искусство
Название «сават» происходит от французского слова savate, означающего «старый ботинок». Современный формализованный образ стиля является, в основном, сплавом французских техник уличных боёв с начала XIX века — «классического сават». Тогда сават был типом уличного боя, популярным в Париже и северной Франции. На юге, особенно в портовом городе Марселе, моряки разработали стиль борьбы с высокими ударами ногой и пощёчинами. Считается, что удары ногой были добавлены, чтобы позволить бьющему использовать свободную руку для сохранения равновесия на качающейся палубе. Также, удары ногой и пощёчины не считались нелегальными, так как в то время закон запрещал удары кулаками. Этот стиль был известен как «jeu marseillais» (рус. марсельская игра), позже переименованный в «шоссон» (фр. chausson, «тапочек»), так как моряки в те времена носили тапки. В Англии (место рождения бокса) удары ногами считались неспортивными.
Двумя ключевыми историческими фигурами в истории превращения уличного боя в современный спортивный сават были Мишель Кассо (1794—1869), французский аптекарь, и Шарль ЛеКур (1808—1894). Кассо открыл первое заведение в 1825 для практики и рекламы регулированной версии шоссо и савата (запрещая удары головой, царапанья глаз, захваты, и др.). Но этот спорт так и не потерял своей репутации как техника для уличного боя. Шарль ЛеКур, ученик Кассо, был побеждён в дружеском поединке с британцем Оуэном Свифтом в 1830. Он посчитал, что его технике не хватает ударов кулаками, так как открытой ладонью можно лишь отбивать мощные удары боксёра, но не нападать самому. Занимаясь боксом последующие два года, ЛеКур комбинировал бокс с шоссо и саватом, создавая современную версию этого стиля, «boxe française». В какой-то период развития савата, в стиль было добавлено фехтование тростями (шпаги были запрещены). С тех пор, трость «la canne» является неотъемлемой частью обучения саватьё, хотя те из них, которые тренируются только для соревнований, могут пропустить эту часть тренировки. Иной сават был разработан учеником ЛеКура Жозефом Шарльмоном и его сыном Шарлем Шарльмоном. Принципиальное отличие их стилей заключалось в том, что в стиле Лекура удары руками базировались боксерских приемах, в стиле Шарльмона — на фехтовальным приемах. В результате удары в савате Лекура более мощные, а в савате Шарльмона — более многочисленные.
Позже сават был кодирован под надзором Национального комитета по французскому боксу под предводительством графа Пьера Барузи, учеником Шарля Шарльмона. Граф считается отцом современного савата и был одиннадцатикратным чемпионом Франции и её колоний, став чемпионом до Первой мировой войны. Барон Джеймс Шортт из Кастлшорта, ученик графа, основал сават в Великобритании и Ирландии. Методы, запрещённые в соревнованиях, называются «Defense de la Rue» (рус. уличная самозащита
Разделы соревнований:
- l’assault — лёгкий контакт;
- le pre Combat;
- le Combat — полный контакт.
Соревнования по савату разрешают использование лишь четырёх типов ударов ногой и четырёх типов ударов рукой:
- фуэтэ — fouetté (рус. плеть, удар с разворота)
- шассе — chassé (удар сбоку или спереди)
- реверс — revers (удар обратной стороной ноги)
- coup de pied bas (низкий удар по голени; при ударе, саватист наклоняется назад)
- direct bras avant (прямой удар передней рукой)
- direct bras arrière (перекрёстный удар задней рукой)
- crochet (хук согнутой рукой)
- uppercut (апперкот любой рукой)
Знаком уважения к савату было включение его как демонстрационный спорт в Олимпийских играх 1924 года в Париже. Несмотря на корни спорта, он является сравнительно безопасным для обучения.
В наши дни сават практикуется по всему миру любителями от Австралии до США и от Финляндии до Великобритании. Многие страны имеют национальные федерации по савату. Сават был также представлен в соревновании Ultimate Fighting Championship, где голландский чемпион по савату Жерард Гордо победил борца сумо и американского кикбоксёра, прежде чем проиграл практиканту бразильского джиу-джитсу Ройсу Грэйси в финальном раунде. Французский саватист Фарид Кидер одержал убедительную победу над японским каратистом Юя Ямамото в супербое по кикбоксингу K1. В 1996 году саватист Франсуа Пиннокио одержал победу над легендой муай тай Рамоном Деккерсом. Из действующих французских бойцов необходимо отметить пятикратного чемпиона мира по савату Фредерика Беллоньи, который также является чемпионом мира среди профессионалов в муай тай. В России больших достижений в данном виде спорта добились Нина Абросова (см.: Абросова Нина Алексеевна) и Сергей Егоров.
С 2010 года проводятся профессиональные бои по сават-про.
Во Франции группа ортодоксальных саватистов возрождает «классический сават» — Defense dans la Rue».
В отличие от поясов многих восточных единоборств, профессиональный уровень саватиста указывается цветом его перчаток.
Каном — фехтование на тростях
Фехтование во Франции началось со «Школы французского фехтования». Отдельным направлением современного Savate является фехтование на боевых тростях «la Canne».
В 1635 мэтр Кудре определил фехтование как искусство нападать и защищаться при помощи кисти руки. Трость — это тоже «кистевое» оружие. Практика работы с ней подобна основным правилам фехтования (l’Escrime).
В спортивном варианте фехтования на тростях — «Каном» два бойца в защитном снаряжении (маска, нагрудник, перчатки, щитки на ногах), вооруженные гладкими деревянными палками длиной 95 см и весом 125—140 грамм, ведут бой в круге диаметром 6 м. Поединок фехтовальщиков длится 2 мин. За это время необходимо нанести друг другу как можно больше колющих и рубящих ударов тростью в любую часть тела. Трость держится прямым хватом, вторая рука заложена за спину.
В массовой культуре
История происхождения и правила соревнований французского бокса – Все боевые искусства и единоборства
Сават – этот бокс французского происхождения , в нем используются одинаково и руки и ноги, применяются элементы западного бокса в комбинации с ударами ногами. Правила борьбы разрешают только удары стопой, в отличие от других единоборств, в которых разрешены удары коленями и голенями.
Сават – это уникальный стиль, в котором противники носят ботинки.
История происхождения савата
Сават был создан на основе двух французских школ, изучавших бой ногами. Одна школа находилась в Париже, другая – на юге Франции, неподалеку от Марселя. Ее первым названием было «марсельский сюрприз», из-за особенностей стиля для любого бойца. Однако самым известным названием стиля было «шоссон». Он применялся солдатами и моряками в качестве развлечения во время долгих плаваний на судах того времени.
Сават рижской школы считался самым жестоким. «Сават» переводится как «бой в тапочках», или «стоптанный башмак», а жаргонный вариант перевода этого слова – бродяга, босяк. Именно среди них совершенствовались и передавались приемы парижского варианта савата, что объясняло их жестокость и действенность.
В 1830 году известный боец Шарль Лекур, занимавшийся кроме савата боксом и фехтованием, решил открыть свою собственную школу, т.к. его не устраивала репутация этой борьбы как грубой и жестокой, применимой для уличных драк.
Он обучал савату представителей буржуазии и людей свободных профессий: врачей, юристов, художников. Лекур убрал из своей школы самые опасные приемы, чтобы сделать из сават спортивную схватку, кроме того, он соединил в одну технику удары руками из бокса и удары ногами из сават.
В 1832 году объединение обоих видов в новую дисциплину было с успехом завершено. Лекур начал преподавать новый вид спорта под названием «французский бокс». Был создан специальный кодекс чести, правила, Лекур сообщил широкой общественности основные приемы.
Писатель того времени Теофил Готье, который к тому же был учеником Лекура, писал, что сават, который долгое время являлся нечестной борьбой бродяг, был чудесным образом преображен Шарлем Лекуром в настоящее искусство.
Среди учеников Лекура было много знаменитостей того времени, таких как барон де Ларошфуко, Александр Дюма.
Однако настоящим основателем французского бокса по праву считается Жозеф Пьер Шарлемон, который не только был самым выдающимся специалистом своего времени в этом виде спорта, но и опубликовал целую систему, которая определяла сущность французского бокса более шестидесяти лет.
Эпоха Шарлемона началась в 1862 году, когда Шарлемон-старший проехал успешное турне по Европе, а ее окончанием считается 1924 год, когда ученики уже Шарлемона-младшего показали французский бокс в качестве национального вида спорта на Олимпийских Играх.
Сейчас в Федерацию французского бокса входят 59 стран, в числе которых находится и Россия.
Правила соревнований по савату (французский бокс)
В савате выделяют 2 раздела соревнований:
- «Ассо» – легкий контакт – это раздел, в котором нельзя наносить сильные удары руками и ногами, важно качество и точность техники.
- «Комба» – полный контакт – раздел, в котором сильные удары конечностями разрешены.
В зависимости от уровня подготовки спортсменов различают «Пре – комба», когда защита обязательна, и «Комба», когда использование защиты запрещено.
Соревнования подразделяют на командные, личные, лично-командные. Соревнования проводятся в несколько этапов по 2 минуты в зависимости от раздела и этапа турнира.
Все спортсмены должны выходить на поединок в чистом комбинезоне без рукавов, который должен полностью соответствовать правилам, а также использовать защиту в виде перчаток, бинтов, специальных защитных средств. Перед поединком саватисты бинтуют руки эластичными бинтами, которые перед боем помечаются судьей. К специальным средствам относят защиту для зубов, области паха, груди – для женщин. Перед боем вся защита проверяется, при нарушениях в экипировке происходит дисквалификация спортсмена.
Судят бои на основании оценки качества техники и ведения боя, эффективности ведения боя. В каждом раунде спортсменам по определенной системе выставляются очки, причем ничейный счет возможен только в одном из раундов.
Видео: Сават боевое искусство Франции
На сколько вам понравилась статья:
(Пока оценок нет)
Загрузка…что за спорт, для детей, википедия, такое, французский
Если вы увлечены единоборствами и с увлечением посещаете соревнования, то будете удивлены, когда узнаете, бокс французский сават что это. На первый взгляд этот вид спортивных состязаний сильно смахивает на всем известный кикбоксинг. Тем не менее такое впечатление ошибочно.
Да, действительно, спортсмены задействуют и руки и ноги, однако две упомянутые выше дисциплины имеют массу отличий.
Происхождение савата
Около трех сотен лет тому назад французские крестьяне, сами о том не подозревая, изобрели боевое искусство, о котором мы сейчас говорим. Простолюдины часто выясняли между собой отношения. Удобнее всего, как им казалось, это было делать при помощи ног, обутых в тяжелые башмаки.
Удары получались мощными, и если попадали в цель, то на долгое время лишали противника возможности двигаться и соображать. Острые ранты причиняли множество увечий: выбивали глаза, ломали носы, лишали дерущихся зубов.
Конечно, ни о каких правилах в те времена не было и речи. Бокс французский (сават) что это — это изначально всего лишь уличная драка.
Но чуть позднее ввели несколько ограничений:
- нельзя было пускать в ход все части ног — работать разрешалось лишь стопой;
- разрешалось наносить удары только по корпусу, бедрам и голеням; лицо наконец-то оставили в покое;
- руками можно было бить по всем местам, кроме лица.
Впоследствии с помощью савата взяли на вооружение криминальные структуры Франции, о чем свидетельствует также Википедия.
Особенности и правила французского бокса
Спортсмен, выходя на ринг, должен обуться в специальную обувь с жесткой подошвой. Благодаря наличию этой обуви сразу видна разница между кикбоксингом и саватом.
Хотя есть и сходства. И там, и там обязательными являются:
- боксерские перчатки, защищающие кисти рук;
- капа, которую кладут в рот; она предохраняет от точных ударов противника зубы бойца;
- бандаж, опоясывающий талию.
Сегодня саватом увлекаются не только мужчины. Активное участие в состязаниях принимают и женщины, которым нравится чувствовать себя наравне с сильным полом. Более того, существует сават для детей.
Их с самых первых тренировок учат концепции французского бокса: агрессивной и точной работе ногами. Противник не должен достать до вас рукой, поэтому первостепенное значение здесь имеет виртуозное владение ногами.
Главные приемы и положения для успешного ведения боя таковы:
- руки нужно держать ниже, чем в обычном боксе, чтобы иметь шанс вовремя захватить ноги противника;
- для нанесения ударов использовать отнюдь не кулаки, а пальцы и ладони;
- тщательно оберегать свои глаза, виски, нос и уши, так как шлемы в савате не предусмотрены;
- своевременно формировать блоки, противодействующие нанесению ударов в паховую область.
Всем, кто любит точность,меткость, четкие броски и молниеносные удары, рекомендуется получше узнать, что за спорт сават. Интересно, что все, без исключения, французские солдаты владеют хотя бы азами этого боевого искусства.
Французский бокс (сават)
Сават – этот бокс французского происхождения, в нем используются одинаково и руки и ноги, применяются элементы западного бокса в комбинации с ударами ногами. Правила борьбы разрешают только удары стопой, в отличие от других единоборств, в которых разрешены удары коленями и голенями. Сават – это уникальный стиль, в котором противники носят ботинки.
Сават был создан на основе двух французских школ, изучавших бой ногами. Одна школа находилась в Париже, другая – на юге Франции, неподалеку от Марселя. Ее первым названием было «марсельский сюрприз», из-за особенностей стиля для любого бойца. Однако самым известным названием стиля было «шоссон». Он применялся солдатами и моряками в качестве развлечения во время долгих плаваний на судах того времени.
Сават парижской школы считался самым жестоким. «Сават» переводится как «бой в тапочках», или «стоптанный башмак», а жаргонный вариант перевода этого слова – бродяга, босяк. Именно среди них совершенствовались и передавались приемы парижского варианта савата, что объясняло их жестокость и действенность.
В 1830 году известный боец Шарль Лекур, занимавшийся кроме савата боксом и фехтованием, решил открыть свою собственную школу, т.к. его не устраивала репутация этой борьбы как грубой и жестокой, применимой для уличных драк.
Он обучал савату представителей буржуазии и людей свободных профессий: врачей, юристов, художников. Лекур убрал из своей школы самые опасные приемы, чтобы сделать из сават спортивную схватку, кроме того, он соединил в одну технику удары руками из бокса и удары ногами из сават.
В 1832 году объединение обоих видов в новую дисциплину было с успехом завершено. Лекур начал преподавать новый вид спорта под названием «французский бокс». Был создан специальный кодекс чести, правила, Лекур сообщил широкой общественности основные приемы.
Писатель того времени Теофил Готье, который к тому же был учеником Лекура, писал, что сават, который долгое время являлся нечестной борьбой бродяг, был чудесным образом преображен Шарлем Лекуром в настоящее искусство.
Среди учеников Лекура было много знаменитостей того времени, таких как барон де Ларошфуко, Александр Дюма.
Однако настоящим основателем французского бокса по праву считается Жозеф Пьер Шарлемон, который не только был самым выдающимся специалистом своего времени в этом виде спорта, но и опубликовал целую систему, которая определяла сущность французского бокса более шестидесяти лет.
Эпоха Шарлемона началась в 1862 году, когда Шарлемон-старший проехал успешное турне по Европе, а ее окончанием считается 1924 год, когда ученики уже Шарлемона-младшего показали французский бокс в качестве национального вида спорта на Олимпийских Играх.
Сейчас в Федерацию французского бокса входят 59 стран, в числе которых находится и Россия.
Правила соревнований по савату (французский бокс)
В савате выделяют 2 раздела соревнований:
«Ассо» – легкий контакт – это раздел, в котором нельзя наносить сильные удары руками и ногами, важно качество и точность техники.
«Комба» – полный контакт – раздел, в котором сильные удары конечностями разрешены.
В зависимости от уровня подготовки спортсменов различают «Пре – комба», когда защита обязательна, и «Комба», когда использование защиты запрещено.
Соревнования подразделяют на командные, личные, лично-командные. Соревнования проводятся в несколько этапов по 2 минуты в зависимости от раздела и этапа турнира.
Все спортсмены должны выходить на поединок в чистом комбинезоне без рукавов, который должен полностью соответствовать правилам, а также использовать защиту в виде перчаток, бинтов, специальных защитных средств. Перед поединком саватисты бинтуют руки эластичными бинтами, которые перед боем помечаются судьей. К специальным средствам относят защиту для зубов, области паха, груди – для женщин. Перед боем вся защита проверяется, при нарушениях в экипировке происходит дисквалификация спортсмена.
Судят бои на основании оценки качества техники и ведения боя, эффективности ведения боя. В каждом раунде спортсменам по определенной системе выставляются очки, причем ничейный счет возможен только в одном из раундов.
Основные отличия техники ног Сават — Европейские стили
Собственно, попытка сохранить для истории то, что когда то писали на БФ о савате. Приятного чтения.
Самое главное — Сават — техника боя на дальней дистанции.
Отсюда и начинаются особенности.
1. Конёк савата — удар носком обуви (Доводится до филигранной точности (один из старых тестов — пробить дырку в глиняном кувшине, не разбив при этом сам кувшин))
2. Удары классического французского бокса не особенно сильны (упор на скорость и точность).
3. Наиболее разработан из всех вышеперечисленных единоборств раздел ударов ногами по ногам.
4. Есть раздел канн — шоссон (работа тростью в сочетании с ударами ногами)
5. Все типы ударов (прямой — шассе фронтал, боковой — шассе латерал, круговой — фуэте) наносятся с выноса колена вперёд (исключение обратный круговой — реверс и низкий удар ногой — ку де пи ба)
6. При ударе ногой дополнительно производится толчок тазом.
7. В классическом савате отсутствовали удары в высоких прыжках или в прыжках с разворотом а также лоу — кик
8. Аналог маваши круговой удар фуэте наносится не голенью а подъёмом стопы или носком
9. Есть интересная разновидность кругового удара фуэте, но наносится он не в боковую строну коруса или головы, а носком в солнечное сплетение или живот.
10. При высоких или средних ударах — опорная нога прямая а ступня развёрнута приблизительно на 75 градусов, при низких ударах выполняется полуприсед на опорной ноге, за счёт чего, в совокупности с толчком таза, достигается удлинение удара.
11. В классическом савате корпус при прямом шассе и низком ударах ногами отклонялся назад.
12. При боковом шассе корпус немного наклонялся в отличие от карате, где он находится в одной плоскости с ударной ногой
13. В классическом савате не всегда руки разлетались. Согласно Лекуру, руки следовало держать у низа живота, дабы парировать удары ног или захватывать их. (Иллюстрастрации «по Лекуру» из книги Леклерка (1910 г) развешаны в зале для тренировок Сават во французском фильме «Тигровые отряды»), а согласно Шарлемону, руки для равновесия нужно было раскидывать, и этот способ был распостранён вплоть до конца 80 — х гг. XX в.
14. В Сават хорошо разработан способ противодействия в случае, если нога захвачено противником.
Подведём итоги.
Главные особенности ударной техники ног сават — точность, скорость, «длинность», подсед на опорной ноге. Носок — главное оружие саватёра (никаких голеней, подушечек стопы, внешнего ребра стопы и т. д.), в классическом Савате отсутствуют лоу — кики, высокие прыжки, прыжки с разворотом и прочие пируэты. Фишка Сават — филигранная работа ног против ног.
К сожалению многие особенности классического Сават XIX — первой половины XX вв. сейчас остаются только достоянием энтузиастов, а на ринге мы видим более — менее усреднённую технику ног. Вполне возможно, что она эффективнее (или скорее требует меньше времени на обучение), но с утратой особенностей утрачивается аромат старого доброго французского боевого искусства (это всё равно как пить шампанское не из бокала, а из пластикового стаканчика).
«Изначально была народная кельтская забава — пинаться ногами по голени, потом из этого развилась «хулиганская» манера ударов ботинком по ногам, потом скучающие аристократы добавили высокие удары (говорят — из балета ) и ввели мягкие тапки (шоссон) и пухлые перчатки,чтоб не калечть друг друга. Потом к этому всему добавилась техника рук из английского бокса», И добавлю небольшие уточнения.
Высокие удары ногами ввели марсельские моряки, которые занимались «жю де марсей» («марсельская игра») или другое название «шоссон» (происходит из названия мягких тапочек «шоссов»). Суть шоссона состояла в нанесении «туше» (удары в лёгкое касание или по современной терминологии лайт — контакт) партнёру высокими ударами ногами. Техника рук раннего сават включала в себя различные удары ладонью, пальцами, удары наотмашь внутренней или внешней частью ладони и носила вспомогательный характер, так как криминальные элементы (из среды которых и вышел сават), чаще всего были вооружены ножом, дубинкой или кастетом. Далее.1824 г. — Мишель Кассо впервые систематизирует технику сават.
1832 г. — Шарль Лекур вводит технику английского бокса и новое название — французский бокс. Но Лекур делает акцент именно на низких ударах ногами.Кстати именно французы первыми начали применять перчатки не только на тренировках, но и в соревновательных поединках.
60 — е гг. XIX в. — начало эпохи отца и сына Шарлемонов. Именно они начинают широко практиковать высокие удары ногами с отбрасыванием рук назад, что стало визитной карточкой французского бокса вплоть до конца 80 — х гг. XX в.
Конец 80 — х гг. XX в. — В сават водятся удары в прыжке, а руки при ударах ногами стали держать как в кикбоксинге, у туловища.
Что касается классической манеры нанесения ударов ногами в Сават, то здесь можно посоветовать посмотреть следующие ролики из You Tube
1. OLD FRENCH BOXING SAVATE 29.03.1934
2. Roger LaFond method of canne, baton and french boxing
3. SAVATE — FRENCH BOXING — BOXE FRANCAISE — сават в исполнении Шарлемона, съёмки 1894 г.
4. Lady kicker
5. SAVATE — FRENCH BOXING — 1894 — Boxe francaise- тоже в исполнении Шарлемона.
6. Count Pierre Baruzy SAVATE — French boxing — сават в 60 — е гг.XX в.
7. SAVATE Salle Wagram 03.05.1969
Учебные фильмы по современному Сават можно скачать на Torrents. Ru
Это учебные фильмы по самообороне с применением техник сават и добавление техник из дзю — дзюцу и крав мага.
1. Savate Defense — BASIC TECHNIQUES (Eric Quequet) (2008)
2. Savate Defense — ADVANCED TECHNIQUES (Eric Quequet) (2004)
3. Street.Boxing by.Robert.Paturel
4. Street savate Vol-2 Power Punching (Daniel Duby)
Также можно порекомендовать учебные фильмы по технике спортивного сават
5. Основы сават/Savate Basics — Saignac (1998)
6. SAVATE MES TEQHNIQUES DE CHAMPION (2004)
Художественные фильмы, где демонстрируется техника сават.
1. Сават (В гл. роли — Оливеье Грюнер), правда здесь более смахивает на усреднённый кикбоксинг
2. Парижские тайны (В гл. роли — Жан Маре, кстати сам практиковавший сават)
3. Тигровые отряды (о французской политической полиции начала XX в.).
4. Арсен Люпен
Далее в свободном доступе в интернет выложены книги
1. Андре Э. Самооборона (1909) — прикладное применение сават в условиях уличной самозащиты
2. Savate Students Manual — пособие по технике современного французского сават
3. http://rohirim.ovh.o…hp?lng=fr&pg=91 — это ссылка на французскую книгу по сават конца XIX в., но к сожалению она не скачивается, а можно только просматривать.
4. Мanuel moniteur sports combat (1947) — пособие по рукопашному бою французской армии, где один из разделов описывает технику сават.
5. Ознобишин Н. Н. Искусство рукопашного боя (1930) — подробно описывается применение техники сават для самообооны.
В этих материалах можно увидеть и сравнить развитие техники классического и современного сават.
Кроме того, нельзя забывать что сават это комплексная система, и ранее в Жуанвильской школе, которая с середины XIX в. готовила кадры инструкторов по физподготовке французской армми, сават изучали в совокупности с борьбой (для боя на ближней дистанции), «чётырёхсторонню защиту» (применение сават в условиях нападения нескольких человек), фехтование тростью, саблей, шпагой, штыковой бой. А все мастера сават преподавали одновременно и фехтование тростью.
Таким образом человек изучивший кроме спортивного сават ещё основы борьбы и фехтования палкой (тростью), может себя считать вполне подготовленным к уличным неожиданностям.
В заключении можно отметить, что не ищите сават в исполнении глав школ, великих мастеров и т. д. Это не Дальний Восток. Здесь нет надобности, искать носителей истиной традиции, обучаться непосредственно у французских мастеров, от вас не будут утаивать секретов и т. п. Вы не отыщете здесь генеалогических линий семей мастеров, скорей всего вас также не возьмут в приёмные сыновья к мастеру (по французской терминологии — профессору). Единственный способ освоить сават — найти клуб, записаться и заниматься. Если здоровье не позволяет биться в жёсткий контакт, занимайтесь в разделе «ассо» — это бой в лёгкий контакт, где прежде всего оценивается техничность исполнения приёмов. (Кстати даже в комба — раздел сават, бой в полный контакт (бех шлемов и протекторов, только ботинки — саватки на ногах и перчатки на руках) если удар выполнен технически неверно, его не оценивают). Другой вопрос, что так как саватёры выступают против профессионального спорта, а только за любительский, то клубов сават намного меньше чем других единоборств.
Для начала разберёмся в терминологии. Под традиционным сават подразумевается техника боя французских криминальных элементов XVIII — начала XIX вв., до введения Шарлем Лекуром техники рук из английского бокса в 1832 г.
Классический французский бокс. Практиковался с1832 до конца 80 — х гг. XX в. Французские ноги и английский бокс.
Современный французский бокс — с конца 80 — х гг. XX в. Французские ноги и английский бокс.Дополнительно вводятся лоу — кик и прыжки.
Что касается традиционного сават, то он ещё в XIX в. был практически вытеснен французским боксом. Хотя продолжал практиковаться отдельными группами энтузиастов.
Интересные материалы размещены на сайте savateaustralia.com.
Особенно рекомендую обратить внимание на следующие статьи с этого сайта
1. Open Hands (1889) — техника ударов открытой рукой из традиционного сават
2.Boots and Self Protection in the Civilian Environment — применение каблука в традиционном сават
Теперь проведём небольшой сравнительный анализ традиционного сават и французского бокса
Традиционный сават строился на подсечках и ударах ногами по ногам на нижнем уровне (в основном не выше колена)
Но низких ударов ногой, характерных для традиционного сават, в современном французском боксе также вполне вполне достаточно.
1) Шассе.
— фронтальный шассе пяткой в переднюю часть бедра.
— фронтальный шассе пяткой с разворота в переднюю часть бедра
— боковой шассе пяткой в бедро
2) Фуэте.
— фуэте бас по внешней боковой стороне бедра
— фуэте бас по внутренней стороне бедра
3) Реверс
— реверс пяткой в бедро
— реверс пяткой с разворота в бедро
4) Ку де пи ба
— маховый удар (без выноса колена) по голени внутренним ребром стопы
5 ) Подсечки
— сметающая подсечка (низкое фуэте)
— боковая подсечка (ку де пи ба, если по косточке ноги, то очень болезненно)
— круговая подсечка (реверс на нижнем уровне)
Итого — 8 разрешённых ударов ногой на нижнем уровне и 3 подсечки.
К этому добавляем запрещённые правилами, на входящие в арсенал французского бокса и зачастую изучаемые удары
1) Фронтальный фуэте (удар подъёмом стопы в пах)
2) Фуэте в низ живота носком ноги
3) Фронтальный шассе носком в низ живота
4) Фронтальный шассе пяткой в колено
5) Боковой шассе пяткой в колено (переднюю или боковую часть)
6) Топчущий удар пяткой по подъёму стопы или большому пальцу
7) Вертикальный удар коленом в пах
Итого в арсенал современного французского бокса входит
15 различных ударов ногой на нижнем уровне и 3 подсечки
Сомневаюсь, что в традиционном сават арсенал был более разнообразен.
Кроме того, хотя на соревнованиях они не применяются, но в арсенал французского бокса входят захваты и броски
Захваты.
1) Крават
2) Колье
3) Клинч
4) Захват ноги в ключ
5) Захват руки в локтевой сгиб
Броски
1) Через бедро
2) Через бедро с захватом головы
3) Задняя подножка
4) задняя подножка с захватом ноги
5) Бросок с захватом двух ног
6) Бросок с захватом одной ноги.
7) Бросок с выворачиванием захваченной в ключ ноги
Плюс к этому в арсенал французского бокса входит работа с тремя видами оружия
1) Шпага (рапира, сабля, эспадон)
2) Трость (одиночная и парная)
3) Шест
Конечно это небольшой арсенал, по сравнению, например с 18 видами оружия традиционного шаолиньского ушу.
Но во французском боксе работа на всех видах оружия изучается в контакт, присутствуют спарринги, а не только изучение комплексов — тао, что мы сегодня видим в ушу,
Плюс к этому во французском боксе, есть разделы
1) Самооборона с помощью трости.
2) Французский бокс + трость
Подводя итоги, можно сказать, что современный французский бокс является по своему арсеналу комплексной боевой системой, а не неким урезанным спортивным вариантом, Система французского бокса, созданная мастерами 19 в. ничем не уступает традиционному савату, и, более того, органично впитала в себя его наиболее практические элементы.
Теперь проведём сравнение французского бокса и кикбоксинга.
Главное отличие — это наличие обуви во французском боксе, от сюда и проистекают все отличия в технике и тактике.
1. Французский бокс учит использовать башмак как оружие. Точечный удар твёрдым носком ботинка намного опаснее удара поверхностью мягкого фута, а прицельные удары башмаком в печень, селезёнку и солнечное сплетение являются одной из «визитных карточек» французского бокса.
2. Во французском боксе дистанция ударов ногами значительно длиннее (возможность нанести удар носком ботинка удлиняет дистанцию удара ногой на 15-20 см.), чем в кикбоксинге. Это обусловлено тактической установкой французского бокса, продекларированной ещё в правилах 1832 года: удар ногой должен наноситься с такой дистанции, чтобы соперник не смог при этом достать вас рукой.
3. В кикбоксинге, как правило, удары руками и ногами наносятся примерно с одной и той же дистанции. В то время как при обучении французскому боксу большое внимание уделяется тому, как с дальней дистанции ударов ногами перейти на среднюю и ближнюю дистанцию для атак руками и как после этого выйти вновь на дальнюю дистанцию для работы ногами.
4. Передвижения во французском боксе легче и быстрее, чем в кикбоксинге. Это обусловлено тем, что двигаться в саватках гораздо удобнее, чем босиком, имея к тому же на ногах футы и щитки.
5. Наличие на ногах кикбоксёров щитков и футов приводит к тому, что для нанесения эффективного удара ногой спортсмену необходимо приложить значительное усилие. Во французском боксе удары ногами носят более скоростной характер.При этом не стоит забывать, что зачастую даже лёгкий, но быстрый удар ботинком оказывается гораздо опаснее и травматичнее, чем сильный удар босой ногой в мягком футе.
6. В боевом арсенале французского бокса широко используются прямые и боковые шассе (фронт-кик и сайд-кик в кикбоксинге) в бедро и колено соперника. В кикбоксинге любые прямые удары в бедро и колено запрещены. Во французском боксе эти удары служат эффективным средством работы против соперника, делающего ставку только на удары руками.
7. Теперь о различиях а тактике. Рассматривая типовой рисунок боя во французском боксе и кикбоксинге, мы увидим значительную разницу: во французском боксе соперники, много и быстро передвигаясь, «расстреливают» друг друга разнообразными ударами ног с дальней дистанции, стараясь после своей атаки уйти от ударов противника, разрывая дистанцию. В кикбоксинге же, в основном, спортсмены стараются как можно быстрее выйти на среднюю и ближнюю дистанцию, чтобы включить весь свой арсенал ударов руками и ногами, т.е. поединок в кикбоксинге носит более силовой характер.
8. Одной из классических схем поединка во французском боксе является проведение многочисленных и разнообразных ударов по ногам (наследие традиционного сават), что приводит к потере соперником возможности быстро передвигаться по рингу.
А вот мнение одного из метров сават, барона Ива Фенье, о различиях карате и сават
«Эти глупцы — каратисты так ценят умение разбивать кирпичии тому подобное, но ведь не над эти нужно работать, сила является второстепенной. Забудьте о силе и работайте над умением оценивать расстояние, скоростью и точностью движений».
Подведём итоги, как можно видеть из сравнительного обзора, между сават и кикбоксингом существуют довольно значительные различия.
Далее, как показал сравнительный анализ, французский бокс включил в свой арсенал технику традиционного сават, значительно обогатив её.
По сути, традиционный сават представлял собой просто набор приёмов, в то время как классический французский бокс приведён в стройную систему.
В савате отсутствует характерное для восточных БИ преклонение перед традицией и здесь вы не увидите противопоставления например традиционного и спортивного ушу, или традиционного и спортивного карате. При этом традиционное объявляется духовным и практичным, а спортивное примитивным и выхолощенным. В сават такого нет, просто люди ходят в клуб и тренируются.
Добавим ещё немного о сават.
Итак сават и кикбоксинг.
1. Удары в сават в основном хлёсткие, в кикбоксинге с проносом, силовые.В сават за счёт обуви, нет необходисоти в силовых ударах, поскольку бьют носком в жесткой обуви, несильного по меркам того же кикбоксинга удара может хватить чтобы нокаутировать противника. Из такого положения дел и выстраивается техника ног
2. Арсенал ударов ногами в сават гораздо больше, чем в кикбоксинге
3. Есть значительный раздел по выходу из ситуаций, когда нога после удара захвачена (в кикбоксинге подобный раздел отсутствует)
4. Имеются техники противодействия борцовским приемам
5. Ряд техник ориентирован на использование окружающих предметов — отталкивание спиной от стены при ударе ногой, опора на стену или дерево при ударе ногой ит. п.
6. Удары в опорную ногу, колено (в кикбоксинге подобного нет), возможность наносить «точечные» удары острым носком, напрочь отсутствующая в кикбоксинге.
7. Обширный раздел ударов ногами по ногам — стопорящие удары в бедро и колено, сметающие удары по голени, лоу — кик (в кикбоксинге кроме лоу- кика все остальные удары отсутствуют)
8. Раздел Box de la rue (практикуется ещё с XIX в.(уличная самооборона — противодействие нескольким противникам, освобождение от захватов, бой с тростью и оборона против вооружённого нападения) — в кикбоксинге этот раздел отсутствует.
9. В кикбоксинге круговые удары наносятся подъёмом стопы, в сават — подъёмом или носком.
10. И ещё раз о тактике. Поскольку удары скоростные и при этом довольно убойные, меняется тактический рисунок боя — в отличии от Муай-Тая и Кикбоксинга, где часто бой сводится к силовому обмену ударами на одном месте, в Савате очень важное значение отдается маневрированию на ринге. Этому способствует опять же обувь, в ней куда проще бытро передвигаться чем босиком.
И небольшие дополнения.
Если сават комплексное боевое искусство, включающее в себя как приёмы спортивного боя, так и техники самоообороны и боя с оружием, имеющеее 200 летнюю историю, то кикбоксинг изначально возник как спортивное единоборство на ринге.
Далее, как сказал Дэн Иносанто, сравнивая муай тай и сават «Мощные удары таиландского бокса сильно затрудняют продолжение боя, а точные удары савата вызывают острое желание прекратить бой вообще»
Небольшое замечание «Поскольку Тайцы хорошо бьют голенью, тэквондисты пробивают в живот пяткой, и т.д.», а саватёры отлично пробивают носком.
Полностью согласен с высказыванием «Просто и традиционный и спортивный сават это достаточно спортивный вид и искать в нем что-то из восточных стилей и внутреннего наполнения не стоит». Абсолютно верно, сават это рукопашный бой французского происхождения имеющий двухсотлетнюю историю и традиции, красивый и аристократичный, не более и не менее.
В то же время имеется возражение по поводу «Если вся техника из кикбоксинга, то чем например сават отличается от него». Дополню чуть позже
Имеется возражение по поводу «Если вся техника из кикбоксинга, то чем например сават отличается от него.
Как уже писалось выше время появления сават — 1832 г.
Кикбоксинга — 1970 — е гг.
Так что более корректно, по моему мнению, говорить, если техника кикбоксинга похожа на сават, то зачем нужно было создавать кикбоксинг».
Вообще непонятно зачем было «изобретать велосипед» соединяя английский бокс с техникой ног из таэквондо, если уже была готовая боевая система. Скорее всего причина кроется в том, что сават является локальной французской системой, которая только в конце 1980-х гг. стала активно пропагандироваться французами. Кстати за это можно отчасти поблагодарить восточные БИ, именно бурная пропаганда восточных БИ пробудила в Европе где-то в 70-х гг. интерес к собственным боевым искусствам. Скорее всего именно элементарное незнание о существовании сават побудило американцев стало одной из причин создания кикбоксинга.
Кроме того, в сават большое значение уделяется культуре поведение саватёра.
1. Не рекомендуется делать перд боем скандальных заявлений.
2. Не рекомендуются шумные эффектные выходы на ринг.
3. Избегайте украшать себя татуировками. амулетами и т. п.
И ещё одно замечание, на соревнованиях, где представлены различные стили карате тоже трудно отличить представителей одного стиля от другого, техника у всех более менее похожа.
Сделаем выводы. В сават довольно много отличий от того же кикбоксинга. Иногда они не сразу бросаются в глаза, но при более глубоком ознакомлении с предметом становятся очевидно довольно глубокие отличия и в технике и в тактике. Насколько мог я постарался ознакомить с ними почтенную публику.
| [сават] Изменение из ‘ savate ‘ (nf): fpl: savates Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:
Diccionario WordReference Francés-Español © 2020:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Salut savat на английском языке с контекстными примерами
Компьютерный перевод
Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.
Вклад человека
От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.
Добавить перевод
Последнее обновление: 2015-05-20
Частота использования: 4
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 05.11.2014
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2013-11-12
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2020-07-21
Частота использования: 2
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2019-12-30
Частота использования: 3
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2015-04-10
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 10
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 3
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-07-11
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
Здесь та же проблема! Помогите!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас обращаются за помощью пользователи:
Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Выучить больше. хорошо ,
Savat bien на английском языке с контекстными примерами
Компьютерный перевод
Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.
Вклад человека
От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.
Добавить перевод
Последнее обновление: 2016-10-10
Частота использования: 19
Качество:
Последнее обновление: 2015-06-14
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2014-10-27
Частота использования: 8
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2013-03-12
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Английский
Anglais, bon beat.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Английский
Жалко, что люди могут верить.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Предупреждение: содержит невидимое форматирование HTML
Английский
«Общее удовлетворение»
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия
Предупреждение: содержит невидимое форматирование HTML
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас обращаются за помощью пользователи:
Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Выучить больше. хорошо ,
Bonjour savat на английском языке с контекстными примерами
Компьютерный перевод
Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.
Вклад человека
От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.
Добавить перевод
Последнее обновление: 2020-02-24
Частота использования: 2
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
Я надеюсь тебе лучше сегодня
Последнее обновление: 2019-10-11
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
Åêàòåðèíà,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
Bonjour Msr.Жакино,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
Теперь я вижу тени.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
13305MS.БЕРК: Доброе утро.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
Bonjour, tout le monde.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Английский
Доброе утро, добрый день.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас обращаются за помощью пользователи:
Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Выучить больше. хорошо ,