Наз что такое: НАЗ — это… Что такое НАЗ?

Содержание

НАЗ — это… Что такое НАЗ?

Вариант самодельного НАЗа

НАЗ — Носимый Аварийный Запас (встречается также расшифровка «неприкосновенный аварийный запас»)[1].
Синоним — набор выживания (от англ. survival kit).
Как правило, это отдельно упакованный минимальный набор инструментов, материалов, продуктов питания, лекарств и т. п., носимый человеком на случай непредвиденных ситуаций.

НАЗ входит в снаряжение, в частности, лётчиков и космонавтов, в состав комплектации морских спасательных средств. Состав каждого конкретного НАЗа зависит от условий, в которых планируется находиться, ограничений по весу, объёму и многих других факторов. Обычно в НАЗ входит режущий инструмент (нож, мачете и т. п.), аптечка первой помощи с учётом индивидуальных особенностей и условий пребывания, высококалорийная пища (концентраты, шоколад, сахар, сублимированное мясо), а также специальные компоненты, необходимые в данных конкретных условиях (вода, оружие, источник огня, рыболовные снасти, элементы электропитания, компас, сигнальные средства и др.

). Состав набора рассчитывается исходя из определённого периода времени (к примеру, на столько-то суток), в течение которого этого набора должно хватить на поддержание жизнедеятельности. Это время указывается в описании набора и, обычно, в его маркировке.
Особенностью НАЗа является компактность (небольшие размеры и вес), что даёт удобство постоянного его ношения. Зачастую НАЗ размещается внутри какого-либо снаряжения (в спасательных шлюпках и плотах, в катапультируемом кресле пилота, в особых карманах одежды, в рукоятке «ножа выживания»[2] и т. п.).

Пример НАЗа

Носимый аварийный запас НАЗ-7М предназначен членам экипажей летательных аппаратов при аварийном покидании для поддержания их жизнедеятельности на суше и на воде, а также для подачи сигналов с места их нахождения и ведения двусторонней радиотелефонной связи с поисковыми группами.

Состав:

  • Продуктовый запас (карамель, соль, вода питьевая)
  • Лагерное снаряжение (спички, патроны, нож «Мачете», сухое горючее, лодка или плот, светофильтр)
  • Средства радиосвязи и сигнализации («Комар-2М», зеркало, сигнальные патроны, уранин)
  • Медикаменты
  • Вспомогательные средства (фал, страховочный шнур, ремень, нитки)
    Основные характеристики
  • Высота введения в действие — не более 5000 м
  • Высота введения в действие лодки — не более 1500 м
  • Масса изделия — не более 11 кг
  • Габариты ранца — 380х390х60мм
  • Температура эксплуатации — от -50 до +50 °С

Федеральный электронный справочник вооружения и военной техники / Авиация / Средства жизнеобеспечения и спасения / Носимые аварийные запасы / «НАЗ-7М», носимый аварийный запас

См.

также

Примечания

Ссылки

·наз. — это… Что такое ·наз.?

  • назём — назём, а …   Русский орфографический словарь

  • назём — назём, назёмы, назёма, назёмов, назёму, назёму, назёмам, назём, назёмы, назёмом, назёмами, назёме, назёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НАЗ — нижегородский авиационный завод ОАО НАЗ «Сокол» http://www.sokolplant.ru/​ авиа, г. Нижний Новгород, организация НАЗ неприкосновенный аварийный запас космонавта косм. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслуж …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • наз. — наз. назначение наз. называемый наз. наземный Наз. Назар имя наз …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НАЗЁМ — НАЗЁМ, назёма, мн. нет, муж. (обл.). Навоз. «Розы рассыплются в прах или превратятся в назем.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова.

    Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЗЁМ — НАЗЁМ, а, муж. (обл.). То же, что навоз. | прил. назёмный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЗ — Нега, ласка. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. НАЗ Нега, ласка; грация. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • Наз — носимый аварийный запас. Как правило это инструменты, материалы, продукты питания носимые человеком на случай непредвиденных ситуаций. Состав каждого конкретного НАЗа зависит от условий в которых планируется прибывать, ограничений по весу, объему …   Википедия

  • назём — (навоз) …   Русское словесное ударение

  • наз — сущ., кол во синонимов: 1 • набор (53) Словарь синонимов ASIS.

    В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • что это такое, его состав и для чего он нужен

    Носимый аварийный запас — 10 советов по комплектованию НАЗ.

    Носимый аварийный запас, или survival kit, по сути, является символом теории выживания. Каждый выживальщик, либо раздумывает о комплектования НАЗа и читает различные форумы и ресурсы по выживанию, либо уже его укомплектовал. В этой статье хочу осветить некоторые аспекты на тему носимого аварийного запаса.

    Носимый аварийный запас призван в трудную минуту выручить вас, спасти вашу жизнь и здоровье, и облегчить выполнение различных действий, когда под рукой нет ничего подходящего. Сразу скажу, что в этой статье вы не найдете конкретного перечня элементов снаряжения, входящих в состав НАЗа. Универсальных носимых аварийных запасов не существует. Во-первых, все люди разные по физическому развитию, личному опыту и индивидуальными запросами. Кто-то сможет тащить лишние 10 кг запасного снаряжения, а кто может обойтись минимумом вещей, и НАЗ в этом случае будет также минимален.

    Во-вторых, состав НАЗа подгоняется под конкретные условия, включая время года и особенности той географической зоны, в которой вы планируете находиться. Носимые аварийные запасы, укомплектованные по чужому опыту, не только не полезны, но и порой вредны для исхода вашего выживания. Хотя лучше наличие плохого НАЗа в кармане, чем хорошего дома.

    Из выше написанного следует, что вы сами должны формировать список элементов снаряжения, входящих в состав вашего Индивидуального Носимого Аварийного Запаса.

    Главная концепция носимого аварийного запаса — это обеспечение вас основными условиями выживания в дикой природе — огонь, пища, вода и укрытие. Элементы НАЗа и должны обеспечить вас этими факторами.

    Советы по формированию НАЗа, перечисленные ниже помогут в этом интересном деле:

    1. Формируйте НАЗ, исходя из своего личного опыта и своих предпочтений. Глупо класть в НАЗ огниво, если вы им не умеете пользоваться. Лучше положите зажигалку в герметичной упаковке. Не следуйте модным тенденциям в теме выживания, которые, как правило, строятся только на мифах и стереотипах. Например, глупо брать увеличительное стекло для добывания огня, если на дворе зима, и солнце нет — лучше вторую зажигалку в герметичной упаковке, хоть и с линзой вы бы больше были похожи на сурового выживальщика ))

    2. Не тратьте место в НАЗе на бесполезные выживальческие гаджеты, типа свисток с радиоприемником, сиреной, и пивной открывашкой. Данные вещи, как правило, бесполезны и не надежны.

    3. Каждый элемент вашего снаряжения должен быть качественным, надежным, и много раз проверенным в походных условиях. Здесь мне вспоминается случай, когда я приобрел складную лопату, по типа американской военной лопаты, которую брал периодически на вылазки, но пользоваться ей как-то не приходилось. И вот спустя год после покупки, мне довелось ей воспользоваться и накопать червей — копнув два раза, лопата просто сломалась у основания. Целый год я думал, что в моем списке снаряжения есть складная лопата, но оказалось, что ее по сути и не было, только зря занимала место в рюкзаке, веся больше 1 кг.

    Все элементы снаряжения, особенно НАЗа, проходят тщательную проверку, если вы серьезно занимаетесь вопросами выживания, а не просто с друзьями в ближайшем парке пьете пиво и жарите шашлыки.

    4. Ограниченные размеры НАЗа диктуют довольно противоречивые условия — элементы снаряжения должны быть многофункциональными для экономии места. Но стоит учитывать, что чем больше свойств имеет элемент снаряжения, тем менее эффективно оно выполняет все заложенные в нем функции, по сравнению с узкоспециализированным снаряжением. И тем не менее, по возможности, лучше брать вещи, обладающие не менее двумя функциями. Например, марганцовка может служить в качестве антисептика для ран, обеззараживателя для воды, средства при отравлениях и промывке желудка.

    5. Будет вообще отлично, если некоторые элементы снаряжения в вашем НАЗе могут дублировать друг друга. Например, в моей аптечке всегда есть антисептик типа хлоргексидина, но марганцовка, которую я беру в первую очередь, для лечения отравлений, по необходимости может послужить и антисептиком.

    6. Возможность использования НАЗа в любых условиях. Снаряжение должно быть легким в использовании, возможно им придется пользоваться в экстремальных условиях. Например, сможете ли вы извлечь спички из хорошо запаянной упаковки трясущимися и не слушающимися от дикого мороза пальцами, а главное зажечь их о терку? Или работать ножом со скользкой рукоятью замерзшими руками? Чтобы это проверить подержите руки на морозе, а потом возьмите свой любимый Spyderco Endura, и поработайте им. Один мой складной нож прочно занял место в ящике с инструментами в качестве ковырялки, после того, как рука соскочила с рукояти на лезвие от холода. Хотя на ноже были накладки и небольшая подпальцевая выемка. Теперь только нож, который могу вытаскивать из ножен и пользоваться в любом состоянии и положении.

    7. Вес НАЗа должен быть минимальным. Каждым элемент также выбирается по соотношению эффективности и весу.

    8. Контейнер для НАЗа, если конечно у вас не получился целый рюкзак, должен быть прочным и герметичным.

    9. Все элементы вашего НАЗа должны отвечать одному главному требованию — простота и функциональность.

    10. Ваш носимый аварийный запас должен быть всегда при вас, в идеале где-то на поясе. Ведь в случае утери рюкзака с вами останется минимальное, но эффективное, хорошо продуманное и надежное снаряжение, которое призвано выручить вас в трудную минуту.

    Что такое аварийный неприкосновенный запас

    Аварийный (неприкосновенный) запас — это набор самых эффективных и простых средств (инструментов) для выживания, которые либо облегчат ваше существование и помогут вам в экстремальной ситуации, либо ускорят вашу смерть.

    Аварийные (неприкосновенные) запасы могут и должны отличаться, в зависимости от потребностей их владельцев, таким образом, аварийный запас канадского пилота может выглядеть совершенно радикально по сравнению с аварийным запасом в условиях землетрясения в Южной Калифорнии.

    Однако тот факт, что все мы ходим в человеческих телах на физической планете, диктует выполнение практически одинаковых функций различными компонентами, которые могут выглядеть и по разному.

    Составление своего собственного аварийного (неприкосновенного) запаса как противоположность приобретенному в магазине

    Подходящий абсолютно всем аварийный (неприкосновенный) запас не существует. На рынке представлено множество индивидуальных аварийных наборов, которые в большинстве своем, нуждаются в значительной доработке.

    В то время как некоторые компоненты не являются незаменимыми, не обращая внимания на определенную ситуацию, люди все разные, и поэтому у них у всех возникают разные потребности. У многих людей слишком утонченные запросы, но в угрожающих жизни условиях эти утонченности будут учитываться.

    Вы достигнете гораздо лучших результатов, если соберете свой собственный аварийный запас (набор). Есть определенные преимущества в том, чтобы собирать аварийный запас (НАЗ) из привычных вещей.

    1. Вы гарантированно сможете удовлетворить свои собственные потребности с помощью собственноручно собранного аварийного запаса (НАЗа). Большая часть производителей продают свои продукты только благодаря людской невежественности, страхам и самолюбию.

    Сектор розничной продажи экипировки и оборудования для людей, проводящих время на природе, это мультимиллионная индустрия, и правила там действуют те же. Если вы сами собираете свой запас, то вы сможете купить или изготовить отдельные его части сами, в зависимости от ваших потребностей и более качественные.

    И значит, вы возьмете с собой именно тот нож, который вы выбрали сами, а не тот, который, предлагает вам какая либо фирма, почему то посчитав, что именно его вам нужно положить в ваш аварийный запас (НАЗ).

    2. Вы будете иметь полное представление о том, что вы с собой несете. Многие коммерческие аварийные наборы «запечатаны для вашей безопасности» по какой-то непонятной причине, и у вас мало шансов исследовать их содержимое перед покупкой не нарушив герметичность упаковки.

    Если же вы все же решились купить коммерческий аварийный набор (НАЗ), то обязательно распотрошите его и посмотрите, что вам придется тащить с собой. Возможно вы с удивлением узнаете, что та вещь, которую производитель называет ножом, в действительности представляет собой лезвие для бритвы, проволока для капкана — это на самом деле два шнурка, а сигнальное зеркало всего лишь кусок фольги.

    Не следует покупать коммерческий аварийный набор и сразу прятать его под сиденье вашей машины без проведения предварительной инспекции уложенных в него предметов! Тщательно проверьте его, так как эти предметы, которые наверняка потребуются вам в сложной ситуации, сами по себе могут представлять для вас опасность.

    3. Вы уже заранее знаете, как использовать компоненты своего личного аварийного запаса (НАЗа). И хотя достаточно сложно представить себе какой то компонент, которым вы не сможете воспользоваться, вероятность того, что это случится с вашим собранным в домашних условиях набором гораздо меньше, чем в ситуации с приобретенным.

    4. Вы можете легко заменить износившиеся или использованные составные части набора. Придумывая и комплектуя свой собственный аварийный запас (НАЗ), вы можете практиковаться в практическом применении того, что вы берете с собой, пока оно совсем не износится.

    С домашним аварийным запасом (НАЗом) покупка новых или использованных предметов будет довольно простой, потому что вы уже их покупали или мастерили самостоятельно изначально.

    Готовые аварийные наборы обычно находятся в сильной зависимости от производителей причудливых штуковин, причем купить эти самые штуковины можно будет только где-нибудь на выставке экипировки и снаряжения в далеком Чикаго.

    5. Вы обретете спокойствие духа и уверенность в себе, если будете знать, что ваш аварийный запас (НАЗ) является частью вас самих. Вы знаете, что он был подготовлен так хорошо, насколько это только возможно, и вы можете его применить в любой необходимый момент.

    6. Вы сможете избежать участи стать жертвой плохой идеи еще одного модного продвинутого инструктора по выживанию с ограниченным или вообще отсутствующим опытом работы в полевых условиях.

    Все чаще экипировка и снаряжение разрабатываются и тестируются в офисах с кондиционерами воздуха или других зонах с климат-контролем без всякой задней мысли, что эта экипировка должна выдерживать самые отвратительные условия окружающей среды, которые могут возникнуть перед человеком, купившим это снаряжение.

    Экстремальные перепады температур зачастую влияют не только на сноровку путешественника, но и на материал, из которого изготовлены элементы аварийного набора (НАЗа). Для примера — морские сигнальные ракеты и огни часто заворачивают в пластик, который довольно легко рвется в теплой комнате, но становится очень жестким, крепким и скользким, когда подвергается действию холодной воды.

    Проведенный однажды тест наглядно показал, как солдат отряда специального назначения открыл упаковку с сигнальним огнем за семь секунд, пока находился в теплых и комфортабельных условиях. Но после того как он провел час и пятнадцать минут в воде при температуре 12°С, ему потребовалось целых две минуты, чтобы разорвать упаковку. И в довершении ко всему он не смог зажечь сигнальный огонь, потому что у него просто окоченели от холода руки!

    7. И последнее, но не менее важное: любой, кто захочет нажиться за ваш счет, будет с особым рвением рекламировать свои товары. Согласитесь, они произвели продукт, а теперь хотят его продать, чтобы заработать деньги.

    Чтобы получить выгоду, многие детали и части должны быть быстро изготовлены и затем проданы определенному количеству покупателей. И производитель не будет в экстремальной ситуации стоять рядом и поддерживать вас за руку, если что-то пойдет не так.

    Можно купить неплохой набор, и конечно, лучше иметь аварийный запас (НАЗ), чем не иметь ничего вообще, но изготовление своего собственного аварийного запаса (НАЗа) или изменение приобретенного в магазине — это вопрос принятия вами на себя ответственности за свою собственную жизнь.

    Если вы часто путешествуете на природе, но у вас не хватает времени или стремления собрать аварийный набор, который мог бы спасти вашу жизнь или жизнь того, кого вы любите, тогда возможно, ваш генофонд на вас и закончится.

    Факторы, которые следует учитывать, прежде чем покупать или собирать свой собственный аварийный запас (НАЗ)

    Как уже отмечалось выше, не существует такого аварийного запаса (НАЗа), который смог бы гарантировано защитить вас от любой трагедии. Даже самые лучшие из них не смогут предусмотреть огромное количество случайностей естественной дикой природы.

    Попытка подстраховаться «на все случаи жизни» в условиях дикой природы приведет к тому, что вам потребуется снаряжение, которое будет весить несколько сотен килограммов. Поэтому имеет смысл рассмотреть, а что же статистически убивает большинство энтузиастов-путешественников?

    Статистика показывает, что большинство случаев представляют собой смерть от подверженности организма внешнему воздействию через гипотермию или гипертермию.

    Статистика также подтверждает, что именно погода виновна в большинстве случаев в произошедших несчастьях, и очень сильно влияет на успешное проведение любой поисково-спасательной операции в условиях дикой природы.

    Поэтому самые важные компоненты аварийного запаса (НАЗа) должны быть способны прямо или косвенно регулировать среднюю температуру тела. Помните, что внешний мир всегда нейтрален, он не действует за вас и не действует против вас. Он просто действует. И в наших возможностях приноровиться к нему, в каком бы обличьи он не предстал перед нами.
    Все это и многое другое включая зимний костюм костюм хсн можно купить в моем магазине Ягдташ оптом и в розницу

    Что такое НАЗ и зачем он нужен на самолёте? | Maniadelcielo

    НАЗ расшифровывается как носимый аварийный запас, другими словами — это набор для выживания. НАЗы бывают разные.

    Есть наборы для космонавтов, военных лётчиков, бортпроводников и пр. Выглядит НАЗ просто: сумка или рюкзак на молнии.

    Что в него входит?

    • тент
    • питьевая вода
    • инструменты для ремонта плота
    • аптечка
    • сигнальные средства
    • зеркало сигнальное и мн. др. в зависимости от комплектации. 
    Фото из личного архива

    Что касается снаряжений для подачи сигналов бедствия, туда входят:

    • фонарь
    • гелиограф
    • люминесцентный порошок (окрашивает воду в ярко-зелёный цвет на 6 ч!)
    • свисток
    • патроны дневного и ночного действия (как вы понимаете, в зависимости от времени суток, они отличаются: ярко-оранжевое или малиновое пламя — днём и малиновый дым — ночью).  
    Патрон ночного действия. Фото взято из Яндекс.

    С самолёта, который летит на высоте 500 м, в темное время суток сигнал можно увидеть аж с расстояния 15-20 км! А в дневное — с расстояния 5-8 км. К слову, с корабля не так хорошо видно. 

    Вспоминаю историю крушения «Титаника»: потерпевшие бедствие подавали дневные сигналы ночью, потому что других на корабле не оказалось! С рыболовного судна заметили это, но подумали, что это салют. Капитан того корабля на следующее утро увидел с газете новость о крушении «Титаника» и с ужасом осознал, что то был не салют…

    Дневной сигнал бедствия на «Титанике». Фото взято с Яндекс.

    Также можно подавать сигналы с воды с помощью рук и ног, что мы и делали на АСП. Для этого нужно взяться за руки, собравшись в круг, ноги в центр и ногами бить о воду. Либо руками и ногами — о воду. Важно находиться на близком расстоянии друг от друга. 

    По этой ссылке посмотрите занимательное видео наших занятий в бассейне:

    https://zen. yandex.ru/media/maniadelcielo/kajdye-2-goda-bortprovodniki-vypolniaiut-eti-procedury-v-basseine-o-chem-rech-5f89f5b05284e336e59b57c2

    Спасибо, что дочитали статью до конца.
    Ставьте «палец вверх», если Вам было интересно♥️
    И подписывайтесь на мой канал, чтобы узнавать много интересного о профессии бортпроводника и об авиации в целом!

    Набор для выживания или НАЗ в коробочках из-под драже ALTOIDS для вашего EDC

    Как упаковать всё необходимое для выживания в коробочки размером в несколько квадратных дюймов?

    Опасностей можно избежать различными способами, но жить без них нам было бы скучно. Поэтому на случай возникновения сложных ситуаций важно быть всегда наготове.

    Наши коллеги с сайта Huckberry.com нашли необычный способ превратить обычную жестяную коробочку из-под драже Altoids в удобный EDC для экстренных случаев. Он представляет собой «тревожный комплект» в карманной форме. Мы не могли обойти его вниманием.

    Итак, обо всем по порядку. Прежде всего, нам пришлось избавиться от драже. Можно съесть их, поделиться с друзьями, использовать в качестве патронов для рогатки – чтобы сдвинуть наш набор с мертвой точки, важно не скупиться на свежее дыхание.

    Затем мы добавили в набор пару наименее приметных элементов (ибупрофен и лейкопластырь), а также один из наиболее необходимых предметов (карманный нож). Ибупрофен выручит в случае возникновения незначительных болей, а обыкновенный лейкопластырь поможет защитить небольшие порезы от загрязнения. Так как каждый их этих трех элементов имеет плоскую поверхность, у нас остается достаточно места для всего остального.

    Водонепроницаемый контейнер отлично подойдет для хранения спичек. Также мы решили добавить в набор «магическую» (негаснущую) свечку для торта – в ее фитиль добавлен магний, который позволяет поддерживать огонь даже при сильном ветре. Затем мы перетянули контейнер со спичками канцелярскими резинками. Если их расплавить, они могут быть использованы в качестве склеивающего материала. Кроме того, они могут пригодиться для наложения пальцевой шины или жгута.

    После этого мы добавили в набор мультитул Survival Pod. Данный комплект был создан специально для подобных целей, он состоит из такого полезного снаряжения, как 550 паракорд, нож «Sharp Eye», огниво, шестидюймовый джутовый фитиль и клейкая лента.

    Следующий пункт в нашем списке – это карманный компас от Tru-Nord. Этот защищенный от проникновения влаги компас включает в себя магнит из кобальтовой стали и лимб, покрытый люминесцентной краской, которая позволяет отлично ориентироваться даже в полной темноте. А на случай, если у нас закончатся спички, для поддержания огня мы дополнительно упаковали в набор зажигалку из нержавеющей стали.

    После этого мы положили в набор пинцет для удаления заноз, колючек или жал. Затем мы добавили в комплект ватные шарики, пропитанные вазелином. Эта практически невесомая и легко поддающаяся утрамбовке комбинация представляет собой безотказный материал для розжига.

    И последними по счету, но не по важности, предметами в нашем наборе стали несколько булавок. Их можно использовать для починки порванной одежды или сумки, они пригодятся для создания временной повязки или простого рыболовного крючка – даже всего одна булавка способна выполнять огромное количество важных функций.

    «Здесь нет места точной науке, все элементы данного набора для выживания были подобраны из расчета самых важных, по нашему мнению, потребностей, которые могут возникнуть в диких условиях в случае неудачного стечения обстоятельств. И пока мы не придумаем, как поместить в такую коробочку целую палатку, мы вполне довольны уровнем своей подготовленности и можем смело выходить из дома.» Пишут создатели данного набора.

    Можете предложить достойное дополнение к набору для выживания «Altoids»? У вас есть собственный вариант такого набора? Обязательно поделитесь своим опытом в комментариях или заливайте свои НАЗы к нам на сайт с тегом #НАЗ

    Наз, ноз, naz, ناز — культурная черта персидского мира

    Иллюстрация: Юноша предлагает девушке чашу вина
    Персия, Сефевиды, 16 век (источник)

    Чем ближе 14-ое февраля, тем больше разговоров о самом сокровенном – о любви. Юноши всех времен и народов учились искусству завоевания сердец, но девушкам во многих культурах и народах рекомендовалось не поддаваться флирту и заставлять претендентов страдать. Такое поведение девушек в персидском языке имеет отдельное слово, которое трудно перевести одним словом на другие языки. И это слово знакомо любому человеку, посетившему бывший ареал персидского языка, от Индии до Туркменистана. Ведь оно также является составной частью популярных женских имен в персоязычном и тюркоязычном мирах, например, Назик, Нозанин, Дильноз, Гульназ, Назгуль. Это слово – Наз (Ноз, naz, ناز). В одном англоязычном блоге, посвященном персидским словам, Важабаз, опубликован отдельный материал об этимологии и значении слова ناز / nāz. Приводим перевод этого материала.

    Долгое время я задавался вопросом, как определить культурные черты «персидского мира». Если существует особая культура, которая стала широко известна в академических кругах как «персидская», то как мы можем ее описать? Как мы определяем Homo Persicus? Поскольку любое усилие по определению неизбежно приводит к обобщению, лучший способ объяснить «персидскую» культуру – это привести конкретные культурные примеры, такие как празднование Навруза, самозанижение как проявление (поддельной или подлинной) вежливости, любовь к празднествам и пиршеству, музыке и так далее. Однако ни один из этих примеров не сможет так по-человечески и привлекательно объяснить персидский мир, как слово ناز / nāz, социальный кодекс, который охватывает различные виды поведения в межличностных отношениях.

    Coquetry, слово французского происхождения и самый распространенный перевод слова ناز / nāz на английский, неточно в том смысле, что придает игре любви слишком много проактивного кокетства, тогда как ناز / nāz необязательно является упреждающим, и оно не ограничивается любовными играми. «Аффектация» (affectation/affected airs), альтернативный перевод, предполагает слишком много преднамеренности, интерпретируя поведение как «акт» и, следовательно, полностью упускает смысл слова nāz, не говоря уже о том, что имеет отрицательный оттенок. «Lackadaisical» (отсутствие энтузиазма, беззаботная лень) – прекрасный перевод, но слишком неуклюжий для ежедневного пользования, а ناز / nāz – слово, используемое всегда и везде.

    ناز / nāz – это черта, состояние бытия, компромиссная скромность, которая порочит, согревает, расстраивает и, следовательно, соблазняет сердце. Конечно, многое из этого существует и в других культурах, но только в персидской культуре это выражается прямым  и лаконичным трехбуквенным словом: согласный-гласный-согласный – идеальный слог, не бьющийся вокруг куста. Предоставление абстрактной концепции лингвистического знака важно для людей, «животных с языком»: оно дает концепции больше реальности, больше Dasein вместо того, чтобы просто довольствоваться Sein.

    Происхождение ناز / nāz загадочно, и у него нет индоевропейской этимологии (согласно исследователю Cheung 2007). Самой ранней формой, от которой мы можем проследить происхождение слова, это * nāz, присутствовавший в лексике всех среднеиранских диалектов в иранской культурной сфере, включая сегодняшний Иран, Афганистан и Центральную Азию, в различных заверенных формах, независимых или как часть соединения и с более или менее одинаковой комбинацией значений. Среди значений, которые Cheung (2007) дает для словесного корня * nāz-, мы видим, с англоязычной точки зрения, слабо связанные, такие как «получать удовольствие», «гордиться», «быть деликатным», «торжествовать», а глагольное имя существительное nazišn в среднеперсидском языке объясняется как «хвастовство» и «доброта». Это именно то, что ناز / nāz – сложное, невыразимое, но все же осязаемое.

    Новоперсидский ناز / nāz присутствует во всех языках ареала персидского мира, древнего иранского лексического и культурного наследия, начиная от Азербайджана до Хотана, от Отрара до Дели. Тем не менее, частота его ежедневного, общего использования отличается от языка к языку. По моему опыту, больше всего это слово встречается среди носителей иранских и тюркских языков, которые с готовностью используют его для описания поведения, которое оно обозначает. Именно в этих языках словосочетания глаголов и производные глаголы существуют в общем использовании. Например , ناز کردن / nāz kardan «сделать nāz» (более близко к специфическому действию во времени и пространстве) или ناز داشتن / nāz dāštan «иметь nāz» (более общая черта поведения) на персидском языке. Другие примеры: ناز کردن / naz kirdin ‘сделать nāz на курдском языке, naz et- «сделать naz» на азербайджанском языке, noz qil- «сделать naz» на узбекском языке, и نازلان- / nazlan- «действовать с naz» на уйгурском языке.

    В других языках персидского ареала слово ناز / nāz может использоваться, но оно относится к более старому или более литературному языку, и современные носители могут не знать его или перефразировать его, как в случае с современным стандартным турецким языком и урду. Однако в этих языках, хотя ناز / nāz не часто используется как самостоятельное слово, его производные имеют больше ценности, чем само оно. Примеры: nazlı «делающий nāz/с nāz-ом» в современном стандартном турецком языке и نازک / nāzuk «деликатный» почти во всех персидских языках.

    Языки, которые долгое время находились в контакте с персидской культурой, особенно греческий, армянский и грузинский, сами собирали кусочки ناز / nāz. У греков νάζι / nazi обычно используется во множественном числе, νάζια / názia, с глаголом κάνω / káno «делать» в качестве разговорного термина для описания точно такого же явления, хотя и имеет гораздо более негативное значение, поскольку подчеркивает аспект «аффектации» в ناز / nāz и даже описывает шалости избалованных детей, которые действуют, когда что-то происходит против их воли. Армянское понимание ناز / nāz ближе к его значениям на персидском языке, тогда как на грузинском языке, в форме ნაზი / nazi, значение «нежный, мягкий» имеет приоритет.

    ناز / nāz может или не может быть понято как поведение в любовных играх: дразнящая тактика продавцов мороженого Maraş в Турции – это, по крайней мере, для меня, выражение ناز / nāz. В любовных играх, а ناز / nāz вездесуще в персидской культуре, это высоко ценится, особенно у женщин, несмотря на разочарования и разбитые сердца, которые оно вызывает у женихов, и такие разочарования и разбитые сердца породили множество поэзии в классической литературе, а также в современных эстрадных песнях. Есть таджикская песня под названием ‘نازی نازی / Nāzī Nāzī‘, которая мне очень нравится, и она начинается с этих слов:

    خدا دهد نازته، ای نازی نازی

    دل مره برده‌ای بازی به بازی

    H̱udā dihad nāzata, ey Nāzī, Nāzī

    Dil-i mara burdaʾī, bāzī ba bāzī

    Пусть Бог даст тебе твой наз, о, ты, полная наз,

    Ты забрала мое сердце, как игрушку