Патрон флобера что это: Пистолет Флобера и патроны к нему, оригинальное оружие

Пистолет Флобера и патроны к нему, оригинальное оружие

В законе об оружии четко определены виды вооружения по способу применения поражающего элемента. Если заводить речь о короткоствольном и длинноствольном оружии, то в тривиальной классификации его можно поделить на три вида: газовое, пневматическое и огнестрельное. Значащим фактором в таком делении выступает источник энергии, под действием которой вылетает пуля.

Семизарядный револьвер

Содержание

Оригинальный патрон

Ни в одном из пунктов статьи закона, где приводятся все типы оружия, не значится револьвер или пистолет под патрон Флобера. В России этот тип патронов не приобрел такой популярности, как в странах Европы. Даже в Украине производят такие модели револьверов. Некоторые специалисты причисляют пистолет Флобера к промежуточным моделям между травматикой и пневматикой.

  • Во-первых, Флобер изобрел только патрон, так что пистолет не может быть назван его именем.
  • Во-вторых, принцип превращения энергии и передачи ее пуле совершенно не такой, как у травматического или пневматического оружия.

В некоторых англоязычных странах патрон Флобера известен под маркировкой .22 CB (.22 BB Cap Flobert).

Отличительной особенностью такого патрона является отсутствие порохового заряда. Капсюль содержит воспламеняющийся состав, но он не поджигает порох. При своем сгорании расширяющийся газ выталкивает пулю. Такая система названа кольцевым воспламенением.

Оригинальный боеприпас

Патроны кольцевого воспламенения – более обобщенное понятие. Впервые боеприпас без пороха был изобретен, а позднее запатентован в 1845 году. Идея принадлежит французскому мастеру-оружейнику Луи Флоберу. Пуля встроена в капсюль, который одновременно служит воспламенителем и гильзой.

Вначале подобные патроны выпускались только калибром 9 мм. Затем постепенно линейка размеров стала расширяться. Оружие под патрон Флобера, как и сам патрон, приобрело популярность во всем мире, оно отличалось от альтернативного по характеристикам вооружения надежностью, относительно недорогой стоимостью, а также низким уровнем шумности выстрела.

Патроны Флобера в России изначально продавались под другим названием. Известность они получили, как патроны «Монте Кристо». Сейчас самый распространенный патрон такой системы имеет калибр 5,6 мм. Разработан он был еще в 1888 году. Настоящий боевой патрон кольцевого типа воспламенения, имеющий в гильзе порох, создавался на основе патрона Флобера.

Коробка с патронами

Пули патрона Флобера имеют сферическую или коническую форму. Оба вида пуль получили распространение, они выпускаются под калибр 5,6 мм, 4,5 мм и 4,2 мм. В патронах чешского производства пули калибра 4,2 мм содержат 0, 01 г пороха.

Пистолет Флобера – не самое лучшее средство самообороны. Его патроны приобретают относительно низкую начальную скорость. Показатель в 210 м/с характерен для обычной пневматики. Но по энергетическим показателям данной оружие превосходит пневматическое за счет большей массы пули. В итоге энергия выстрела достигает 40-60 Дж. Но этой энергии недостаточно, чтобы обеспечить автоматическое передергивание затвора. В связи с этим большинство моделей выполняются в виде револьверов или в виде пистолетов с ручным затвором.

Стрельба из револьвера

Так как по своему назначению средняя пневматика может полностью заменить оружие Флобера, то применение последнего сводится всего лишь к развлекательной стрельбе и самозащите (отдельные модели разработаны специально для этого). Благодаря практически полному отсутствию дульного пламени, характерного для настоящего огнестрельного боевого, да и травматического оружия, звук выстрела позволяет использовать пистолет в закрытом помещении (тире). Оружие под описанные патроны часто применяют против грызунов.

Легальность оружия Флобера в России

Как таковой опасности оружие под патрон Флобера для жизни или здоровья человека не представляет. Малый калибр вкупе с относительно небольшой энергией не смогут причинить живой мишени (кроме мелких грызунов) существенного вреда. В странах бывшего СССР определено свободное обращение данного вида вооружения. Тем более, что оно не считается огнестрельным.

В России оружие и боеприпасы Флобера запрещены. Их законно не получится купить даже после лицензирования. Причина кроется в том, что в законе ничего не сказано про такое оружие, поэтому оно не имеет нужной сертификации.

Разновидности патронов

При попытке покупки, хранения или продажи оружия Флобера гражданин будет привлечен к административной ответственности. Практика показывает, что бывали случаи привлечения к уголовной ответственности.

Можно ли купить патроны и пистолет

Ответ на поставленный вопрос однозначно сформулировать сложно. С одной стороны, купить то, что официально запрещено, означает совершить преступление. По российскому законодательству оборот оружия и боеприпасов Флобера запрещен. При попытке реализации будут проблемы, как у покупателя, так и у продавца. Однако существующий запрет не укротил желаний нашего потребителя. Статистика показывает, что на экспертизу часто поступает такое вооружение, что свидетельствует о наличии Флобера на руках. Разберемся, как это может произойти.

Украина – соседнее и дружественное до недавнего времени государство, в котором не только не требуется специального разрешение на ношение оружия под патроны Флобера, но и производится такое оружие. Это означает, что через границу нелегально можно провезти ствол, причем не один. На многих пунктах пропуска таможенный досмотр сводился к простой формальности. Такая ситуация просуществовала вплоть до 2014 года. За счет этого подпольный российский рынок пополнился моделями, которые можно купить относительно недорого.

Многозарядный револьвер

Второе крупное поступление оружия на территорию России произошло после вхождения Крыма. Граждане республики могли иметь в собственности этот тип оружия, так как по законам Украины он не был запрещен. Кстати, возникает вопрос о том, что делать владельцам? Существует два варианта развития событий.

  1. Первый заключается в том, что наши чиновники все же узаконят оборот оружия под патроны Флобера.
  2. Второй – всем владельцам придется получать лицензию или проводить экспертизу.

Вот уже несколько лет решение откладывается, что приводит лишь к увеличению числа нелегальных стволов.

Если попробовать совершить покупку Флобера в сети Интернет, то по запросу будет предложено огромное количество сайтов. Можно заметить, что среди них не будет официальных интернет-магазинов, ведущих свою деятельность в рамках российского законодательства. Эти организации просто не желают запятнать свою репутацию. На многих форумах постоянно проскакивают объявления о продаже «флоберов». Однако дальше единичных реплик дело не заходит.

И все-таки купить Флобер в России теоретически можно. Достаточно зайти на украинский сайт, где есть возможность заказывать оружие. Остается только решить проблему с доставкой. До осложнения отношений широко использовались услуги транспортных компаний. Сегодня при оформлении на сайте заказа российских регионов просто нет в перечне. Все вопросы придется решать непосредственным звонком. Многие сайты на поверку оказываются клонами украинских магазинов.

Незаконное оружие

Наконец, последний способ приобрести пистолет – купить его в Украине и ввезти в Россию. При обнаружении ствола владельца заставят проходить экспертизу. В лучшем случае эксперт признает оружие не огнестрельным. Но существует вероятность того, что результаты экспертизы отразятся плачевно. Эксперт может определить, что оружие возможно переделать в боевое, завысить скорость пули или установить, что патроны могут быть переделаны в боевые, тогда горе-владельца ждет статья 222 УК.

Из всего изложенного мы определяем, что риск оказаться вне закона гораздо выше привлекательной цены. Владельцы утверждают, что оружие под патроны Флобера по своим показателям не стоит того, чтобы его покупать с риском потерять свободу. Если необходимо легальное оружие с подобными функциями, то проще купить пневматику. При желании иметь более мощное оружие – оформить разрешение на травматику.

Патроны Флобера : виды , характеристики, правильный подбор

Патрон Флобера – Доступный боеприпас!!

Выбирая себе оружие для спортивной и развлекательной стрельбы, начинающие стрелки не в должной мере отдают себе отчет в выборе боеприпаса, которым в дальнейшем будут пользоваться, об особенностях и возможности применения в конкретной модели пневматических винтовок, модели пневматических пистолетов, модели револьверов под патрон Флобера, модели стартового пистолета. А зря , т.к зачастую спортивно-развлекательное оружие имеет разный калибр, разный тип боеприпаса и, соответственно, разную стоимость самого боеприпаса. В данной статье по говорим о патронах Флобера и их разновидностях.

Патроны кольцевого воспламенения ( флоберы ) имеют большую популярность т.к не являются запрещенными и не попадают под действие разрешительной системы, о чем мы писали ранее в статье и давали юридическую справку для какого оружия не нужно разрешение от правоохранительных органов. Потому оружие под патрон Флобера очень востребовано среди любителей спортивной стрельбы. активного отдыха, а так жене секрет, что его приобретают и для самообороны…

Сегодня можно, без особых затруднений, купить патрон Флобера в Харькове, Киеве, Одессе, Днепре, Запорожье, Львове, Ровно, Херсоне, Крапивницком, Чернигове, Черкассах, Черновцах, Виннице и других городах Украины. Так же, учитывая наш многолетний опыт и отзывы покупателей о работе интернет-магазина «На Мушке», сделать это безопасно и качественно Вы можете через наш сайт любым удобным для Вас способом. Мы предоставляем качественые услуги и консультацию для наших клиентов, проводим постоянные акции и скидки на товары высокого качества, а так же мониторим рынок и стараемся чтоб у нас была самая низкая цена на патроны Флобера .

Но перед тем как купить данный боеприпас, стоит разобраться в их характеристиках и видах и понять для себя, почему , именно, Патрон Флобера ?

Из истории…

Патроны Флобера являются одними из боеприпасов кольцевого воспламенения. Особенность их заключается в том, то пули не имеют порохового заряда. В них содержится специальный капсульный состав.

Первый образец данного продукта создал оружейник из Франции, Луи Флобер. Первоначальный прототип современных патронов Флобера имел круглую основу, вставленную в специальный воспламенитель. Изначально презентацию данной модели Луи Флобер сделал в 1845 году, а запатентовал свое изобретение всего через несколько лет, в 1849.

Самый первый вариант патрона Флобер сделал калибром в 9 миллиметров. Но потом стали выпускать варианты и другие, в 6 мм и 4 мм. Данные варианты боеприпасов быстро стали набирать популярность не только по Франции, но и во всем мире. И до наших дней они ценятся своей надежностью, невысокой стоимостью, достаточно сильным звуком во время выстрела для создания шумового эффекта.

Впоследствии в Америке патрон Флобера был усовершенствован. У него изменился калибр до 5.6 миллиметров. В нем был применен порох, так что получился пороховой тип патрона с кольцевым воспламенением.

Особенности применения пули Флобера

Купить патрон Флобера сегодня Вы можете в свободной продаже без особых проблем, в частности есть патроны в наличии и в интернет магазине » На мушке «.  В продаже они упаковками по сто или двести штук в зависимости от производителя. Самый распространенный калибр данного типа боеприпасов в Украине составляет 4 мм. т.к не требует специального разрешения для хранения и использования. Для незначительного усиления мощности патрона Флобера ,  используется обжимка для патронов Флобера. Она помогает увеличивать скорость выстрела за счет увеличения компрессии в гильзе боеприпаса без внесения изменений в заряд патрона.

Данный боеприпас производится с конической пулей свинцового типа. Также есть варианты и сферической формы. Патрон Флобера 4мм. служит для использования в револьверах под патрон Флобера, винтовках под патрон Флобера , а так же пистолетах под патрон Флобера. Применяется это оружие для тренировок и отрабатывания меткости во время спортивной и развлекательной стрельбы, в тирах и на природе, в специально оборудованных для этого местах. А так же для подачи звуковых сигналов в целях самообороны и для тренировки служебных животных.

Использование патрона Флобера отличается от применения патронов с пороховым зарядом более низким уровнем шума во время выстрела. Это происходит по причине отсутствия дульного пламени, которое и создает шум в обычном огнестрельном оружии.

Патроны Флобера 4мм разрешены к использованию в Украине и не считается опасными, потому, что не могут причинить при попадании в человека существенного вреда. Однако, при их использовании необходимо быть крайне осторожными и соблюдать элементарные правила обращения с оружием. Прежде всего ни когда, ни при каких условиях не направляйте ствол Вашего оружия в направлении человека…

    
Конструкция и выбор патрона Флобера

Если остановиться детальнее на особенностях конструкции, то увидим следующее. Внутри нет порохового заряда. Капсюль в данном случае выступает в качестве гильзы. Воспламеняется же при выстреле специальный капсюльный состав.

Патроны Флобера используются в различных моделях различных производителей. Самые известные это Stalker , ALFA , Safari ,Taurus , EKOL , СЕМ и др. Мощность выстрела патроном Флобера не превышает 7.5 Дж. Скорость полета пули, в зависимости от модели, длинны ствола и качества оружия может быть от 160 до 250 метров в секунду.

Немцы или Чехи? Какие патроны выбрать?

На рынке Украины патроны Флобера представлены двумя производителями. Это патроны Флобера производства Чешского завода Sellier & Bellot , так же этот завод выпускает патроны SIGAL и Немецкого производства Dynamit Nobel.

Патроны обоих производителей Вы можете купить на нашем сайте по доступной цене. А мы разберем их более подробно…

1. Sellier & Bellot — чешские патроны Флобера, прекрасно показывают себя во время применения. В отличии от «немцев» подходят для стрельбы из всех моделей револьверов и пистолетов . Длина гильзы этого боеприпаса 6.4 м.м. Продаются в упаковках по 200шт. По своей мощности уступают Sigal и Dynamit Nobel , но при этом имеют более низкую стоимость.

2. Sigal — чешские патроны Флобера, несколько мощнее ,чем Sellier & Bellot (как заявляет производитель — плюс 20% к мощности) , но уступают Динамит Нобел. Длина гильзы так же 6,4 мм. Упаковка 200шт.

3. Dynamit Nobel — немецкие патроны Флобера. («Желуди») Знаменитый немецкий бренд, который успел хорошо себя зарекомендовать за годы существования. Немецкий Патрон

Флобера имеет длину гильзы 8.1 миллиметров, Преимуществом немецкого патрона является его мощность . Он порядком мощнее , чем его чешские аналоги, но при этом есть ряд недостатков. Во-первых это более дорогая стоимость ( в два раза дороже чем «чехи»), во-вторых — «немец» подходит для использования не во всех моделях револьверов и пистолетов под патрон Флобера. По сему,при покупке этот момент не поленитесь уточнить у нашего консультанта. Продаются упаковками по 100 штук. Более высокая стоимость не компенсируется прекрасным качеством.

Как выбрать и купить патроны Флобера?

Все очень просто!! Вам необходимо зайти на наш сайт » На мушке » ,перейдя на прямую из гугл поиска , либо через ссылки , указанные синим цветом в тексте статьи и оформить заказ товара через корзину, или в телефонном режиме, по номерам указанным на сайте, связавшись с нашим консультантом.

У нас в продаже исключительно проверенные, качественные и надежные боеприпасы (патроны Флобера) диаметром 4 миллиметра . Так же Вы можете приобрести патроны Флобера по штучно. Цены и количество согласовывайте с менеджером по телефону…

Звоните сейчас, чтоб завтра уже стрелять!!!

Патрон Флобера — это… Что такое Патрон Флобера?

Патрон Флобера
Bb capsmall2.jpg
Патрон Флобера калибра 5,6 мм слева, рядом с .22 Short (в центре) и .22 Long Rifle
Тип патрона :Малокалиберный, кольцевого воспламенения
Страна-производитель:Flag of France.svg Франция
Flag of the United States.svg США
История производства:
Годы производства:1888
Характеристики:
Настоящий калибр пули, мм:4…6
Масса пули, г:1,3…1,8 (для патрона 5,6 мм_
Начальная скорость пули, м/с:200…220
Энергия пули, Дж:~45

Патрон Флобе́ра (в англоязычных странах более известны как .22 CB Cap или .22 BB Cap) — разновидность патронов кольцевого воспламенения, в которых отсутствует пороховой заряд, а роль метательного вещества выполняет капсюльный состав.

История

Патроны без пороха, только с капсюльным составом в качестве метательного заряда, были первыми патронами кольцевого воспламенения. Первый образец такого боеприпаса был создан в 1845 году французским оружейником Луи Флобером (фр. Louis Flobert) и представлял собой, по сути, круглую пулю, вставленную в незадолго до того изобретённый капсюль-воспламенитель[1]. Запатентован патрон был в 1849 году[2].

Первый патрон Флобера имел калибр 9 мм, но затем стал выпускаться в нескольких вариантах (4 мм, 6 мм и т. д.). И патроны, и оружие системы Флобера получили очень широкое распространение в мире благодаря надёжности, относительной дешевизне, слабому звуку выстрела. В России они были известны под названием «Монте-Кристо»[3]. Современный, наиболее распространённый, вариант патрона Флобера калибром 5,6 мм приобрёл свой вид в 1888 году в США. Интересно, что первый «полноценный» (то есть имеющий пороховой заряд) патрон кольцевого воспламенения .22 Short был создан на базе одного из патронов Флобера[1].

Особенности и применение

Flag of the United States.svg

Патрон Флобера 5,6 мм рядом с одним из самых больших патронов для гражданского оружия — .577 Nitro Express

Обычно современные патроны Флобера выпускаются со свинцовой безоболочечной пулей конической формы (англ. .22 СВ Сар, Conical Bullet Cap), но существует разновидность со сферической пулей (соответственно, англ. .22 ВВ Сар, Ball Bullet Cap). Наиболее часто встречающийся калибр — 5,6 мм, но распространён калибр 4,5 мм и 4,2 мм. Иногда в них добавляется незначительное количество пороха — в 4,2 мм патрон чешского изготовления, например, — 0,01 г[4].

Патроны Флобера — крайне маломощные боеприпасы. Начальная скорость их пуль редко превышает 210 м/с, что примерно равно скорости пули средних пневматических винтовок. Но пуля патронов Флобера имеет массу, как правило, большую, чем пули пневматического оружия такого же калибра (обычно 0,5-1,3 г), поэтому их энергия выше — 40-60 Дж.

Применение патронов Флобера в настоящее время достаточно узко, поскольку их функции во многом берёт на себя пневматическое оружие. Тем не менее, они используются как для целевой стрельбы на небольшие расстояния, так и в оружии для самозащиты (выпускаются специальные револьверы под патроны Флобера для целей самообороны). Звук выстрела этими патронами очень слаб, особенно при их применении в оружии с достаточно длинным стволом, поскольку благодаря отсутствию пороха нет дульного пламени — источника громкого звука в «настоящем» огнестрельном оружии.

Патроны Флобера могут применяться для отстрела вредных грызунов. Производители рекомендуют использование патронов со сферической пулей из оружия с гладким стволом[5].

Эти боеприпасы встречаются всё реже, поскольку в США они были сняты с производства ещё в 1940-е годы, хотя ещё выпускаются в Европе. Пачка на 100 шт. в США стоит в среднем 24-25 долл[5]. В России патроны и оружие под них встречаются довольно редко.

Пуля патронов Флобера малого калибра (4-5 мм) не может нанести человеку опасной для жизни травмы. Поэтому во многих странах (это касалось, в том числе, СССР и сохраняется на части постсоветского пространства) оружие под патрон Флобера не попадает под категорию огнестрельного[4]. Тем не менее, в России оборот оружия и боеприпасов под патрон Флобера запрещён в связи с отсутствием необходимой в соответствии с законодательством сертификации[6] оружия и патрона.

См. также

Примечания

Револьвер под патрон Флобера, чем он хорош?. Статьи компании «Зброя Центр»

Револьвер под патрон Флобера 4 мм — оптимальный вариант оружия для любителей стрелкового спорта. На территории Украины такой вид револьверов не считается огнестрельным оружием, таким образом на его приобретение и ношение не требуется специальное разрешение. Любой гражданин Украины, достигший 18-летнего возраста, может свободно купить 4-х мм револьвер под патрон Флобера. 

Револьверы под патрон Флобера — это не только антуражные копии огнестрельных пистолетов, но и отличное средством самозащиты. В отличии от пневматики, они имеют большую мощность и массу пули. Звук при выстреле из пистолета, использующего патрон Флобера, неотличим от выстрел из обычного пистолета.

История создания

В 1842 году французским оружейным мастером Флобером был создан малокалиберный унитарный патрон, у которого в качестве метательного заряда использовался капсюльный (гремучий) состав, запрессованный в закраину дна цельнотянутой медной гильзы. По способу воспламенения патрон Флобера является патроном кольцевого воспламенения или бокового огня, поскольку для производства выстрела курок оружия ударял по закраине гильзы сбоку патронника. При этом гремучий состав взрывался и давлением газов выбрасывал в канал ствола круглую пульку (дробинку), закреплённую в дульной части гильзы. 

Где и как использовать револьвер?

Как и другое пневматическое оружие, револьвер Флобера может быть использован для спортивной стрельбы (самый простой вариант — стрельба в свое удовольствие в чистом поле по жестяным банкам), для самозащиты (от диких животных и пьяной молодежи), для пополнения коллекции. Именно благодаря антуражности внешнего вида и звука выстрела револьвер под патрон Флобера пользуется такой популярностью у любителей пневматики.
Для всех любителей пневматики и оружия револьверы под Флобер являются отличным подарком, который будет радовать хозяина долгие годы своим видом и безотказной работой. 

Как выбрать?

«Ключевые» характеристики, на которые следует обращать внимание при выборе «Флобера», следующие: материал из которого изготовлен ствол, барабан, УСМ, рукоять (пластик, резина, дерево), длина ствола, тип покрытия револьвера (титан, никель, хром, воронение).

Револьверы украинского производства представлены такими ТМ как Snipe (торговая сеть «Zbroia»), Safari (ООО «Латэк»).  Для продукции этих торговых марок характерны надежность и точность револьверов, при этом продукция относительно недорогая. По качественным характеристикам данные револьверы ничем не уступают изготовленным в Европе аналогичным моделям. Рассматривая технические характеристики данных револьверов, необходимо в первую очередь отметить материал, из которого изготовлены барабаны. ТМ Safari, Schmeisser, Snipe и Alfa выпускают револьверы исключительно со стальными барабанами, это значительно повышает надежность и прочность оружия. Стальные барабаны практически не подвергаются деформации и повреждениям. 

Турецкая ТМ Trooper изготавливает револьверы со стальными и силуминовыми барабанами (алюминиево-кремниевый сплав). Изготовленные из такого сплава детали менее надежны, срок эксплуатации их значительно короче срока службы стальных деталей, но при всех вышеуказанных характеристиках по стоимость они гораздо дешевле.

Чем револьвер лучше пневматического пистолета?

Сравнивая револьвер под патрон Флобера с обычной газобалонной пневматикой, то можно обнаружить как достоинства, так и недостатки.

Во-первых, во «флоберах» нет баллонов и связанных с ними неудобств – достаточно зарядить в барабан пули, и можно выполнять необходимое количество выстрелов (обычно до 9-ти). Во вторых, револьверы Флобера – это единственное легально доступное в Украине «почти огнестрельное» короткоствольное оружие, к тому же не требующее регистрации и лицензирования, поэтому для каждого любителя оружия такая «игрушка» будет весьма ценной и интересной.

С другой стороны, стоимость владения револьвером под патрон Флобера оказывается выше, чем у любой пневматики. Наиболее популярными патронами являются чешские Sellier&Bellot, стрельба которыми обойдется владельцу в 1-1,3 грн/выстрел. То есть, почти на порядок дороже, чем его коллеге с газобалонным пистолетом.

К тому же, как и любой «огнестрел», после каждой стрельбы револьвер нужно чистить от нагара и несгоревших остатков пиросостава – причем некоторые производители рекомендуют промежуточную чистку после отстрела каждого барабана. 

Револьвер под патрон Флобера как средство самозащиты

Что касается самого популярного вопроса, касающегося «флоберов» – то самооборона с таким револьвером, при всей заманчивости, весьма опасна. По сути, внешний вид оружия и резкий звук его выстрела могут повлиять на нападающего, однако вряд ли заставят его прекратить противоправные действия, а в некоторых случаях еще и подстегнут его к этому. В случае же стрельбы «на поражение» результат непредсказуем, поскольку останавливающего действия патрон Флобера не имеет никакого – а вот проникающие ранения, при неудачном стечении обстоятельств, нанести может. То есть им можно убить, но не остановить – а это значит, что для самообороны такое устройство не подходит.

Оружие на основе патрона Флобера

Револьверы Флобера

Среди короткоствольного огнестрельного оружия существует интересный тип, который по своим тактико-техническим характеристикам очень близок к пневматическому оружию.


Речь идет об оружии, использующим так называемые патроны Флобера – патроны без порохового заряда, в которых метание пули происходит только за счет заряда капсюля. Свое название этот тип боеприпасов  получил по имени их изобретателя – француза Луи Николаса Флобера (Louis Nicolas Flobert). Первый образец нового для того времени боеприпаса калибра 9 мм Флобер изготовил и запатентовал в 1845 году. Он представлял собой круглую пулю, которая была вставлена непосредственно в капсюль. В последствии Флобер организовал выпуск целого ряда патронов разного калибра, в том числе 4 и 6 мм.


Револьверы Флобера конца 18 - начала 19 века


Оружие системы Флобера было довольно популярно среди гражданского населения из-за его небольшой стоимости, надежности и не громкого звука выстрела. В армии такое оружие не использовалось, поскольку оно имело малую мощность.


Позднее на основе этих патронов были созданы патроны кольцевого воспламенения с пороховым зарядом.


Современные патроны Флобера обычно имеют калибр 4,2 4,5 и 5,6 мм. Наиболее распространены патроны калибра «.22», которые в зарубежной литературе известны как «.22 СВ Сар» (Conical Bullet Cap – пуля с коническим наконечником) или «.22 ВВ Сар» (Ball Bullet Cap – пуля со сферическим наконечником).


Патроны Флобера


Из-за отсутствия порохового заряда скорость вылета пули в оружии на основе патронов Флобера лишь немного выше, чем у СО2 пневматики и не превышает 250 м/с. Однако поскольку масса пули больше, чем у пуль пневматических пистолетов, их мощность гораздо выше airgun пневматики и составляет в среднем около 40 — 60 Дж. Поэтому такое оружие позиционируется производителями, как оружие для тренировочной стрельбы вне специально оборудованных тиров и площадок, личной самообороны или борьбы с грызунами.


Небольшая мощность патронов не позволяет создавать реализовать полуавтоматический режим стрельбы пистолетов. Поэтому на их основе производятся либо револьверы, либо небольшие пистолеты с ручным передергиванием затвора для перезарядки (обычно с гладким стволом).


Современные револьверы и пистолеты системы Флобера


Созданный основе патронов Флобера украинский  «ПМ-Ф» лишь внешне напоминает пистолет Макарова.


Украинский ПМ-Ф


Патроны в нем располагаются внутри картриджа-барабана подобно пневматическим «Umarex Beretta Px4 Storm», «Gamo Pt-85», «Gamo MP-9» и новом «ASG CZ P09».


Револьверы с патронами Флобера выпускаются и продаются в основном в европейских странах (в США их производство находится под запретом), в том числе и на Украине.


В нашей стране оборот такого оружия запрещен из-за отсутствия его сертификации.

Патрон Флобера — Википедия. Что такое Патрон Флобера
Патрон Флобера
Bb capsmall2.jpg
Слева направо: патрон Флобера калибра 5,6 мм, .22 Short, .22 Long Rifle
Тип патрона Малокалиберный, кольцевого воспламенения
Страна-производитель ФранцияFlag of France.svg Франция
СШАFlag of the United States.svg США
История производства
Годы производства 1888
Характеристики
Настоящий калибр пули, мм 4…6
Масса пули, г 1,3… 1,8 (для патрона 5,6 мм)
Начальная скорость пули, м/с 200… 220
Энергия пули, Дж ~ 45
Параметры гильзы

Патрон Флобе́ра (в англоязычных странах более известны как .22 CB Cap или .22 BB Cap) — разновидность патронов кольцевого воспламенения, в которых отсутствует пороховой заряд, а роль метательного вещества выполняет капсюльный состав.

История

Патроны без пороха, только с капсюльным составом в качестве метательного заряда, были первыми патронами кольцевого воспламенения. Первый образец такого боеприпаса был создан в 1845 году французским оружейником Луи Флобером (фр. Louis Flobert) и представлял собой, по сути, круглую пулю, вставленную в незадолго до того изобретённый капсюль-воспламенитель[1]. Запатентован патрон был в 1849 году[2].

Первый патрон Флобера имел калибр 9 мм, но затем стал выпускаться в нескольких вариантах (4 мм, 6 мм и т. д.). И патроны, и оружие системы Флобера получили очень широкое распространение в мире благодаря надёжности, относительной дешевизне, слабому звуку выстрела. В России они были известны под названием «Монте-Кристо»[3]. Современный, наиболее распространённый, вариант патрона Флобера калибром 5,6 мм приобрёл свой вид в 1888 году в США. Интересно, что первый «полноценный» (то есть имеющий пороховой заряд) патрон кольцевого воспламенения .22 Short был создан на базе одного из патронов Флобера[1].

Особенности и применение

Патрон Флобера 5,6 мм рядом с одним из самых больших патронов для гражданского оружия — .577 Nitro Express

Обычно современные патроны Флобера выпускаются со свинцовой безоболочечной пулей конической формы (англ. .22 СВ Сар, Conical Bullet Cap), но существует разновидность со сферической пулей (соответственно, англ. .22 ВВ Сар, Ball Bullet Cap). Наиболее часто встречающийся калибр — 5,6 мм, но распространён калибр 4,5 мм и 4,2 мм. Иногда в них добавляется незначительное количество пороха — в 4,2 мм патрон чешского изготовления, например, — 0,01 г[4].

Патроны Флобера — крайне маломощные боеприпасы. Начальная скорость их пуль редко превышает 210 м/с, что примерно равно скорости пули средних пневматических винтовок. Но пуля патронов Флобера имеет массу, как правило, большую, чем пули пневматического оружия такого же калибра (обычно 0,5-1,3 г), поэтому их энергия выше — 40-60 Дж.

Применение патронов Флобера в настоящее время достаточно узко, поскольку их функции во многом берёт на себя пневматическое оружие. Тем не менее, они используются как для целевой стрельбы на небольшие расстояния, так и в оружии для самозащиты (выпускаются специальные револьверы под патроны Флобера для целей самообороны). Звук выстрела этими патронами очень слаб, особенно при их применении в оружии с достаточно длинным стволом, поскольку благодаря отсутствию пороха нет дульного пламени — источника громкого звука в «настоящем» огнестрельном оружии.

Патроны Флобера могут применяться для отстрела вредных грызунов. Производители рекомендуют использование патронов со сферической пулей из оружия с гладким стволом[5].

Эти боеприпасы встречаются всё реже, поскольку в США они были сняты с производства ещё в 1940-е годы, хотя ещё выпускаются в Европе. Пачка на 100 шт. в США стоит в среднем 24-25 долл[5]. В России патроны и оружие под них встречаются довольно редко.

Пуля патронов Флобера малого калибра (4-5 мм) не может нанести человеку опасной для жизни травмы. Поэтому во многих странах (это касалось, в том числе, СССР и сохраняется на части постсоветского пространства) оружие под патрон Флобера не попадает под категорию огнестрельного[4]. Тем не менее, в России оборот оружия и боеприпасов под патрон Флобера запрещён в связи с отсутствием необходимой в соответствии с законодательством сертификации[6] оружия и патрона. Имеются прецеденты возбуждения уголовных дел (за попытку продажи) [7].

См. также

Примечания

Патрон Флобера. Почему его называют «детский патрон»?

Как только не называют этого малыша: патрон без пороха, детский патрон, патрон для комнатной стрельбы, патрон типа Монте-Кристо… Это самый маленький в мире патрон, выпускаемый в настоящее время серийно. Он же, один из самых… древних.

«Патрон Флобера (в англоязычных странах более известны как .22 CB Cap или .22 BB Cap) — разновидность патронов кольцевого воспламенения, в которых отсутствует пороховой заряд, а роль метательного вещества выполняет капсюльный состав.» Википедия.

Главное отличие патронов Флобера от других современных боеприпасов  отсутствие порохового заряда. Его нет совсем! Пуля «выпуливается» из ствола взрывом капсюльного состава, который находится в закраине гильзы. Поэтому патрон Флобера формально относят к патронам кольцевого воспламенения.

Изобретатель этого патрона мастер-оружейник Луи Флобер (фр. Louis Flobert) испытал своё изобретение в далеком 1843 г. В 1845-м патрон стал стабильно «пулять». Патент на изобретение нового вида боеприпасов был выдан в 1849-м. Современная версия патрона Флобера была разработана в 1888-м и с тех пор практически не изменилась.

Первоначально патроны Флобера изготавливали калибром 9 мм. Однако, для метания тяжелой свинцовой пули мощности капсюльного заряда было явно мало. Сначала калибр этого 9 мм. патрона уменьшили до 6 мм., затем до 22-го дюймового (5,56 мм.), который используется по настоящее время. Самый малый калибр выпускаемых в настоящее время патронов Флобера  4 мм., меньше, чем у современной тировой пневматической винтовки.

Очень малая мощность этих патронов повлияла на сферу применения. Этот патрон использовался.
1.    Для приобретения навыков стрельбы из огнестрельного оружия. До революции 1917 г. в России было очень популярно детское ружьё «Монте-Кристо».

Поэтому и патроны для него называли «патрон для системы Монте-Кристо». Надо сказать, что громыхало это ружьё совсем как «взрослое», да и техника безопасности при обращении с ним не отличалась от обычного огнестрельного оружия. При неблагоприятном стечении обстоятельств последствия ранения пулей из этого патрона могут быть самые плачевные.
2.    Для спортивно-развлекательной стрельбы на очень небольшие расстояния, часто в пределах комнаты. Именно из-за этого патрон Флобера называли ещё «патрон для комнатной стрельбы».
3.    Для отстрела мелких грызунов.

Где же применяются в настоящее время эти, предназначенные изначально для «комнатной стрельбы», патроны Флобера? Всё так же, для развлекательной стрельбы и отстрела мелких грызунов.

Неожиданный всплеск интереса к оружию под патрон Флобера произошел, когда развалился Советский Союз. Власти некоторых стран СНГ, например Украины, разрешили покупать оружие под патрон Флобера калибра 4,2 мм., почти огнестрельное оружие, всем гражданам страны, достигшим 18 лет без всякого разрешения. Недобросовестные продавцы тут же пустили слух о якобы высокой эффективности этого оружия для целей самообороны. Ещё бы. Грохочут эти револьверчики как «настоящие», пуля навылет пробивает сухую сосновую доску толщиной 2 см или толстую книгу. Однако, на практике, энергия этой пульки (4,2-7 Дж.) настолько мала, что даже попадая в незащищенное одеждой тело, она лишь застревает под кожей. Правда, при попадании в глаз или голо, летальный исход так же возможен.

Современное оружие под этот патрон в основном револьверы для развлекательной стрельбы (плинкинга).  Калибр 5,56 мм., 4,5 мм. и 4,2 мм.

В больших количествах выпускают оружие под патрон Флобера в Бразилии, США и Германии.

Во многих странах мира оружие под этот патрон всё же приравнивают к короткоствольному огнестрельному. Так, законодательство например Российской Федерации не делают разницы между оружием под патрон Флобера с мощностью разрешенной к свободной продаже пневматики (до 7,5 Дж.) и оружием под армейский патрон, например 9х19 мм Парабеллум с мощностью 450 Дж. Так что, пересекать границу с такой «игрушкой» чревато… В России запросто можно получить два года…

На основе патрона Флобера был сделан патрон кольцевого воспламенения для стрельбы из мелкокалиберного пистолета .22 Short (короткий 22-го калибра), который производится и по настоящее время. А уже на основе патрона .22 Short, для стрельбы из мелкокалиберной винтовки, путём удлинения гильзы и увеличения веса порохового заряда, был изготовлен суперпопулярный патрон .22 LR («long rifle» — длинный винтовочный), самый распространённый в настоящее время спортивно-охотничий патрон.

В день, когда пишется эта статья,  патрончику этому уже стукнуло более 170 лет, если считать с момента первого испытания. И умирать «старичок» явно не собирается.

Автор: Груздев Михаил.
Mailto: [email protected]
http://rich-smeet.blogspot.com

Мою коллекцию популярных книг по самому разнообразному оружию (206 МБ) можно скачать совершенно бесплатно

 Если Вам понравилась статья, прошу разместить её на своём сайте или блоге, сохранив авторский блок с активной ссылкой.

Или просто послать ссылку на эту статью
http://maleglance.blogspot.ru/2014/01/blog-post.html
по Аське или электронной почте друзьям и знакомым.

Если Вам есть что сказать по данной теме — пишите в комментариях или на почту.

Изображения с сайтов
www.ebftour.ru
bars-guns.ru

Краткое изложение и руководство по попугаю Флобера

Попугай Флобера Краткое изложение и руководство включает исчерпывающую информацию и анализ
помочь вам понять книгу. Это учебное пособие содержит следующие разделы:

Этот подробный обзор литературы также содержит связанные заголовки и бесплатный тест по
Попугай Флобера Джулиана Барнса.

Попугай Флобера рассказывает историю Джеффри Брейтуэйта, английского врача, одержимого Гюставом Флобером.Джеффри заявляет, что ему нужно рассказать три истории: историю Флобера, свою собственную и его жены Эллен. Роман состоит частично из художественной литературы и частично из литературной критики, поскольку книга прослеживает поиск Джеффри «фактов» о Флобере и его творчестве. Джеффри обнаруживает, что в двух музеях хранятся предметы, принадлежащие Флоберу, на чучело попугая, которое Флобер однажды позаимствовал из Музея естественной истории. В последней главе Джеффри обнаруживает, что каждый музей выбирает по одному попугаю из коллекции, состоящей из пятидесяти, не зная, какой попугай Флобер на самом деле одолжил.

В своих поисках Флобера Джеффри обнаруживает, что великий писатель был связан с Джульет Герберт, хотя Эд Винтертон уничтожил доказательства их романа. Джеффри узнает о жизнях, которых не вел Флобер, и о книгах, которые он не писал. Джеффри погружается в критику Флобера и его ошибок. Через жизнь и работу Флобера Джеффри пытается найти смысл в своей собственной жизни.

Одержимость Джеффри Флобером покрывает его собственную боль, замешательство и боль из-за смерти жены и его отношений с ней.У его жены Эллен было несколько романов во время их брака, и Джеффри испытывает к ней противоречивые чувства. Джеффри пытается решить, были ли они счастливы или несчастливы в браке и действительно ли его жена любила его или нет. Джеффри также мучает тот факт, что он отключил ее систему жизнеобеспечения, по сути убив ее, хотя он знает, что для нее нет надежды.

Роман, рассказанный в разных форматах, ставит под сомнение наши предположения о том, что такое история и как мы открываем исторические факты.Практически каждая глава предлагает альтернативный способ подхода к «фактам» истории или личности, иллюстрируя, как наше видение меняется в зависимости от формата и перспективы.

h3g2 — Попугай Флобера

Внимание!
Эта статья в Руководстве может содержать спойлеры.

( une biographie en bricolage )

Почему письмо заставляет нас преследовать писателя? Почему мы не можем оставить здоровье в покое? Почему мало книг? Флобер хотел, чтобы они были такими: немногие писатели больше верили в объективность написанного текста и незначительность личности писателя; но мы все еще непослушно преследуем.

— Попугай Флобера (1985)

1: Попугай Флобера

… переодетый роман … роман, который постоянно удивляет

— суперобложка

Внешне Попугай Флобера , номинированный на Букеровскую премию 1984 года, — это история рьяной одержимости вспыльчивого вдовца писателем Гюставом Флобером. и, в частности, причудливые поиски ЛуЛу, вымышленной птицы, которую обожает столь же вымышленная Фелисите в Un Cœur Simple , но которая в своей наполненной реальности, вызванной таксидермией, украшала стол и вдохновляла их общего создателя, Гюстава Флобера.

Но поклонники Джулиана Барнса будут знать, что ничто из написанного мистером Барнсом никогда не бывает таким мягким.

Сдуть зеленые перья и эрудированный фристайл, полу-вымышленный галливант через множество тангенциальных флобертовских склонностей и эфемерности ускоряет подрывную биографию автора Madame Bovary . По словам Дэвида Лоджа, чей собственный Small World был включен в тот же шорт-лист Букеровской премии 1984 года, Flaubert’s Parrot могут быть сразу восприняты деконструктивистами и традиционалистами как образцовый постструктуралистский текст и менипповая сатира.В самом деле, если бы не тот факт, что научные публикации Дэвида Лоджа в The Independent on Sunday on The Art of Fiction не были опубликованы до 1991-92 гг., Читателям работ Барнса можно было бы простить постулат о том, что автор проглотил все. Ложа собрал и извергнул ее в единую литературную чашу Bovary Potage.

Начало: чек. Навязчивый Автор: проверьте. Точка зрения: проверить. Имена: проверьте. Чувство места: проверьте. Списки: проверить. Сюрприз: проверьте.Временной сдвиг: проверьте. Погода: уточняйте. Повторение: проверьте. Повторение: проверьте. Интертекстуальность: проверьте. Экспериментальный роман: проверить. Комикс: проверьте. Говорить разными голосами: проверьте. Совпадение: проверьте. Главы: проверить. Название: чек. Идеи: проверьте. Научно-популярный роман: проверить. Метафикшн: проверьте. Окончание: чек.

Но автор Джон Апдайк, рецензирующий для New Yorker в 1985 году и обиженный кажущимся кавалерским подходом к жанру, был менее убежден в том, что «Попугай Флобера » даже можно квалифицировать как роман:

…если книга, как застенчиво заявляет ее суперобложка, «переодетый роман… роман, который постоянно удивляет», то это самый странный образец своего жанра (который я читал) со времен «Бледного огня» Владимира Набокова. , С другой стороны, если это биографически-критический трактат о мертвом писателе, то он самый странный и самый причудливый со времен «Николая Гоголя» Набокова.

— Джон Апдайк, «Пара попугаев», житель Нью-Йорка, 22 июля 1985 г.

«Попугай Флобера » Джулиана Барнса был опубликован в 1984 г. издательством Picador.В Великобритании он вошел в шорт-лист Букеровской художественной премии, а во Франции получил Prix Medici за лучшую работу из художественной литературы иностранного писателя.

2: Хронология
I
1821 Гюстав Флобер родился в Руане, Франция, он был вторым сыном хирурга Ахилла и Анны. Полтора века спустя он будет описан как L’Idiot de la famille Жан-Поля Сартра.
1842 Флобер изучает право и в 1843 году не сдает экзамены за первый год. Он не занимается юриспруденцией.
1857 Книга Флобера «Мадам Бовари » издается во Франции. Это и противоречивое и превозносят как шедевр.
1861 Флобер становится кавалером ордена Légion d’honneur .
1877 Trois Contes издается во Франции. Un Cœur Simple — это рассказ о служанке по имени Фелисите, которая поверила, что ее чучело попугая Лулу было Святым Духом.
1880 Полный чести, широко любил, и до сих пор трудно работать до конца, Гюстав Флобер умирает в Круассе.
II
1946 Джулиан Барнс родился в Лестере, Англия, 19 января: его мать надеялась на девочку, которую назовут Жозефиной.Его отец назовет старшего брата Ионафана более умным ребенком. « Дедушка познакомил моего брата со смертью — и ее беспорядком — лучше, чем он меня. ».
1956 Когда Барнсу исполнилось десять лет, семья переезжает в Нортвуд, пригород на северо-западе Лондона на Метрополитен-Лайн. Ему это не понравилось? « … Да, действительно. Я ненавидел это. Это правда. Я ненавидел это … ». Мать Барнса считает, что у ее младшего сына слишком много воображения. Барнс напишет, что он любил своего отца больше, тогда как он мог «только раздраженно любить» свою мать.
1959 13-летний Барнс в сопровождении родителей и старшего брата впервые посещает Францию. Это первый из ряда подобных семейных праздников. В 1997 году он совершит этот переход в последний раз в сопровождении своих родителей: задача Барнса — развеять их прах на Côte Atlantique .
1964 Барнс поступает в Оксфорд, чтобы изучать языки в колледже Магдалины. Вряд ли это был блестящий академический прогресс.
1969 Работает лексикографом над приложением к Оксфордскому словарю английского языка, специализируясь на ненормативной лексике и спорте.
1972 Изучает право и сдает экзамен на адвоката в 1974 году. Он не будет продолжать карьеру юриста.
1973 Встречает Мартина Эмиса и начинает рецензирование книг для литературного приложения Times, редактором которого является Эмис. В 1977 году Барнс следует за Эмисом в New Statesman, чтобы стать заместителем литературного редактора.Эти отношения резко пошатнутся в 1995 году, когда Барнс напишет Эмису письмо, содержащее фразу, состоящую из семи букв, три из которых — F.
1978 Встречается и в 1979 году выходит замуж за литературного агента Пэта Кавана. В 1992 году Джанетт Винтерсон, автор книги « Апельсины — не единственный фрукт» (1985), расстроит Барнса, заявив, что у нее с Пэт Кавана роман.
1984 Опубликован третий роман Барнса, Попугай Флобера .

Что такое роман?
Что это за история с ее началом и концом «Попугай Флобера»?

— Джон Апдайк

Я бы хотел, чтобы он заткнулся насчет Флобера.

— Кингсли Эмис

Книга не удостоена Букеровской премии.

Три года назад, когда я был включен в шорт-лист моего романа «Попугай Флобера», после церемонии меня представили одному из судей, который сказал мне: «Я даже не слышал об этом товарище Флобере, пока не прочитал ваш книга.Но потом я разослал все его романы в мягкой обложке …
… романистам лучше сделать вывод, что единственное разумное отношение к Букеру — относиться к нему как к шикарному бинго. Это Эль Гордо, Толстый, внезапный джекпот, который обогащает некоторых трудолюбивых андалузских погонщиков мулов

— Джулиана Барнса

1988 Англия Англия не удостоена Букеровской премии.
2005 Артур и Джордж не удостоен Букеровской премии.
2011 Сдержанные от времени слова Барнса о принятии привели к тому, что автора «Чувства концовки» назвали, возможно, одним из наименее любезных лауреатов Букеровской премии в истории человечества.

Я не хотел идти в могилу и брать Берил.

— Джулиан Барнс, [имеется в виду посмертная награда, присуждаемая многолетней «подружке невесты Букера» Берил Бейнбридж].

III
1946 Джулиан Барнс родился 19 января в Лестере, Англия, младший из двух братьев.Его родители, Альберт и Кэй, оба учителя французского языка. Это стабильный, просвещенный, обнадеживающий и обычно амбициозный фон .
1956 Когда Джулиану исполнилось десять лет, семья переезжает в Нортвуд, пригород на северо-западе Лондона на Метрополитен-Лайн. Ему понравилось? « … Мне он тогда очень понравился. То есть, я не ненавидел это, не думаю … ». Джулиан посещает школу Лондонского Сити на стипендию.
1959

.

Рецензия на книгу — Попугай Флобера Джулиана Барнса

Прочитав Джулиана Барнса «Чувство конца» когда-то назад, я решил прочитать еще одну книгу Джулиана Барнса. Поскольку «Попугай Флобера» казался самой знаменитой его книгой, я подумал, что прочту ее. Хотя это была тонкая книга, около 190 страниц, я читал ее медленно в течение недели. Вот что я думаю.

«Попугай Флобера» описывается как роман.В нем также есть рассказчик по имени Джеффри Брейтуэйт, который рассказывает историю от первого лица. Но книга на самом деле не роман. Это любовное письмо Гюставу Флоберу — человеку, написавшему такие разнообразные книги, как «Мадам Бовари», , «Воспитание чувств», и «Саламбо». Некоторые считают Гюстава Флобера новатором, который отошел от романтической школы письма и представил реалистическую школу письма во французской литературе. Он сам это оспаривает. Он также придавал большое значение стилю — поиску идеального предложения, идеального слова, чтобы точно описать то, что он хотел.Ну откуда мне все это знать? Я знаток Флобера? Нет. Я читал его биографию? Нет. Или я читал о нем его современники? Нет. Тогда как? Что ж, все это я получил из этой книги. J Для такой тонкой книги она содержит много информации. Информация, которую мы можем использовать в качестве основы, чтобы узнать больше о Флобере. Название основано на попугае, который является персонажем рассказа Флобера «Простое сердце» . В основе книги лежит история о том, как рассказчик, шестидесятипятилетний врач на пенсии, потерявший жену, исследует реальное происхождение этого попугая.С помощью слов рассказчика Барнс исследует различные аспекты «вещей Флобера» — хронологию жизни Флобера с трех разных интересных точек зрения, что произошло бы, если бы секретный сборник любовных писем Флобера к его невесте (которая, как предполагается, не существовала) о животных, которыми хотел быть Флобер, о мнениях критиков о Флобере и о том, что, даже если они говорят правду, они упускают из виду суть, о мнениях Флобера о поездах и о важных моментах поездов в его жизни, о книгах, которые хотел Флобер. писать, но не мог, жизнь Флобера, рассказанная его любовницей и любовницей Луизой Коле, как собственная жизнь рассказчика связана с Флобером и «Мадам Бовари» , как работы и мысли Флобера сделают интересную экзаменационную работу.Глава, посвященная хронологии, была весьма интересной, потому что в ней была представлена ​​хронология жизни Флобера с трех разных точек зрения: первая представляла собой обычную хронологию, составленную из важных событий жизни Флобера, а вторая — всех трагических и печальных событий в жизни Флобера. life, а третье — это собрание его дневниковых записей за всю его жизнь. Эти три версии читаются настолько по-разному, что казалось, что невозможно описать жизнь хронологией.

В аннотации говорилось, что книга представляет собой «убедительное переплетение вымысла и воображаемого факта» .Итак, я ожидал каких-то фактов и много вымысла. Когда я провел небольшое исследование и прочитал несколько эссе о Флобере и некоторые его письма из другой книги, я обнаружил, что в «Попугай Флобера» было больше фактов, чем вымысла. Например, я обнаружил, что Луиза Колет — реальный человек. Я также обнаружил, к своему большому удивлению, что Энид Старки, критик, с которым у рассказчика Брейтуэйта проблемы, является настоящим экспертом по Флоберу. Это знание заставило меня полюбить книгу больше.Ясно, что Барнс любит всякие вещи Флобера и сделал свое домашнее задание.

«Попугай Флобера» — книга не для всех. Если кто-то ищет сюжет с началом, серединой и неожиданным концом, это не тот. Если кто-то ищет длинные, красивые отрывки и философские комментарии о современном мире, такие как «Чувство конца» , так красиво изложенное, то здесь их не найти. Но как любовное письмо одному из великих писателей 19 годов, эта книга не имеет себе равных.Это красиво, страстно, умно, литературно и читать одно удовольствие. Я любил читать каждую страницу и каждое предложение в ней. Это было похоже на чтение мемуаров, биографии, сборника эссе, литературной критики — все в одной книге. Неудивительно, что он не выиграл Букера, хотя и попал в шорт-лист (я не знаю победителя Букеровской премии, который похож на «Попугай Флобера» ), но также не удивительно, что он выиграл Prix Médicis (Французским читателям она понравилась бы из-за темы книги).Если вам нравится книга, которая является любовным посланием писателю, библиофильской книгой и мечтой любителя литературы, вам она понравится.

Я влюбился в Флобера после прочтения «Попугай Флобера» . Теперь я хочу прочитать его рассказ «Простое сердце» . И после этого «Мадам Бовари» , после этого «Воспитание чувств» и после этого «Саламбо».

Прочитав «Попугай Флобера» , я прочитал несколько очерков о Флобере его современников — Эмиля Золя, Ги де Мопассана и Генри Джеймса.Мне очень понравилось сочинение Золя. В коротком промежутке примерно в девять страниц Золя рассказывает о своем первом опыте встречи с Флобером, о различиях между писателем Флобером и человеком Флобером, о взглядах Флобера на современность и прогресс, о том, как Флобер работал над своей прозой, ища идеальное предложение и идеальное слово, и как он будет ждать его дни и недели. Это прекрасное эссе и образование в написании сочинений.

Я оставлю вам некоторые из моих любимых отрывков из книги и эссе Золя.

Из «Попугай Флобера»

Пришло ли время умирать? Это было не для Флобера; или Жорж Санд, который не дожил до чтения Un cœur simple . «Я начал это исключительно из-за нее, только чтобы доставить ей удовольствие. Она умерла, когда я был в разгаре работы. Так и все наши мечты ». Разве лучше не видеть мечты, работу, а затем запустение незавершенной работы? Возможно, мы, подобно Фредерику и Деслорье, должны предпочесть утешение невыполнением: запланированное посещение публичного дома, удовольствие от ожидания, а затем, спустя годы, не воспоминания о поступках, а воспоминания о прошлых ожиданиях? Разве это не сделало бы все более чистым и менее болезненным?

Вы можете определить сеть одним из двух способов, в зависимости от нашей точки зрения.Обычно можно сказать, что это сетчатый инструмент, предназначенный для ловли рыбы. Но вы могли бы, без особого ущерба для логики, перевернуть изображение и определить сеть, как когда-то сделал шутливый лексикограф: он назвал ее набором дырок, связанных веревкой.

В молодости вы предпочитаете пошлые месяцы, полноту времен года. По мере того, как вы становитесь старше, вы учитесь любить промежуточные времена, месяцы, которые не могут решить. Возможно, это способ признать, что вещи больше никогда не будут иметь такой же уверенности.

В настоящее время мы не можем использовать слово mad . Какое безумие. Несколько психиатров, которых я уважаю, всегда говорят о том, что люди сумасшедшие. Используйте короткие, простые и правдивые слова. Мертвых , говорю я, и умирающих , и безумных, , и супружеских измен . Я не говорю, что прошло вместо , или ускользнуло , или erminal (о, он смертельный? Какой? Юстон, Сент-Панкрас, вокзал Сен-Лазар?), Или расстройство личности или дурачится вокруг , бит на стороне , ну она много гостит у сестры .Я говорю безумный и прелюбодеяние , вот что я говорю. Mad имеет правильный звук. Это обычное слово, слово, которое говорит нам о том, что безумие может приходить и звать, как грузовой фургон. Ужасные вещи тоже обычны. Вы знаете, что Набоков сказал о супружеской неверности в своей лекции на Madame Bovary ? Он сказал, что это «самый обычный способ превзойти привычный».

… возможно, самый приятный момент в написании — это появление идеи о книге, которую никогда не нужно писать, которая никогда не запятнана определенной формой, которая никогда не нуждается в менее любящем взгляде, чем взгляд ее автора.

… когда читатели жалуются на жизнь писателей — почему он этого не сделал; почему он не заявил об этом газетам; почему он не был более вовлечен в жизнь? — не правда ли, они задают более простой и тщетный вопрос: почему он не больше похож на нас? Но если бы писатель был больше похож на читателя, он был бы читателем, а не писателем: это так просто.

Эллен. Моя жена: кого-то, кого я понимаю хуже, чем иностранный писатель, умерший сто лет назад.Это аберрация или это нормально? Книги говорят: она сделала это потому, что. Жизнь говорит: она сделала это. Книги — это то место, где вам все объясняют; жизнь там, где нет вещей. Я не удивлен, что некоторые люди предпочитают книги. Книги придают смысл жизни. Единственная проблема в том, что они имеют смысл жизни других людей, а не вашей.

«Вся мечта демократии, — писал он, — состоит в том, чтобы поднять пролетариат до уровня глупости, достигнутого буржуазией». Эта линия часто вызывает у людей раздражение.Разве это не совершенно справедливо? За последние сто лет пролетариат приучился к претензиям буржуазии; в то время как буржуазия, менее уверенная в своем превосходстве, стала более хитрой и коварной. Это прогресс? Изучите переполненный паром через Ла-Манш, если хотите увидеть современный корабль дураков. Вот они все: получают прибыль от беспошлинной торговли; выпить в баре больше, чем они хотят; играть в игровые автоматы; бесцельно кружить по палубе; решают, насколько честным быть на таможне; ожидал следующего приказа от экипажа корабля, как будто от него зависело переход Красного моря.Я что критикую, я просто наблюдаю; и я не уверен, что бы я подумал, если бы все выстроились вдоль перил, чтобы полюбоваться игрой света на воде, и начали обсуждать Будена. Я, кстати, не отличаюсь: запасаюсь дьюти фри и жду заказов, как и все остальные. Я просто хочу сказать, что Флобер был прав.

«В идеале искусства, который у меня есть, я считаю, что нельзя показывать свое собственное, и что художник не должен появляться в своих работах больше, чем Бог в природе. Человек — ничто, произведение искусства — все… Мне было бы очень приятно сказать то, что я думаю, и облегчить чувства мсье Гюстава Флобера такими высказываниями; но в чем важность этого джентльмена? »

Это требование об отсутствии автора проникло еще глубже.Некоторые писатели якобы соглашаются с этим принципом, но крадутся с черного хода и оскорбляют читателя сугубо личным стилем. Убийство выполнено отлично, за исключением того, что оставленная на месте преступления бейсбольная бита покрыта отпечатками пальцев. Флобер другой. Он верил в стиль; больше, чем кто-либо. Он работал упорно для красоты, звонкость, точности; совершенство, но никогда — совершенство писателя вроде Уайльда с монограммой. Стиль — это функция темы. Стиль не навязывается предмету, а возникает из него.Стиль — это правда для мысли. Правильное слово, истинная фраза, идеальное предложение всегда где-то «где-то там»; Задача писателя — найти их любыми средствами. Для некоторых это означает не более чем поездку в супермаркет и загрузку металлической корзины; для других это означает потеряться на равнине в Греции, в темноте, в снегу, под дождем, и найти то, что вы ищете, лишь с помощью какой-нибудь редкой уловки, такой как лай собаки.

Из эссе Эмиля Золя

Мои первые посещения Флобера были большим разочарованием, почти испытанием.Я прибыл с полным изображением Флобера, уже находящимся в моей голове, образом, основанным на его творчестве, о Флобере, который был пионером века, изображающим и философом нашего современного мира. Я видел, как он прокладывает новый путь, основывает упорядоченное государство в провинции, покоренной романтизмом, шагая в будущее с силой и уверенностью. Короче говоря, я ожидал найти человека из его книг, и я столкнулся с бесстыдным шутником, парадоксальным мыслителем, дерзким романтиком, который заставлял меня часами кружить голову потоком удивительных теорий.

Когда он принялся писать, он начал довольно быстро с написания отрывка, целого эпизода, максимум пять или шесть страниц. Иногда, когда ни слова не было, он оставлял поле пустым. Затем он снова атакует проход; Затем следовали две или три недели, а иногда и больше, интенсивной работы над этими пятью на шести страницах. Он хотел, чтобы они были идеальными, и я уверяю вас, что его совершенство далось нелегко. Он взвешивал каждое слово, исследуя не только смысл, но и структуру.Избегать повторов, рифм, грубостей — это была лишь грубая часть работы. Он дошел до того, что не хотел, чтобы одни и те же слоги встречались в предложении; часто его раздражала одна буква, он пытался подобрать слова, в которых она не появлялась; в противном случае ему нужно было определенное количество r, чтобы бросить период. Он писал не для глаз, для читателя, который молча читает про себя у камина; он писал для читателя, который декламирует, произносит предложения громким голосом; действительно, это ключ ко всему его рабочему методу.Чтобы проверить свои предложения, он «мычал» их в одиночестве за своим столом, и он не был удовлетворен ими до тех пор, пока они не вырвались из его рта со звуком, который он хотел.

Вы читали « Попугай Флобера» Джулиана Барнса ? Что вы думаете об этом?

Нравится:

Нравится Загрузка …

Связанные

.

Джулиан Барнс: Попугай Флобера

/ См. Также: /

Вошел в шорт-лист мужской Букеровской премии за художественную литературу

«Гюстав воображал себя диким зверем — он любил думать о себе как о белом медведе, далеком, диком и одиноком. Я согласился с этим, я даже назвал его диким буйволом американских прерий; но, возможно, он действительно был просто попугай «. Попугай Флобера , стр.151

Какой из двух плюшевых попугаев был вдохновением для одной из величайших историй Флобера? Почему мачта меняла цвет глаз Эммы Бовари? И почему эти мелочи должны иметь такое большое значение для Джеффри Брейтуэйта, чокнутого эрудированного доктора, который является рассказчиком этого путешествия по силе стиля и воображения?

В «Попугай Флобера » Джулиан Барнс раскрывает множественную тайну, бурное метафизическое исследование того, как искусство отражает жизнь, а затем поворачивается, чтобы формировать ее; взгляните на извращенные вскрытия, которые читатели проводят над книгами, а любовники проводят над своей возлюбленной; и проницательный взгляд на природу одержимости и предательства, как научного, так и романтического.

/ /

ИЗДАНИЯ И ПЕРЕВОДЫ

Английские издания

Попугай Флобера . Лондон: Джонатан Кейп, 1984. 8,50 фунтов стерлингов. Тираж: 3000

Попугай Флобера . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1985. $ 13,95

Попугай Флобера . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1985. Стр. 190
[Бумажный переплет с окном и иллюстрацией обложки, как в A5 (b). Издание Книжного клуба.]

Попугай Флобера .Лондон: Пикадор, 1985. Стр. 190. Другое издание: Picador, 2002. Стр. 229

Попугай Флобера . Нью-Йорк: Книжная компания Макгроу-Хилла, 1985. Стр. 216

Попугай Флобера . Нью-Йорк: Vintage International, 1990. Стр. 190

Попугай Флобера . Лондон: Bloomsbury Classics, 1992.

фунтов стерлингов.

Попугай Флобера / Разговор 9000 8. Лондон: «Качественные книги в мягкой обложке», 2000. Стр. 498 (Совместное издание)

Аудио выпусков

Попугай Флобера .AudioGO Ltd, 2011: зачитано Ричардом Морантом — Великобритания и США
[Несокращенное, 7 часов 10 минут]

Попугай Флобера . Random House Audio, 2010: прочитано Джулианом Барнсом — Великобритания и США
[сокращенно, 2 часа 59 минут]

Переведенные издания

Голландский Flauberts papegaai . Амстердам: Uitgeverij de Arbeiderspers, 1985. Стр. 251. Перевод Else Hoog. ISBN: 9789046704493. Другое издание: Амстердам: Uitgeverij de Arbeiderspers, 1985.[мягкая обложка] Стр. 233. ISBN: 9789046703472.

Французский Le perroquet de Flaubert . Париж: Модерн Кабинет Cosmopolite Stock, 1986. Стр. 231. Перевод Жана Гилуано. Другие издания: Éditions Stock (Le Livre du Poche), 1986. Стр. 251 [1]; Фонд Bibliothéque Cosmopolite, 1991. Стр. 251 [1].

Испанский Эль-Лоро де Флобер . Барселона: редакционная Анаграма, 1986. Стр. 232. Перевод Антонио Маури. ISBN: 9788433930736. Другое издание: Compactos Anagrama, 1994.

Шведский Flauberts Papegoja . Стокгольм: Forum Publishers, 1986. Стр. 255 [1]. Перевод Ингвара Скогсберга.

Датский Flauberts papegøje . København: Tiderne Skifter, 1987. Стр. 223. Перевод Лизбет Хертель. Другие издания: København: Samlerens Bogklub, 1987. Стр. 223.

Финский Flaubertin Papukaija . Порвоо — Хельсинки — Юва: WSOY, 1987. Стр. 277 [1]. Перевод Кристиины Древс.

Немецкий Flauberts Papagei . Кёльн: Kiepenheuer & Witsch, 2012. Стр. 272. Перевод Майкла Уолтера. ISBN: 9783462044034. Другие издания: Цюрих: Haffmans Verlag, 1987. Стр. 277 [1]. Перевод Майкла Уолтера; München: Wilhelm Heyne Verlag, 1993. Стр. 277 [1].

Еврейский — Тель-Авив: Змора Битан, 1987. Стр. 188.

Итальянский Паппагалло ди Флобер . Милан: Риццоли, 1987. Стр. 271 [1]. Перевод Риккардо Майнарди.

Норвежский Flauberts papegøye . Осло: Ex Libris Forlag A / S, 1987. Стр. 201 [1]. Перевод Кьелла Олафа Йенсена. Другое издание: Осло: Дамм, 2003. Стр. 228.

Греческий O Papagalos tou Phlomper . Афины: Водолей, 1988. Стр. 231. Перевод Александры Контаксакэ. Другое издание: Афины: Metaixmio, 2003. Стр. 320.

Португальский О Папагайо де Флобер . Лиссабон: Círculo de Leitores (Quetzal Editores), 1988.Pp. 214 [1]. Перевод Аны Марии Амадор; Рио-де-Жанейро: Editora Rocco, 1988. Стр. 212. Перевод Маноэля Паулу Феррейры.

Словенский Флаубертова папига . Марибор: Обзор, 1988. Стр. 195. Перевод Луки Новака.

Венгерский Flaubert papagája . Будапешт: Magveto, 1989. Стр. 247 [1]. Перевод Чин Эржебет.

Японский Furoberu no omu . Токио: Hakusui-Sha Limited, 1989.Pp. 293. Перевод Сёдзо Сайто. Другая редакция: 1993 г.

Турецкий Flaubert’in Papagani . Стамбул: Джан Яинлари, 1989. Стр. 248. Перевод Савкара Алтинеля. Другое издание: Стамбул: Айринти Яинлари, 2001. Стр. 206. Перевод Сердар Рифат Киркоглу.

Болгарский Папагалат на Флобер . София: Народна культура, 1990. Стр. 251 [1]. Перевод Димитрины Кондевой.

Сербско-хорватский Флаубертова папига .Загреб: Знанье, 1990. Стр. 213 с. Перевод Златко Црнкович.

Польский Papuga Flauberta . Варшава: Чительник, 1992. Стр. 288 [1]. Перевод Адама Шимановски.

Каталонский Эль-Илор де Флобер . Барселона: Edicions 62, 1995. Стр. 206. Перевод Нурии Риберы.

Корейский (Попугай Флобера) . Сеул: Dong Yeun Publishing, 1995. Стр. 329.

Чешский Flaubertuv papoušek .Praha: Mladá fronta, 1996. Стр. 257. Перевод Милоша Урбана.

Румыния Papagalul lui flaubert . Бухарест: Немира, 2014. Стр. 272. Перевод Вергилия Станчу. ISBN: 9786065797871; Бухарест: Немира, 2006. Стр. 252. Перевод Вергилия Станчу; Bucuresti: Editura Univers, 1997. Стр. 191. Перевод Вергилия Станчу. Эссе Станчу под названием «Джулиан Барнс: Un Eurofantast?» С. 183-191.

Русский Попугай Флобера .Москва: АСТ, 2002. Стр. 253 [1].

Китайский Fuloubai de ying wu . Тайбэй Ши: Май тянь чу бан, 2004. Стр. 393. Перевод Ян Наньцянь и Ли Цзячунь Йи.

ИНТЕРВЬЮ

июль 2003 — Попугай Флобера — Харриет Гилберт, BBC World Book Club

2002 — Джулиан Барнс в разговоре (PDF) — Ванесса Гинье, Cercles 4 стр.255-269
[Интервью, проведенное Ванессой Гинье во время конференции «Попугай Флобера» в Руане, ноябрь 2001 г.Доступен в формате .pdf.]

14/11/2001 — Попугай Флобера Джулиана Барнса — Сорбонна, Париж
[Полная стенограмма интервью, вместе с введением и библиографией о попугае Флобера, была опубликована на английском языке Études britanniques contemporaines: Gallix François и Vanessa Guignery. «Джулиан Барнс в Сорбонне. 14 ноября 2001 г.» Études britanniques contemporaines (21) декабрь / 2001 г. с.107-32]

07.03.2001 — Джулиан Барнс и Джей Макинерни — NYTimes Online
[Интервью записано в Нью-Йоркской публичной библиотеке совместно с U.С. публикации Love и др.]

05.12.1999 — Джулиан Барнс — Джеймс Нотти, книжный клуб BBC Radio 4
[Джеймс Нотти и группа читателей разговаривают с писателем Джулианом Барнсом о его увлечении французским писателем XIX века Гюставом Флобером.]

16.04.1986 — Джулиан Барнс n’en a pas fini avec Flaubert — Жан-Пьер Сальгас, La Quinzaine littéraire (463) с.13
[Французское интервью после публикации Le perroquet de Flaubert.]

ОТЗЫВЫ

, осень 1999 — интерредированная текстуальность: бравый солдат и попугай Флобера — Нил Брукс, Критика: исследования современной художественной литературы (41.1) с.45-51. (ISSN: 0011-1619)

1999 — Автор: Стандартный персонаж постмодернизма — И. Н. Пол Франссен и Тон Хенселаарс, ред. Алейд Фоккема, Автор как персонаж: представление исторических писателей в западной литературе . Мэдисон, Нью-Джерси: Фэрли Дикинсон UP, 1999. стр. 39-51.

1997 — Очерк без названия о попугае Флобера — Грег Харрелл, Интернет-страница Винсента
[С сайта: «Винсент (псевдоним) — студент, который в настоящее время учится в Университете Флиндерса, Южная Австралия, для получения степени бакалавра педагогических наук.Винсент создал этот веб-сайт для публикации письменных работ (оценочных и исследовательских работ), созданных в ходе его исследований ».

1997 — К описанию нетипичных нарративов: исследование основной организации попугая Флобера — Таня Шепир, Язык и дискурс (5) с.71-95. (ISSN: 1351-0878)

1997 — Gegenwartsromane im Englischunterricht? Джулиан Барнс и новый исторический роман — Харальд Райковски, Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis (50.2) с.93-97. (ISSN: 0028-3983)

1993 — Не совсем могила — Джулиан Барнс: Попугай Флобера — Уильям Белл, Подражание искусству: Биографические очерки Ред. Дэвид Эллис. Лондон: Pluto Press, 1993. p.149-173

.

07/1990 — Попугай как парадигма: бесконечная отсрочка смысла в попугае Флобера — Джеймс Б. Скотт, ARIEL: Обзор международной английской литературы (21.3) с.57-68 (ISSN: 0004-1327)

04/1987 — Notas acerca de un loro famoso — Рамон Суарес, Revista Chilena de Literatura (29) p.151-155 (ISSN: 0048-7651)

22.07.1985 — Пара попугаев — Джон Апдайк, New Yorker (61.22) стр.86-90

25.04.1985 — Одержимый одержимостью — Фрэнк Кермод, New York Review of Books (32) стр.15-16

05.04.1985 — Флобертовский полет фантазии — Фрэнсис Талиаферро, Wall Street Journal стр.15

10.03.1985 — Одержимый Отшельником из Круассе — Питер Брукс, New York Times Book Review (90) с.7,9

1985 — Неопубликованный обзор попугая Флобера — Мик Синклер, Jamming!
[Примечание: этот обзор никогда не публиковался.Предоставлено Миком Синклером.]

03.11.1984 — Pretty Polly — Мэри Хоуп, Spectator (253) с.26-27

17.10.1984 — In Fine Feather — Мелвин Брэгг, Пунш (287) стр.22-23

Французский перевод

2002 — French Agrégation 2002 — Vanessa Guignery, Université de Paris IV — Sorbonne
В дополнение к перечисленным здесь ресурсам Ванесса Guignery (Université de Paris IV — Sorbonne) составила библиографию в качестве ресурса для French Agrégation 2002.]

1999 — «Моя жена … умерла»: «Смерть в пуантилье в попугае Флобера де Ж. Барнс» — Ванесса Гинье, Etudes Britanniques Contemporaines (17)

, январь / март 1997 — Palimpseste et pastiche generique chez Julian Barnes — Vanessa Guignery, Etudes Anglaises (50.1) p.40-52. (ISSN: 0014-195X)

1994 — ‘Gourstave Flaubear’: L’Intertextualite контрастирует с метафизическим произведением Флобера в «Попугае Жюлиана Барнса» Флобера — Мишель Пети, Исторический и метафизический в римском современном британском острове Ed.Макс Дюперрей. Экс-ан-Прованс: Univ. де Прованс. стр.121-37

06.12.1986 — Плато Мадлен Шапсаль — C’est à lire TF1 (Телевизионное интервью)

16.05.1986 — Джулиан Барнс n’en a pas fini avec Flaubert — Jean Pierre Salgas, La Quinzaine Litteraire (463) стр. 10-13 (ISSN: 0048-6493)

05.02.1986 — Quand les héros sont des animaux — Апострофы Антенна 2 (Телевизионное интервью)

01.05.1986 — Un Anglais, Flaubert et les perroquets — Bernard Geniès, Quinzaine Litteraire p.7-8

25.04.1986 — Flaubert mode d’emploi — Жан-Луи Эзин, Nouvel Observateur стр.114-15

18.04.1986 — Barnes plume le perroquet — Анджело Ринальди, L’Express p.156-57

Итальянский переводчик

2008 — «Мадам Бовари c’est lui!». Гюстав Флобер, Джулиан Барнс и l’eterna monotonia della passione — Сильвия Альбертацци, Франкофония: Studi e ricerche sulle letterature di lingua francese (54) с.127-139

26.11.2004 — РЕАЛЬНОСТЬ, ИСТОРИЯ И СИМУЛАКРА: 3 РОМАНА ДЖУЛИАНА БАРНС — Сара Риччи, UNIVERSITA ‘DEGLI STUDI DI MACERATA

01/2002 — Паппагалло ди Флобера — Альфио Скиллачи, Ла Фруста

05/1995 — I codici infranti: Inclusivita, riscrittura e metanarrativita в «Попугае Джулиана Барнса» Флобера — Лаура Джованнелли, Strumenti Critici (10.2) с.271-86 ISSN: 0039-2618

Дополнительные публикации

2002 — Попугай Флобера де Жюлиан Барнс: un Symbole du logos? — Ванесса Гинье, Руан: Publications de l’université de Rouen, 2002. (PUR n ° 311) (24 x 16 см) 138 стр. ISBN: 2-87775-321-2 (17 €, плюс доставка)

2001 — Джулиан Барнс. L’art du mélange. — Ванесса Гиньяри, Бордо: Press Universitaires de Bordeaux, 2001. (136 стр.) ISBN 2-86781-281-X. (12 €)

2001 — Попугай Флобера де Жулиан Барнс.- Ванесса Гиньяри, Париж: Натан университет / Арман Колин, 2001. (140 стр.) ISBN 2-200-26198-5. (15 €)

,

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о