Перевод мементо мори: Memento mori — перевод: что значит мементо мори

Ella dijo, «Lo mantengo en mi cama, memento mori, y lo cambio todo el tiempo simplemente porque quiero.»

Memento mori es el segundo álbum de estudio de la banda de rock Flyleaf, publicado a través de A & M Records Octone el 10 de noviembre de 2009.

Los antiguos romanos la llamaban Memento Mori.

Предложить пример

Результатов: 3. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 59 мс

Предложить пример

Memento mori — Crywank: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Architects — Memento Mori — перевод песни на русский

Текст песни Architects — Memento Mori

Перевод песни Architects — Memento Mori

Скопировать текст в буфер

Скопировать перевод в буфер

As above, so below.

Как вверху, так и внизу

Dismantled piece by piece,

Разобранный кусок за куском

What’s left will not decease.

Разрушен постепенно, но то, что осталось, не погибнет

As within, so without.

Как с, так и вовсе без

The seasons bring relief.

Смена времен года дарует облегченье

Just let me live and die in peace.

Дай мне жить и упокоиться с миром.

I will be consumed, returned into the earth.

Я буду уничтожен, возвращен в землю

Only passing through, nothing left to hold on to.

Скользя по жизни, не могу ни за что ухватиться

Like the thaw against the snow, into the undertow.

Как оттепель против снега, в откате прибоя

Cut the chord and cast me out.

Оборви провод и отключи меня!

It’s a promise that you cannot break.

Это обещание, которое ты не сможешь нарушить

Was your life worth dying for?

Стоила ли твоя жизнь того, что бы за нее умирать?

The universe survives on give and take.

Вселенная строится на том, что бы отдавать и забирать

Death is an open door.

Смерть — распахнутая дверь

It’s a promise that you cannot break.

Это обещание, которое ты не сможешь нарушить

Was your life worth dying for?

Стоила ли твоя жизнь того, что бы за нее умирать?

The universe survives on give and take.

Вселенная строится на том, что бы отдавать и забирать

Decay is the only law.

Гниение — единственный закон

As above, so below.

Как вверху, так и внизу

Dismantled piece by piece,

Разобранный кусок за куском

What’s left will not decease.

Разрушен постепенно, но то, что осталось, не погибнет

As within, so without.

Как с, так и вовсе без

The seasons bring relief.

Смена времен года дарует облегченье

Just let me live and die in peace.

Дай мне жить и упокоиться с миром.

It’ll wear you down, through skin and bone.

Оно затянет тебя сквозь кожу и кости

It’s as if my mind has a mind of it’s own.

Это как если бы мой разум имел собственный

When my heart skips two beats,

В то время, как сердце моё пропускает два удара,

I am hidden deep. Fast asleep.

Я, погруженный в беспробудный сон, скрыт в пучине.

The sea will part, where oceans meet.

И расступится море там, где встречаются океаны

Finally complete.

Свершилось.

It’s a promise that you cannot break.

Это обещание, которое ты не сможешь нарушить

Was your life worth dying for?

Стоила ли твоя жизнь того, что бы за нее умирать?

The universe survives on give and take.

Вселенная строится на том, что бы отдавать и забирать

Death is an open door.

Смерть — распахнутая дверь

It’s a promise that you cannot break.

Это обещание, которое ты не сможешь нарушить

Was your life worth dying for?

Стоила ли твоя жизнь того, что бы за нее умирать?

The universe survives on give and take.

Вселенная строится на том, что бы отдавать и забирать

Decay is the only law.

Гниение — единственный закон

Swan song.

Лебединая песнь

A declaration of endlessness.

Декларация безграничности

I swear I will not look back,

Клянюсь, я не стану оглядываться,

As I return into the black.

Ведь я уже вернулся во тьму

When the veil lifts, how will I know?

Когда завеса приоткроется, как я об этом узнаю?

Will I see God?

Узрею ли я Бога?

As above, so below.

Как вверху, так и внизу

Dismantled piece by piece,

Разобранный кусок за куском

What’s left will not decease.

Разрушен постепенно, но то, что осталось, не погибнет

As within, so without.

Как с, так и вовсе без

The seasons bring relief.

Смена времен года дарует облегченье

Just let me live and die in peace.

Дай мне жить и упокоиться с миром.

Текст песни Memento Mori Aephanemer перевод

Standing still you hear drums are beating faraway

Стоя на месте, вы слышите, как барабаны бьются вдалеке,

While its getting closer angst is growing every day

А их все ближе и ближе, и с каждым днем все больше и больше.

The grim saraband

Мрачная Сарабанда.

The black rondo

Черное Рондо,

The frantic jig

Безумная мормышка

For the young and the old

Для молодых и старых,

Both the starved and the crowned

И голодные, и коронованные-

All are taken away to a sudden end

Все унесено в самый неожиданный конец.

What we are, they were

Кем мы были, они были.

Those who lie in their graves

Те, кто лежит в своих могилах.

May the worms and decay be our common fate

Пусть черви и гниение станут нашей общей судьбой.

Yesterday was time to dance footloose upon the earth

Вчера пришло время танцевать на земле.

Now you cant refuse to give up all things of worth

Теперь ты не можешь отказаться от того, чтобы отказаться от всего стоящего.

No time for contrite regrets, no more bitter cries

Нет времени на раскаяние, нет больше горьких криков.

Now come, for everyone must finally die

Теперь приди, ведь все должны, наконец, умереть.

Crooked bones lead the dance

Кривые кости ведут танец,

Doomed ones coerced to prance

Обреченные, вынужденные прансировать,

The noisy scream of pipes

Шумный крик труб

Bring them to their demise

Приводит их к гибели.

Here they are the still and silent

Здесь они-тихие и безмолвные

Ossuary residents

Оссуарийцы,

Ironic naked teeth

Ироничные обнаженные зубы,

Smiling at our deep conceit

Улыбающиеся нашему глубокому тщеславию,

How unworthy our concerns are

Насколько недостойны наши заботы,

Tempers, pledges and desires

Искушения, обещания и желания,

As bodies buried, nothing lasts

Когда тела погребены, ничто не длится вечно.

This is where the sad truth lies

Вот где лежит печальная правда.

Crowded skulls as a looking-glass

Переполненные черепа, как Зазеркалье,

The whole world is a charnel house

Весь мир-это дом чернели,

Lively corpses on respite

Оживленные трупы на передышке

Behind beauty, decay hides

За красотой, гниение прячется,

Beware to not being caught off guard

Берегись, чтобы не быть застигнутым врасплох.

Gloomy tragedy of a lifetime marred

Мрачная трагедия всей жизни омрачена.

We dont know when well take our last breath

Мы не знаем, когда мы сделаем последний вдох,

Theres no reprieve for the dance of death

Нет отсрочки для танца смерти.

When will come the final breath?

Когда наступит последний вздох?

No reprieve for the dance of death

Нет отсрочки за танец смерти.

Перевод Architects — Momento Mori и текст песни

memento vivere — с латинского на русский

Memento mori на английском языке с контекстными примерами

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2018-11-20
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2017-03-01
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2019-12-10
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Английский

ибо нет ничего постоянного;

Последнее обновление: 2019-12-16
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Английский

Помните, что вы умрете.Знай свою смертность.

Последнее обновление: 2013-08-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2015-05-26
Частота использования: 13
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Помните, вам не нужно умирать

Последнее обновление: 2018-04-30
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Английский

Свет умирающего

Последнее обновление: 2016-08-01
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Английский

помните, цель

Последнее обновление: 2017-01-17
Частота использования: 2
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

amor fati memento mori

Английский

Помни любовь судьбы

Последнее обновление: 2020-03-15
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

Memento vivere et mori

Последнее обновление: 2020-04-09
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

Memento Vivere Quie Mori

Английский

Не забывай жить, потому что умрешь

Последнее обновление: 2020-02-11
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

Memento mori une annus

Последнее обновление: 2019-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

Memento mori, необычный анус

Английский

Momento mori, один год

Последнее обновление: 2019-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Английский

Умереть было искусством

Последнее обновление: 2016-09-15
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

memento mori carpe noctem

Последнее обновление: 2020-06-22
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

memento mori et carpe diem

Английский

ты смертный, [так] лови день

Последнее обновление: 2019-10-06
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

Tempus fugit memento mori

Английский

сейчас время действовать

Последнее обновление: 2019-08-04
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

carpe diem sed memento mori

Английский

Cogli l’attimo, ma ricordate di morire

Последнее обновление: 2016-06-10
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

memento mori et carpe diem

Английский

помни, что ты умрешь и поймаешь день

Последнее обновление: 2016-06-07
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

memento mori — Перевод на японский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

В качестве ключа к открытиям в этом семинаре мы сосредоточимся на memento mori , латинском словосочетании, означающем «помнить смерть» и предмете искусства эпохи Возрождения.

メ メ ン ト ・ モ リ は 、 ン 語 で 死 を 忘 と い う 意味 を 持 ち サ ン ス 美術 お 題材 と さ れ し た

Латинская фраза Et в Arcadia ego, которая обычно интерпретируется как «Даже в Аркадии есть Я», является примером memento mori , предостерегающего напоминания о преходящей природе жизни и неизбежности смерти.

ラ テ ン 語 の 名言 で あ る, Et в Аркадии эго と は, 私 (死神) は ア ル カ デ ィ ア に お い て で さ え も, 存在 し て い る と い う 意味 で あ り, 生 の は か な さ と 死 の 不可 避 性 を 説 い た メ メ ン ト · モ リ の 一例 で あ る。

Основная тема его творчества — не скоротечность жизни, как в memento mori , а его юмористический взгляд иногда и соответственно парадоксальным образом намекает на тревожную жизнь.

メ 外 見 作 ど

Включает керамические скульптуры из серии « Memento Mori », созданные в лесах в Сиге.

Memento Mori 名 づ け ら れ た 陶 の シ リ ー ズ か ら 数 回 に 渡 り ム ラ が 滋 賀 県 芸 の

ВКЛАДКА Событие — Коллекция Рембрандта Ван Рейна « Memento Mori » 2014ss Это мероприятие завершилось.

TAB イ ベ ン ト — Rembrandt Van Rijn Memento mori 2014ss Collection こ の イ ベ ン ト は 終了 し ま し た。

3 « Memento MORI — Символы в искусстве и звуке», представленный Художественным музеем Мори × Японский филармонический оркестр | Художественный музей Мори. Серия музыкальных мастерских ГЛАЗА И УШИ Vol.

3 メ メ ン ト MORI — と 音 に お け る シ ン ボ ル |森 美術館 — MORI ART MUSEUM 森 美術館 × 日本 フ ィ ハ ー モ ニ ー 交響 楽 音 楽 ワ ー ク シ ョ ッ プ EYES & EARS Vol.

В другом месте выставки представлено присвоение Биром анаморфного черепа из великолепной картины Гольбейна «Послы» (1533), хорошо известного memento mori , и поэтому фундаментальное положение его работы не может быть ясным. Джонатан Уоткинс Оливер Бир (р. .

ホ ル バ イ ン の 傑作 Посол （大使 た ち）》 （1933 年） に 現 れ る 頭蓋骨 — よ く 知 ら た メ メ ン ト ・ モ — を — をア 作子 に お け る 根源 的 な 立 ち 位置 を 鮮明 に 表 し て い る。

Компактный объект Наканиши (1960) представляет собой безжизненное яйцо из полиэфирной смолы, слитой с обломками индустриального общества потребления; в то время как Аракава в своем деревянном гробу (1960) расположил стеклянные бусины на ложе из шерсти — символический жест memento mori , окрашенный экзистенциальной тоской и изначальным чувством смертности.

使 い 古 し た 時 計 や ネ ッ ク レ ス を ア ク リ ル 樹脂 で 固 め そ の 実 用 性 を 無 化 し, 生命 を 宿 さ な い 卵 に つ く り か え た 中 西夏 之 «コ ン パ ク ト · オ ブ ジ ェ» (1962 年) や, 木箱 に 敷 き つ め た 綿 と ガ ラ ス で存在 に 陰 不 穏 さ や 死 へ の 警告 を 発 し た 作 《柩》 （1960 年） 知性 に 働 き らの 深化 を め ざ し ま し た。

Они выходят на Дунай и мост между Венгрией (Эстергом) и Словакией (Стурово), который выглядит как memento mori , поскольку он был разбомблен во время Второй мировой войны и не мог отремонтировать.

ド ナ ウ 川 の 対 岸 ロ バ キ Sturovo と い う 町 て い た 、 第二 次 世界 大 戦 撃 を

23 декабря они выпустят концертный DVD под названием « memento mori 090702».Это, безусловно, будет отличным подарком на Рождество, хотя и немного раньше.

ま た 、 12 月 23 日 に は LIVE DVDmemento mori 090702 の 発 売 も て お り 、 少 し 早 い 、 BUCK-TICK か ら の ク マ ス レ ゼ

Она сказала: «Я держу это завещание у кровати, memento mori , и все время меняю его только потому, что хочу».

死 ぬ こ と を わ す れ な い よ う に 遺書 は い つ ド 脇 に お い て あ り て 始終 こ れ 書 き

RefWorks Резервное копирование / передача ваших данных в RefWorks (до июня 2009 г. для выпускников) Уведомление об экспозиции книг для C-Week под названием « Memento Mori » [7 мая 2009 г.] Эти книги по теме C-Week, Memento Mori »можно найти на книжной полке для демонстрации на первом этаже Главной библиотеки.

個人 契約 の 操作 方法 お よ び デ ー タ の バ ッ ク ア ッ プ · デ ー タ リ ス ト ア 方法 に つ き ま し て は 下 記 の 図 書館 HP を ご 覧 く だ さ い .RefWorks の ペ ー ジ バ ッ ク ア ッ プ · 移行 (卒業 す る 皆 様) С-Неделя 展示 メ メ ン ト · モ リ (死 を 想 え) 開 催お 知 ら せ ［2009 5 月 7 日］ 図 書館 1 階 の 展示 用 書架 で 、 C-Week 展示 メ メ ン ト モ （死 を 想 え） を 開 催 し て い ま す。

Но забыть, это ужасно — когда то, что мы должны помнить, просто исчезает. — Есть латинская фраза « Memento Mori », что означает «не забывай смерть».

メ メ ン ト ・ モ リ （＝ 死 を 忘 れ る な） と い う 言葉 が あ り ま す が 、 忘 こ と を 忘 れ い う こ

3 « Memento MORI — Символы в искусстве и звуке», представленный Художественным музеем Мори × Программа, связанная с катастрофой японского филармонического оркестра и силой искусства, возможен последовательный перевод на японско-английский язык Перед лицом катастрофы, что люди доверили и выразили через «сила» искусства и музыки?

3 メ メ ン ト MORI -. 美術 と 音 に お け る シ ン ボ ル カ タ ス ト ロ フ と 美術 の ち か ら 展 関 連 プ ロ グ ラ ム 日 英 逐次 通 訳 付 カ タ ス ト ロ フ に 直面 す る 人間 は, 美術 や 音 楽 の ち か ら に 何 を 託 し, 表現 し て き た の で し ょ う か 今 回 は一 つ の 鍵 と し て メ メ ン ト リ に 着 す。 .

Memento mori в англо-латинском словаре

Пример предложений с «memento mori», памяти переводов

добавить пример

^la Vivorum memini nec Possum Oblivisci mortuorum.

tatoeba ^en Что ж, я бы хотел поесть

^la Hos de imminenti gravissimo damno commonefacere Nostri pastoralis officii est: meminerint omnes, huius socialismi mores cultumque pervadentis parentemvroisism.

vatican.va ^ru Мы найдем кого-нибудь. И он не будет носить Rolex

^la Ante annum 218 a.C.n. mortuus est, quod Titus Livius eius mortis non meminerat.

WikiMatrix ^en Одна тысяча четыреста восемьдесят два раза

^la Meminerint praeterea munus ipsis concreditum singulas cinematographicas imaginum series quoad mores iudicandi ad id potissimum Spectare, ut hominum utmentes publice; ita ut omnes inducantur ad normas et Principia illa de re morali magni habenda, sine quibus recta animorum cultura verique nominis civilis cultus ne intellegi quidem potest.

vatican.va ^ru Все команды возвращаются на свои посты

^la Tamen difficilibus hisce in rerum adiunctis meminerint illi oportet Sovientia se vetari ludos edere cinematographicos, qui Fidei bonisque ludos edere cinematographicos, Spectrum .

vatican.va ^ru Ваша честь, мой клиент, г-н Итан Маскаренхас …. в полной мере подал прошение об эвтаназии

Показана страница 1.Найдено 5 предложения с фразой memento mori.Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.

.

Memento vivere quia memento mo на английском языке с примерами

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Латиница

Memento Vivere quia Memento Mori

Английский

Не забывайте жить, потому что помните, что вы умираете.

Последнее обновление: 2017-03-23
Частота использования: 2
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

semper memento vivere quia memento mori

Английский

Не забывай жить и знай, что умрешь

Последнее обновление: 2020-07-17
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

Memento Vivere, Quoniam Memento Mori

Английский

Не забывай жить, потому что помни, что умрешь

Последнее обновление: 2016-08-17
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

Memento vivere et mori

Последнее обновление: 2020-04-09
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

Memento Vivere Quie Mori

Английский

Не забывай жить, потому что умрешь

Последнее обновление: 2020-02-11
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2014-07-19
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2018-05-09
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Английский

ибо нет ничего постоянного;

Последнее обновление: 2019-12-16
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2018-11-20
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2017-03-01
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Английский

Помните, что вы умрете.Знай свою смертность.

Последнее обновление: 2013-08-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2019-12-10
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2015-05-26
Частота использования: 13
Качество:
Ссылка: Википедия

Английский

Свет умирающего

Последнее обновление: 2016-08-01
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

Memento Vivere Fortis et Liber

Английский

Не забывай жить сильной и свободной

Последнее обновление: 2018-01-29
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

amor fati memento mori

Английский

Помни любовь судьбы

Последнее обновление: 2020-03-15
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

Memento mori une annus

Последнее обновление: 2019-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

semper memento vivere amare et discere

Английский

Всегда помни жить, любить и учиться

Последнее обновление: 2019-12-28
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

Memento mori, необычный анус

Английский

Momento mori, один год

Последнее обновление: 2019-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Латиница

semper memento vivere amare et ridere

Английский

Всегда помни жить, любить и смеяться

Последнее обновление: 2016-08-04
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Выучить больше. хорошо .