Текст песни Broken Glass Cyndi Lauper перевод
Перевод песни Broken Glass Cyndi Lauper
Ever since I could understand
С тех пор, как я смог понять.
My mother said to me
Моя мать сказала мне:
«Don’t you ever let a man hit you
«Никогда не позволяй мужчине ударить тебя,
Dont you grow up like me»
Не взрослей, как я»
So I swore Id never be like her
, Поэтому я поклялся, что никогда не буду похож на нее
Or my grandmother too
Или мою бабушку.
Ever if it meant Id be alone
Даже если это значит, что я буду один.
Ever if it meant Id be alone
Даже если это значило, что я буду один,
’cause she looked
Потому что она выглядела,
’cause she looked like broken glass
Потому что она выглядела как разбитое стекло,
When she fell to the ground
Когда падала на землю.
I heard the sound of thunder
Я слышал, как гром
Trailing off
Замирает.
When she started coming ’round
Когда она начала приходить
But she couldnt make him stop
В себя, но она не могла заставить его остановиться,
And she wouldnt let it go
И она не хотела отпускать его.
So everytime she got back up
Так что каждый раз, когда она поднималась,
Like broken glass went tumblin’ down
Как разбитое
Tumblin’ down
Стекло, она падала, падала.
First time that I saw your face
Когда я впервые увидел твое лицо,
You looked so lost and kind
Ты выглядела такой потерянной и доброй.
Should have recognized that
Надо было признать, что
… look
Беспокойный взгляд
From the road I left behind
С дороги, которую я оставил позади.
But I thought that I could comfort you
Но я думал, что смогу утешить тебя,
Or was it you could comfort me
Или ты сможешь утешить меня?
Never saw your anger ’till you blew
Никогда не видел Твоего гнева, пока ты не взорвалась,
Never saw your anger ’till you blew
Никогда не видел Твоего гнева, пока ты не взорвалась,
And I feel
И я чувствую.
Oh Id feel like broken glass
О, я чувствую себя разбитым стеклом,
When I fell to the ground
Когда я упал на землю.
I heard the sound of thunder
Я услышал, как гром
Trailing off
Замирает,
When I started coming ’round
Когда я начал приближаться.
But I couldnt make you stop
Но я не мог заставить тебя остановиться,
And you wouldnt let it go
И ты не могла отпустить это.
So everytime I got back up
Так что каждый раз, когда я поднимаюсь,
Like broken glass went tumbling down
Словно разбитое стекло рушится,
The slightest thing could spark you
Малейшая вещь может зажечь тебя.
There was always hell to pay
Всегда был ад, чтобы заплатить.
I could feel your darkness in me
Я мог чувствовать твою тьму во мне,
And I knew just what to say
И я знал, что сказать,
And the rest I cant remember
А остальное я не могу вспомнить,
But it sounded like a gun
Но это звучало как пистолет,
But it could have been a firecracker
Но это могла быть фейерверк,
It could have been a firecracker
Это могла быть фейерверк,
Made me run
Это заставило меня бежать,
And you looked
И ты посмотрел.
Oh you looked like broken glass
О, ты был похож на разбитое стекло,
When you fell to the ground
Когда упал на землю.
I heard the sound of thunder
Я слышал, как гром
Trailing off
Затихает,
When you started coming ’round
Когда ты начинаешь приближаться.
But I couldnt make you stop
Но я не мог заставить тебя остановиться,
And you wouldnt let it go
И ты не могла отпустить это.
So this time when you got back up
Так что на этот раз, когда ты вернулся,
Like broken glass you went
Как разбитое стекло, ты пошел,
Just like broken glass
Как разбитое стекло,
Just like broken glass
Как разбитое стекло,
Tumbling down, tumbling down
Рушится, рушится.
Исполнитель: Cyndi Lauper, Название произведения: Broken Glass
Очень часто можно встретить другое название этой песни Cyndi Lauper — But I couldnt make you stop.
Можно ли починить переднее стекло на сломанной линзе?
Хотя трудно сказать наверняка по включенному изображению, похоже, единственное, что сломалось, — это фильтр, расположенный на конце объектива.Первый элемент объектива EF 85mm f / 1.8 находится за кольцом перегородок под сломанным фильтром.
Снимите кольцо фильтра,Очистите все оставшиеся части фильтра, соблюдая осторожность, чтобы не поцарапать линзу при этом, и вы должны быть осторожны.
Если вы обеспокоены тем, что объектив мог быть поврежден в результате поврежденияФильтр, прикрепленный к нему, протестируйте объектив и включите подробное описание того, что вы обнаружили с ним неправильно, если отправите его в сервисный центр.
В указанной выше записи блога Как проверить объектив Роджер Цикала (Roger Cicala), основатель и главный гуру объективов на lensrentals.com, говорит следующее:
Кстати, если вы отправите объектив на заводской ремонт с «Thisобъектив мягкий », как единственное описание проблемы, очень высоки шансы, что она не будет исправлена.
Поверь мне в этом.У нас 20 линз в неделю, зайдите на заводское обслуживание.Мы узнали.
Поверь мне в этом.У нас 20 линз в неделю, зайдите на заводское обслуживание.Мы узнали.Мой опыт был таким же.Если бы я прочитал слова Роджера до того, как в первый раз отправил объектив на заводскую службу Canon с описанием «пожалуйста, выровняйте объектив», я, вероятно, не вернул бы его в то же состояние, в котором он находился при отправке.Позже отправив его обратно с более конкретным описанием ¹, включая образцы изображений, на которых показана проблема, он вернулся исправленным.
¹ Что-то похожее: объектив демонстрирует сильный наклон в левом нижнем углу кадрасфокусирован гораздо ближе к камере, чем центр кадра.Верхний правый угол фокусируется дальше от камеры по мере перемещения от центра к углу до тех пор, пока детали не станут слишком мягкими, чтобы определить, на чем они сфокусированы.
Что касается того, действительно ли существуют «защитные» фильтры или нет …
Подробнее об общей теме Чтобы отфильтровать или не отфильтровать (для защиты объектива), вот вопрос , см.
этот ответ для является ли ультрафиолетовым фильтром обязательным? здесь, в разделе «Фотография на стеке».Здесь много ссылок на множество вопросов / ответов и ресурсы в других местах по этой теме.Хотя бывают времена и места (песчаные / пыльные бури, на пляже, промышленные установки с горячими металлическими частицами, вылетающими из мельниц и т. Д.), Где фильтры полезны для защиты передней части объектива, в таких катастрофических ситуациях, как ваш, они склонныбыть обязательства чаще, чем нет.Бленда объектива, как правило, обеспечивает лучшую защиту от ударов без каких-либо оптических потерь со стороны плоского стеклянного фильтра.
You can ignite, burning tonight – I won’t feel a thing You’re poison to touch and I feel too much — but I can’t feel a thing You’re whispering breath, making me deaf — but I can’t feel a thing The silence takes me over, brings me closer to feeling nothing You took your aim at me Источник teksty-pesenok.  ruI never thought I’d see your eyes cut like broken glass on my skin Feels like I’d never win, or take a breath again, your eyes feel like broken glass on my skin So you seized me over Brings me closer to feeling nothing You took your aim at me I never thought I’d see your eyes cut like broken glass on my skin Feels like I’d never win, or take a breath again, your eyes feel like broken glass on my skin You took your aim at me I never thought I’d see your eyes cut like broken glass on my skin Feels like I’d never win, or take a breath again, your eyes feel like broken glass crawling on my skin | Вы можете зажечься, гореть сегодня вечером — я ничего не почувствую Чувствую, что я никогда не выиграю, или не вздохну снова, твои глаза будут чувствовать разбитое стекло на моей коже Ты отрава на ощупь, и я чувствую слишком много, но я ничего не чувствую Ты перешептываешь дыхание, заставляешь меня оглохнуть, но я ничего не чувствую Тишина забирает меня, приближает меня к ощущению ничего Ты прицелился ко мне Источник teksty-pesenok.  ruЯ никогда не думал, что увижу твои глаза, как разбитое стекло на моей коже Чувствую, что я никогда не выиграю, или не вздохну снова, твои глаза будут чувствовать разбитое стекло на моей коже Так ты меня схватил Приносит мне ближе ничего не ощущать Ты прицелился ко мне Я никогда не думал, что увижу твои глаза, как разбитое стекло на моей коже Чувствую, что я никогда не выиграю, или не вздохну снова, твои глаза будут чувствовать разбитое стекло на моей коже Ты прицелился ко мне Я никогда не думал, что увижу твои глаза, как разбитое стекло на моей коже Чувствую, что я никогда не выиграю, или не вздохну снова, твои глаза будут чувствовать, как разбитое стекло ползет по моей коже |
Текст песни Broken Glass King Diamond перевод
The storm was gone, but dark clouds still hung around
Буря прошла, но темные тучи все еще висели вокруг,
The perfect setting for things to come, late afternoon
Идеальное место для грядущих событий, поздний полдень.
She was still in bed after her visit to the crypt
Она все еще лежала в постели после того, как она побывала в склепе,
Someone was calling Henrys name
Кто-то звал ее по имени
Or was it only in her dream?
Или это было только во сне?
A dream of breaking glass, glass cutting into flesh
Мечта разбить стекло, стекло, режущее плоть,
Rain turning red, blood running for the dead
Дождь становится красным, кровь снова бежит за мертвецами,
Again she heard a name it was louder, but the same
Она услышала имя, оно было громче, но то же самое.
Jonathan was fighting his way out of bed
Джонатан пробивался из постели «где Брэндон Генри и почему он опаздывает?» он не чувствовал себя хорошо сегодня, поэтому я отправил его обратно в постель, и там, черт возьми, останусь, но я, моя дорогая, буду угождать твоим нуждам для тебя, я буду рукой, рукой, которая кормит «Абигайль, одержимая ее местью, ее старый дух вернулся, это заставило ее вспомнить ее мечту о разбитом стекле», использовать его в своей схеме, разбитое стекло», разбитое на сахарную глазурь, готовя ужин, Джонатан
«Where is Brandon Henry and why is he late?»
Будет ли это романтический ужин или резня ягненка?
«He didnt feel very well today
Будет ли разбитое стекло глубоко врезаться в плоть человека?
So I sent him back to bed and there hell stay
Обед был подан при свечах,
But I, my dear, will cater to your needs
И Джонатан был одет в свой
For you I will be the hand, the hand that feeds»
Похоронный костюм, это придало ему нужное настроение.
Abigail obsessed with her revenge
Чего бы это ни стоило, он бы сделал.
Her old spirit was back
Он был влюблен, он был влюблен снова.
It made her remember her dream of broken glass
Он был влюблен, он был влюблен снова,
«Use it in your scheme, the broken glass»
Но скоро Абигайл будет кормить его любовью,
Broken glass crushed into sugar glaze
Кормить его любовью «
Making dinner for Jonathan, Abigail was having fun
Ужин подан».
Would it be romantic dinner or slaughter of the lamb?
Would broken glass be cutting deep, deep into the flesh of a man?
Dinner was enjoyed by candlelight
And Jonathan was wearing his
Funeral suit, it put him in the right mood
Whatever it took, he would do
He was in love he was in love again
He was in love he was in love again
But Abigail would soon feed his love away
осколки стекла журнальный столик вершины, треснувшие стекла Обеденный стол вершины, сломанной стеклянные Кухонные столешницы, Мебель стекла оптом Китай
Треснувшие стекла столешницы выполнен из 5 слоев, два отожженная (untoughened стекло) плюс две смолы прослойка плюс закалённого стекла панелями в середине.
Когда ламинированные вместе, используйте профессиональные машины для сломанной среднего стекла, закаленного стекла. Когда закаленное стекло сломанной, он будет разрушен для многих небольших фрагментов, но все части захватили пленками смолы. Затем опечатаны двумя стеклами отожженной на двух сторонах. Финальный стол верхней панели это удивительный продукт искусства стекла. Более и более популярным и используется во многих проектах уровня интерьера плафона.
Почему мы выбираем стеклянные столешницы или мебель покрытия?
-легко чистить
-Защита поверхности стола и мебели с нуля
-Защита поверхности стола и мебели из окисление и выцветания цвета
-Стеклянные столешницы также имеет важное значение для соответствия различных стилей оформления
Какие конструкции стеклянные столешницы можно найти у нас?
-Экстра прозрачного закаленного стекла столешницы
-матовое закаленное стекло столешницы
-сломанный стеклянный стол вершины / потрескавшиеся стекла стол вершины / разрушенное стекло столешницы
-экран печати шаблон дизайна, как точки, полоски, волны, кружева.
..
-Цифровая печать изображения образцов
Какие полированные края мы обрабатываем с закаленного стекла столешницы?
-прямой край / плоский полированной края / фаска край
-рельефный край
-махнул края
-круглый край / C edge
-ОДЖИ края
-другие
Какие формы закаленного стекла столешницы мы производим?
-круглые стеклянные топы
-Овальный стеклянные топы
-квадрат стеклянные топы
-прямоугольник стекла топы
-Специальные формы стеклянные столешницы
Применение расколотого стеклянных панелей?
-обеденный стол вершины
-кофе столешницы
-Кухонные столешницы
-гостиная столешницы
-Конференц обслуживание столешницы
-стеклянные полки
Сведения о продукте:
Треснувшие стекла столешницы является одним из самых популярных стекла для работы с мебелью вершины. Любой формы и дизайна выше можно произвести с расколотого ламинированного стекла.
Технические характеристики разрушенных стекла столешницы:
| Толщина стекла | 5 + 5 + 5, 6 + 6 + 6, подгонять толщина |
| Тип стекла | Флоат-стекло, закаленное стекло, многослойное стекло |
| Цвет стекла | очистить, экстра, тонированные цвета, бронза, синий, серый, зеленый |
| Размер стекла | максимум 8 метров |
| Обработка деталей | полированный край |
Наши ценные услуги:
1.
OEM конструкции
2. качество гарантия
3. Бесплатные образцы доступны
4. профессиональные консультативные услуги перед заказом
5. своевременная доставка, срочные услуги
Фотографии продукции:
Производственная линия:
Пакет и загрузки:
Замена сломанного стекла
GrigoriiЗагрузка
04.04.2019
319
Вопросы и ответы У моего Tevo tornado откололись куски стекла после остывания АБС-модели.Решил купить новый стол https://tevo3dprinter.ru/zapasnye-chasti Просто стекло — 3500, с подогревом — 6900
Вопрос — купив просто стекло, как потом к нему приклеить силиконовый подогреватель?
Ответы на вопросыПопулярные вопросы
SumrakDrsЗагрузка
27.
02.2021
381
Здравствуйте, я только начал заниматся печатью ради хобби, и столкнулся с проблемой печати мелкого текста, но только если текст утоплен в модель, если…
Читать дальше f0r2naЗагрузка
24.02.2021
2242
Всем доброго времени суток!Обращаюсь к людям, разбирающимся в электронике. На моем принтере Creality Ender-5 стоит материнская плата.
..
Загрузка
20.02.2019
6282
Всем добрый вечер!, купил датчик авто уровня , и теперь есть пару вопросов у тех кто таким пользовал, скажите его на горячую не льзя использовать я та…
Читать дальшеSia – Broken Glass (Перевод Песни и Текст)
[Перевод песни «Broken Glass»][Verse 1]
(Куплет 1)
Laying down in your arms
Лежу в твоих руках,
I don’t wanna fight anymore
Больше я не хочу бороться.
Rough seas will be calm
Суровые моря станут спокойными,
I’m home while we wait through the storm
Я нахожусь дома, пока мы пережидаем бурю.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
We fall down like dogs playing dead
Мы падаем вниз, словно замирающие по команде псы,
Well our love’s not worth playing chicken with it
Что же, наша любовь не стоит того, чтобы играть с ней в опасные игры, определяя, кто смел, а кто труслив.
I’m not discarding you like broken glass
Я не отвергаю тебя, не выбрасываю, как разбитое стекло,
There are no winners when the die is cast
Нет победителей, когда выбор уже сделан.
There’s only tears when it’s the final chance
Есть лишь слёзы, когда это последняя возможность.
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Так что не сдавайся, это просто любовная история молодых возлюбленных,
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Так что не сдавайся, это просто любовная история молодых возлюбленных.
[Verse 2]
(Куплет 2)
This too shall pass
Это тоже должно пройти,
When we are where we’re meant to be
Когда мы находимся там, где мы и должны быть.
Learn things I don’t ask
Научись тому, о чём я не спрашиваю.
What I don’t know can’t hurt me
То, что я не знаю, может причинить мне боль.
[Pre-Chorus]
(Предварительный припев)
We fall down like dogs playing dead
Мы падаем вниз, словно замирающие по команде псы,
Well our love’s not worth playing chicken with it
Что же, наша любовь не стоит того, чтобы играть с ней в опасные игры, определяя, кто смел, а кто труслив.
I’m not discarding you like broken glass
Я не отвергаю тебя, не выбрасываю, как разбитое стекло,
There are no winners when the die is cast
Нет победителей, когда выбор уже сделан.
There’s only tears when it’s the final chance
Есть лишь слёзы, когда это последняя возможность.
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Так что не сдавайся, это просто любовная история молодых возлюбленных,
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Так что не сдавайся, это просто любовная история молодых возлюбленных,
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Так что не сдавайся, это просто любовная история молодых возлюбленных,
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Так что не сдавайся, это просто любовная история молодых возлюбленных.
I’m not discarding you like broken glass
Я не отвергаю тебя, не выбрасываю, как разбитое стекло,
There are no winners when the die is cast
Нет победителей, когда выбор уже сделан.
There’s only tears when it’s the final chance
Есть лишь слёзы, когда это последняя возможность.
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Так что не сдавайся, это просто любовная история молодых возлюбленных.
I’m not discarding you like broken glass
Я не отвергаю тебя, не выбрасываю, как разбитое стекло,
There are no winners when the die is cast
Нет победителей, когда выбор уже сделан.
There’s only tears when it’s the final chance
Есть лишь слёзы, когда это последняя возможность.
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Так что не сдавайся, это просто любовная история молодых возлюбленных,
Don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Не сдавайся, это просто любовная история молодых возлюбленных,
Don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Не сдавайся, это просто любовная история молодых возлюбленных.
I’m not discarding you like broken glass
Я не отвергаю тебя, не выбрасываю, как разбитое стекло,
I’m not discarding you like broken glass
Я не отвергаю тебя, не выбрасываю, как разбитое стекло,
I’m not discarding you like broken glass
Я не отвергаю тебя, не выбрасываю, как разбитое стекло,
So don’t give up, it’s just young lovers’ romance
Так что не сдавайся, это просто любовная история молодых возлюбленных.
По случаю Международного женского дня «Бесстрашную девушку» окружает разбитый стеклянный потолок
Инсталляция явно стоит тысячи слов: State Street Global Advisors только что установили разбитый стеклянный потолок, окружающий «Бесстрашную девушку» — статую, которая стала определять Уолл-стрит в последние годы — в ознаменование ее четвертой годовщины и Международного женского дня.
Рядом находится мемориальная доска с надписью: «Сегодняшние разбитые стеклянные потолки станут завтрашней ступенькой». Поговорите об использовании искусства для политических заявлений.
«Несмотря на значительный прогресс, в прошлом году мы увидели, как пандемия непропорционально сильно повлияла на женщин, которые были вынуждены оставить свою работу, чтобы заботиться о своих семьях, а также отрицательное воздействие на расово и этнически разнообразные сообщества», — сказал президент State Street Global Advisors. и главный исполнительный директор Сайрус Тарапоревала в официальном заявлении, представляющем установку. << Сегодня, в рамках празднования Международного женского дня, мы установили потолок из битого стекла, окружающий Бесстрашную девушку, как символ нового пути, который женщины ломают каждый день.«
Первоначально установленный в общественном парке Боулинг Грин в нижнем Манхэттене в 2017 году, «Бесстрашная девочка» является работой художницы Кристен Висбал по заказу State Street Global Advisors. Бронзовая скульптура была перенесена с ее первого места в 2010 году из-за жалоб на то, что она отвлекает туристов от статуи Зарядного Быка, которая также находится там.
Тем не менее, очертания следов Бесстрашной девушки по-прежнему находятся у городского парка, и людям рекомендуется «стоять на ее стороне», находясь в этом районе.Сама статуя уже несколько лет возвышается и крепко стоит перед Нью-Йоркской фондовой биржей.
Независимо от того, где находится наша девочка, одно можно сказать наверняка: женщины добиваются успехов по всей стране, и мы должны праздновать их сегодня и во веки веков.
Самый популярный в Time Out
— Эта жительница Нью-Йорка нашла секретную вторую квартиру за своей квартирой
— Чем заняться в Нью-Йорке на этой неделе
— Лучшие рестораны в Квинсе
— Эта новая иммерсивная инсталляция в стиле паблик-арт пробуждает свет платформы на набережную Бруклина
— В апреле этого года в Линкольн-центре открывается гигантский центр исполнительских искусств под открытым небом
Хотите знать, что круто в городе? Подпишитесь на нашу новостную рассылку, чтобы получать самые свежие и лучшие новости из Нью-Йорка и за его пределами.
Разбитое стекло от Alex Beam | Аудиокнига
Правдивая история интимных отношений, которые породили Дом Фарнсворт, шедевр архитектуры 20-го века, и распались в ожесточенной вражде из-за любви, денег, пола и самой природы искусства.
«Удивительная история, блестяще рассказанная». (Себастьян Сми, художественный критик, лауреат Пулитцеровской премии и автор книги Искусство соперничества )
В 1945 году Эдит Фарнсворт попросила немецкого архитектора Миса ван дер Роэ, уже известного своими авангардными зданиями, узнать: спроектировать для нее дом на выходные за пределами Чикаго.Эдит была женщиной, опередившей свое время — незамужней, она была выдающимся медицинским исследователем, а также опытной скрипачкой, переводчиком и поэтессой. Они быстро начали проводить выходные вместе, обсуждая философию, католическую мистику и, конечно же, архитектуру за пропитанными вином обедами для пикника. Их личное и профессиональное сотрудничество привело к созданию Дома Фарнсворта, одного из самых важных архитектурных произведений всех времен, ослепительно оригинального сооружения, почти полностью состоящего из стекла и стали.
Но минималистское чудо, построенное в 1951 году, страдало от перерасхода средств и внезапного охлаждения взаимной привязанности двух друзей. Хотя здание стало всемирно известным, Эдит не могла жить в нем из-за постоянных протечек, наводнений и полного отсутствия уединения. Отчужденная и обиженная, она дала свое имя публичной кампании против Миса, которую поддерживал Фрэнк Ллойд Райт. Мис, в свою очередь, подал на нее в суд за невыплату денег. В ходе последующего длительного судебного разбирательства были заслушаны доказательства предполагаемой некомпетентности известного архитектора, а также обвинения в психологической жестокости и эмоциональной травме.Коммерческий спор, рассмотренный в сельском здании суда Иллинойса, превратился в суд над модернистским искусством и архитектурой как таковой.
Сплетая личную драму и культурную историю, Alex Beam представляет стильный, увлекательный сюжетный гобелен, освещающий увлекательную историю одного из самых красивых и значительных архитектурных проектов 20-го века.
Разбитое стекло ‹Пресс для мягких черепов
Роман
Алена Мабанку
Прейскурантная цена: 16 долларов.95
Мягкая обложка | 5-1 / 2 x 8-1 / 4, 176 страниц | ISBN 9781593763077
Непочтительный, информативный, скаталогический, трагикомический шедевр, в котором посетители заброшенного бара пытаются задокументировать подробности своей жизни в стране, которая, кажется, забыла о важности запоминания.
В Республике Конго, в городе Труа-Цент, в баре под названием Credit Gone West бывший школьный учитель, известный как Брокен Гласс, пьет красное вино и записывает истории бара и его завсегдатаев для потомков: Упрямая Улитка, владелец, который должен сражаться с церковными людьми, бывшими алкоголиками, вождями племен и головорезами, стремящимися уничтожить его и его бизнес; Печатник, чью респектабельную жизнь во Франции разрушила белая женщина, его жена; Робинетт, которая могла выпить и перебить любого мужчину; и сам Broken Glass, чья собственная история включает в себя столько же горя, убожества, разочарований и заблуждений.
Но «Разбитое стекло» не удается избежать неприятностей, поскольку один житель за другим хотят переписать историю, пытаясь сделать так, чтобы его изображение должным образом отражало их захватывающую и динамичную жизнь. Подавленный этим очевидным триумфом самообмана над самосознанием, «Разбитое стекло» топит свои печали и риффы на великих книгах Африки и Запада. Наполненный жизнью, смертью и литературными аллюзиями, « Разбитое стекло» — лучший роман Мабанку — издевательская сатира на опасности художественной целостности.
The Guardian , 1 из 100 лучших книг 21 века«Чего бы еще не хватало в Конго, изображенного Аленом Мабанку, воображения и остроумия нет. . . Broken Glass — это лучший тур по французской литературе и цивилизации, и если вы не знаете свой Marivaux, свой Chateaubriand, свои ENA и туфли Weston, вы пропустите множество шуток («Брестская ссора», кто угодно ?) — но не волнуйтесь, их еще много.Появляются не только французские писатели. Этот пуповидный наблюдатель Холден Колфилд. . . есть прогулочная часть, а Broken Glass заканчивается «мы еще встретимся, в другом мире, Холден, мы выпьем вместе. . . Я расскажу, что они делают с бедными маленькими утками в холодных странах зимой. Хотя его культурные и интертекстовые размышления могут стать основой для бесчисленных докторских степеней, настоящая суть Broken Glass — это его комический брио, а шутки Мабанку задействуют весь спектр юмора.. . Большая часть произведений из Африки (или, по крайней мере, большая часть того, что мы видим) носит серьезный или мрачный характер, и встреча с писателем, который не боится смеха, вызывает приятные перемены ». —Тибор Фишер, The Guardian
«Это не милая Африка, как описывает Александр МакКолл Смит. . . Мабанку — один из самых ярких и оригинальных голосов Африки, и этот роман полон энергии и изобретательности ». — The Times of London
« Broken Glass обладает громким и живым голосом, почти подавляюще своеобразным стилем, мастерски переведенным с преданной последовательностью Хелен Стивенсон, с фейерверками на каждой странице, и умело управляет своими многочисленными, не извиняющимися человеческими проектами.Он проливает яркий и честный свет на свои темы и задает демократические, серьезные и опасные вопросы для власть имущих: чьи истории стоит рассказывать? И кто может рассказывать эти истории? Все это даже в том случае, когда Мабанку красиво, тонко, грустно и, да, искупительно рассказывает историю рассказчика, скорбящего со дна бутылки. Книга глубоко литературная, легко читаемая, забавная, душераздирающая, непристойная, жестокая и восстанавливающая. На самом деле это книга любви. Жесткая любовь. Чего еще можно желать от шедевра? »- Скотт Чешир, Los Angeles Review of Books
« Этот гениально сатирический роман конголезского поэта и писателя Мабанку ( африканский Psycho ) создает микрокосм постколониального африканского опыта через рассказы о промокших посетителях бара.. . . Литературные аллюзии (у Холдена Колфилда есть эпизодическая роль) и нежная ирония акцентируют внимание на этом безумно занимательном романе ». — Publishers Weekly (обзор со звездами)
«Именно чувство юмора автора — и он может найти юмор даже в самых трагических или вульгарных обстоятельствах — делает роман Broken Glass незабываемым и успешным». — Книжный список
«Этот роман, помимо прочего, представляет собой своеобразное и резко дерзкое путешествие по западному канону.. . Также стоит отметить, что, в отличие от многих авторов, которых можно назвать экспериментальными, Мабанку забавен, а его раблезианские риффы — блестящий контрапункт к настоящему отчаянию и дисфункции, которые он изображает. Важное, занимательное и тонко трогательное. »- Kirkus Reviews
« Головокружительное сочетание эрудиции, непристойного юмора и языковой вспыльчивости »- Мелисса МакКлементс, Financial Times
« Ночь разбитого стекла »
«Ночь разбитого стекла» В ночь с 9 на 10 ноября 1938 года нацистский режим скоординировал волну антисемитского насилия в нацистской Германии.Это стало известно как Хрустальная ночь или «Ночь разбитого стекла». Он был назван в честь разбитого стекла в витринах магазинов, разбросанных по улицам после насилия.
Насилие должно было выглядеть как незапланированная вспышка гнева против евреев. Фактически, нацистские лидеры активно координировали это при поддержке Адольфа Гитлера. Ночью 9 ноября они приказали членам военизированных формирований нацистской партии (СС, СА и Гитлерюгенд) атаковать еврейские общины.
В последующие часы и дни организованные группы нацистов нанесли ущерб еврейской жизни в нацистской Германии. Они сожгли сотни синагог. Они разгромили тысячи принадлежащих евреям предприятий, разбив стекла витрин. Они повредили еврейские кладбища и дома. Нацистские лидеры приказали полиции и пожарным командам игнорировать нападения. Полиция не защищала евреев или их собственность. Пожарные команды не тушили пожары в синагогах. Сотни евреев погибли во время Хрустальной ночи года и после нее.
На следующее утро нацистский режим приказал полиции арестовать около 30 000 немецких евреев-мужчин. Эти люди не совершали никаких преступлений. Полиция арестовала их просто за то, что они евреи. Их отправили в такие концлагеря, как Дахау и Бухенвальд. Аресты потрясли и напугали еврейские семьи и общины. Нацистские власти освободили многих из этих мужчин, если семьи смогут доказать, что они собирались покинуть Германию. В этих лагерях погибли и другие мужчины.
«Ночь разбитого стекла» стала важным поворотным моментом для евреев Германии.Впоследствии многие евреи пришли к выводу, что у них нет будущего в нацистской Германии.
Ключевые даты
7 ноября 1938 г.
Катализатор для Хрустальная ночь
Гершель Гриншпан стреляет в Эрнста фон Рата. Гриншпан — 17-летний польско-немецкий еврей, проживающий в Париже. Вом Рат — несовершеннолетний немецкий дипломат, работающий в посольстве Германии в Париже. Грыншпан явно действует от отчаяния по поводу судьбы своих родителей, которых нацистский режим изгнал из Германии в Польшу.Нацисты используют стрельбу, чтобы разжечь антисемитский пыл. Они утверждают, что Гриншпан действовал не один, а был частью более широкого еврейского заговора против Германии. Когда 9 ноября умирает фон Рат, нацистские лидеры используют эту теорию как предлог для Хрустальной ночи .
9 ноября 1938 г.
Йозеф Геббельс подстрекает «Хрустальную ночь»
Лидеры нацистской партии со всей Германии собираются в Мюнхене, чтобы отметить путч в пивном зале.Пивной путч был неудачной попыткой Адольфа Гитлера в 1923 году захватить власть в Германии. Во время мероприятия они узнают, что Рат умер от ран. В ответ министр пропаганды Германии Йозеф Геббельс произносит страстную антисемитскую речь. С разрешения Гитлера Геббельс призывает к нападению на еврейские общины Германии. После выступления нацистские чиновники звонят в свои районы и передают инструкции Геббельса. Это приводит к насилию, известному сегодня как Хрустальная ночь , или «Ночь разбитого стекла».«
15 ноября 1938 г.
Американцы осуждают Хрустальную ночь
Заголовки американских газет осуждают насилие Хрустальной ночи . На пресс-конференции 15 ноября 1938 года президент США Франклин Д. Рузвельт осуждает антисемитские атаки. В официальном заявлении он пишет: «Я сам с трудом мог поверить, что такие вещи могли происходить в цивилизации двадцатого века». Президент отзывает посла США в Германии.
Последнее изменение: 15 января 2021 г.
Разбитое стекло Алена Мабанку
Пер. Хелен Стивенсон. Нью-Йорк. Мягкий Череп Пресс. 2018. 176 с.
В прошлом году модель Black Moses стала свидетельством литературного мастерства Алена Мабанку, предлагая путь роста среди гротеска и одновременно являясь классикой.Однако тенденция Мабанку составлять замысловатые фигуры на фоне Республики Конго отразилась более десяти лет назад в Broken Glass . Причудливый, душераздирающий и юмористический даже в самые мрачные моменты, Broken Glass влечет за собой множество стилистических экспериментов и размышлений, которые в конечном итоге сделают Мабанку мастером своего дела.
В отличие от последнего выхода романиста, Broken Glass — это не столько путешествие, сколько туманная коллекция виньеток, записанных через иногда бессвязную линзу титульного пьяницы.Когда-то инструктор, Broken Glass проводит большую часть своего сознательного времени в Credit Gone West, баре, в котором принимают участие несколько персонажей, каждый из которых тащит за собой сломанную историю, мало чем отличаясь от самого Broken Glass. Большая часть работы связана с резкими пересказами прошлого жителей, которые отчаянно пытаются справиться с собственными трагедиями. Хотя некоторые решают меняться, а другие — оставаться в застое, большинство воспринимают свое пребывание в Credit Gone West как неопределенное место в чистилище. Хотя это повествование не так увлекательно, как в Black Moses , оно предлагает гораздо больше того, на чем Мабанку строит свою силу: ярких, личных иллюстраций.
Сама проза, как и большая часть работ Мабанку, противопоставляется наиболее типичным стилистическим условностям, а переводчик Хелен Стивенсон дословно поддерживает портрет сознания писателя. Рассказы и действия часто перекликаются, как глубина серьезнейшего рецидива, но моменты прозрения возникают, как будто они выброшены из трещин разума Разбитого Стекла. Мабанку хирургически применяет бессвязность — слабые намеки будут вознаграждать самых терпеливых читателей по мере того, как текст будет распутываться.
Возможно, только сравнимо с его собственными мемуарами, Огни Пуэнт-Нуар , Разбитое стекло отражает озабоченность Мабанку способностью человека переваривать худшие жизненные переживания.Никакая хроника не является особенно важной, но каждая из них глубоко погружается в упорство выживания, когда остаются лишь самые редкие ее нити. Нет ни одного человека, который не пострадал бы, многие до непоправимой степени, но их рассказы несут неоспоримый смысл, который Мабанку легко извлекает из своего текста.
Разбитое стекло — не лучшая работа Мабанку, но это долгожданное переиздание для всех, кто может проследить нынешний успех автора. По всему тексту прослеживаются отличительные черты карьеры Мабанку, и в тандеме с Огни Пуэнт-Нуар , Разбитое стекло — одна из лучших отправных точек для исследования автора.
Дэниел Бокемпер
Оклахома-Сити, Оклахома
«Разбитое стекло»: выход на улицу
Самый знаменитый современный дом середины века в Соединенных Штатах — это Фарнсворт-хаус за пределами Плано, штат Иллинойс, спроектированный Людвигом Мис ван дер Роэ в 1945 году. Павильон из стали и стекла в настоящее время принадлежит Национальному фонду охраны исторического наследия, который поддерживает его и открывает для публики. Минималистский интерьер обставлен знаменитой мебелью архитектора — парой шезлонгов Tugendhat, тремя креслами для рабочего стола Brno, диваном Barcelona — знаковыми проектами 1930-х годов, сделанными из хромированного металла и кожи.Здесь нет беспорядка, портящего эфирное, похожее на дзен пространство, ни книжных полок, ни картин, ни безделушек.
Кто-то действительно так жил? На самом деле они этого не сделали: картина Национального фонда — это вежливая выдумка. Первоначальная владелица, доктор Эдит Фарнсворт, обставила свой дом на выходные удобными скандинавскими шезлонгами, плетеными обеденными стульями, кушеткой с декоративными подушками, североафриканскими коврами и горшечными растениями; ни одной палки из хромированного металла и кожи на месте. Мис заказал несколько собственных проектов для дома — два кресла MR, два кресла Barcelona и подходящий стеклянный журнальный столик, — но Фарнсворт отклонил их все.«Я думаю, что кресло Barcelona очень красивое, но оно ужасно тяжелое и совершенно не подходит для небольшого загородного дома, — сказала она, — это место будет похоже на салон Елены Рубинштейн». К тому времени доктор и ее архитектор уже не разговаривали.
Алекс Бим описывает свою книгу о доме Фарнсворт и двух его главных героях как «историю их блестящей дружбы, их яростного разрыва и архитектурного сокровища, которое они создали на берегах реки Фокс.Мистер Бим, обозреватель Boston Globe и автор нескольких научно-популярных книг, не архитектурный критик или историк, но это все к лучшему. «Разбитое стекло» — это увлекательное и подробное повествование о том, как человеческое взаимодействие между заказчиком и архитектором привело к созданию знаменитого дома. Мис ван дер Роэ был одним из самых влиятельных архитекторов 20-го века, и мистер Бим дает исключительно проницательное исследование характера этой сложной и часто непостижимой фигуры.
Фарнсворт и Мис встретились на званом обеде в северной части Чикаго в 1945 году.Это была знаменательная встреча. Она небрежно упомянула, что только что купила землю в деревне, и спросила архитектора, сможет ли кто-нибудь из его молодых сотрудников спроектировать для нее дом для выходных. «Я сказал ей, что меня не заинтересует нормальный дом, но если бы он был красивым и интересным, то я бы сделал это», — вспоминал позже Мис.
Фарнсворт и Мис были грозными личностями. Ей было 42 года, она была незамужней, из обеспеченной чикагской семьи. Она отказалась от многообещающей карьеры концертной скрипачки, чтобы изучать медицину и стала уважаемым нефрологом, учителем и медицинским исследователем, руководящим своей собственной лабораторией.Г-н Бим описывает ее как аномалию середины века, женщину-профессионала, которая «ориентировалась в мире более или менее в одиночку, и ее не пугала перспектива продолжения такого пути». Мис, почти 60 лет, был убежденным одиночкой, бросивший жену и троих детей задолго до того, как эмигрировать из Германии семью годами ранее. Он уже был знаменит, но в Соединенных Штатах еще мало что построил. Комиссия Фарнсворта была шансом изменить это.
BROKEN GLASS — Новый репертуарный театр
Джим Петоса ◊
Директор
ДЖИМ ПЕТОСА (директор, художественный руководитель) присоединился к New Repertory Theatre в 2012 году как отмеченный наградами театральный художник, педагог и руководитель.С 2002 года он работал директором Школы театра при Колледже изящных искусств Бостонского университета и художественным руководителем Театрального центра искусств Олни в Мэриленде и его образовательной гастрольной компании National Players (1994-2012). Во время учебы в Бостонском университете в 2008 году он основал Бостонский центр американского перформанса (BCAP), профессиональное производственное расширение Школы театра Бостонского университета. По всему Северо-Востоку г-н Петоса руководил многочисленными учреждениями, в том числе The Gift Horse , Брехт на Брехте , Хорошо , Последняя сессия Фрейда , Завещание Марии , Разбитое стекло , Убийцы , На грани , Человек-слон (номинация IRNE), Amadeus, Three Viewings, The Last Five Years, и Opus в New Rep.В Бостоне его работа была номинирована на две награды IRNE за A Question of Mercy (BCAP). Он был одним из трех художественных руководителей Потомакского театрального проекта (PTP / NYC) с 1987 года.