Во мху или во мхе: О правильном склонении слова «мох» — Российская газета

Содержание

О правильном склонении слова «мох» — Российская газета

У меня с языка уже готова сорваться поправка: как же «моха», если мха?.. Постойте, не торопитесь.

Мох. Такое коротенькое, простенькое словцо. Растение без корней и цветков, которое стелется сплошным ковром на земле, деревьях, камнях, в сырых местах. «Muscus» по-латыни. В древнерусском языке слово «мохъ» уже было. Предполагают, что произошло оно от общеславянского корня и что старшим значением его было «плесень».

А вот что касается склонения… Наш политик-то, оказывается, имел полное право так сказать: «моха более чем достаточно». Все словари указывают нам на то, что правильно будет — и мха, и моха. И мху, и моху. И мхом, и мохом. И во мхе, и в мохе.

Вот такие рекомендации дает нам, в частности, Краткий словарь трудностей русского языка Натальи Еськовой.

Да, и еще одно. Если уж вы выбираете форму с начальным «мх» (то есть —

мха, мху, мхом…), не забудьте, что вам потребуются предлоги ВО, КО, СО и т.д.: ВО мху, КО мху, СО мхом. Иначе у вас возникнут большие трудности с произнесением: слишком много согласных рядом.

Ударение с плесенью

Семья собирается за завтраком. Пока мама готовит кофе, папа пытается соорудить бутерброды на скорую руку. Заглядывает на полочку, где обычно лежит хлеб, достает оттуда полбатона и огорченно вздыхает:

— Эх, а хлеб-то у нас с вами заплесневЕл…

Это значит, что бутербродов не будет. Зато будет повод поговорить о слове, которое все знают, но не всегда правильно произносят. Я о слове «плЕсневеть».

ПлЕсневеть, заплЕсневеть. Такое ударение рекомендуют нам все словари — те, которые в принципе интересуются ударением. Хлеб

заплЕсневел, колбаса заплЕсневела, овощи заплЕсневели, то есть покрылись плесенью. Это, как вы знаете, скопление микроскопических грибков в виде зеленовато-серого налета. Он появляется на органических телах при определенной влажности и температуре воздуха.

Слово «плесень» — очень старое, в древнерусском языке известно по меньшей мере с XI века. Историко-этимологический словарь Черных упоминает родственные слова, которые приводит и Даль: диалектное слово «пелЕсый» (что значит пестрый, пегий), «пелЕсить» (пестрить, пятнать). А вот что касается происхождения слова — с ним не все ясно, можно сделать лишь определенные предположения. Одним из самых правдоподобных считают то, что слово «плесень» восходит к общеславянскому корневому гнезду *pel — что значило «серый», «блёклый», а также «пестрый».

Возвращаясь к ударению, повторю, что есть только один вариант — «плЕсневеть», «заплЕсневеть»

. Рядом с другим вариантом ударения — тем, о котором мы говорили в начале, — все без исключения словари ставят помету «не рекомендуется!». Это касается и прилагательного — «плЕсневелый».

Как правильно написать мох на вопрос где? Во мху или во мхе?

1

Список переводов
  • Албанскийsq: myshk м.
  • Английскийen: moss
  • Арабскийar: طحلب ж. (ṭuḥlub), أشنة ж. (ʾušna)
  • Армянскийhy: մամուռ (mamuŗ)
  • Баскскийeu: goroldio
  • Башкирскийba: мүк
  • Белорусскийbe: мох м.
  • Бенгальскийbn: শৈবাল (śôibal)
  • Бирманскийmy: ရေညှိ (rehnyi.)
  • Болгарскийbg: мъх м.
  • Венгерскийhu: moha
  • Вьетнамскийvi: rêu
  • Гавайскийhaw: limu
  • Греческийel: βρύο ср., μούσκλο ср.
  • Грузинскийka: ხავსი (xavsi)
  • Датскийda: mos общ.
  • Ивритhe: טחב м. (t’kháv)
  • Идишyi: מאָך м. (mokh)
  • Индонезийскийid: lumut
  • Ирландскийga: caonach м.
  • Исландскийis: mosi м.
  • Испанскийes: musgo м.; liquen м.
  • Итальянскийit: muschio м.
  • Казахскийkk: мүк
  • Каталанскийca: molsa ж.
  • Китайскийzh: 苔藓 (táixiǎn)
  • Корейскийko: 이끼 (ikki)
  • Кхмерскийkm: ស្លែ (slae)
  • Латинскийla: muscus м.
  • Латышскийlv: sūna, sūnas мн. ч.
  • Лезгинскийlez: хьирхьам
  • Литовскийlt: samanos м.
  • Македонскийmk: мов м.
  • Малайскийms: lumut
  • Мальтийскийmt: ħażiż м.
  • Маориmi: rimu, pūkohukohu
  • Монгольскийmn: хөвд
  • Немецкийde: Moos ср.
  • Нидерландскийnl: mos ср.
  • Нижнелужицкийdsb: mech м.
  • Ногайскийnog: тулан
  • Норвежскийno: mose м.
  • Окситанскийoc: mossa ж., mofa ж., molsa ж.
  • Персидскийfa: خزه‎ (xaze)
  • Польскийpl: mech м.
  • Португальскийpt: musgo м.
  • Сардинскийsc: nuscu
  • Сербскийsr (кир.): мах м., маховина ж.
  • Сербскийsr (лат.): mah м., mahovina ж.
  • Сицилийскийscn: lippu м.
  • Словацкийsk: mach м.
  • Словенскийsl: mah м.
  • Старославянскийcu: мъхъ м.
  • Тагальскийtl: lumot
  • Таджикскийtg: ушна
  • Тайскийth: มอสส์ (mɔ́ɔs)
  • Татарскийtt: мүк
  • Турецкийtr: yosun
  • Туркменскийtk: moh
  • Удмуртскийudm: ӝуй
  • Узбекскийuz: yoʻsin (uz), mox (uz)
  • Украинскийuk: мох м.
  • Урдуur: کائی‎ ж. (kā’ī)
  • Фарерскийfo: mosi м.
  • Фиджиfj: lumi
  • Финскийfi: sammal
  • Французскийfr: mousse ж.
  • Фризскийfy: moas ср.
  • Фриульскийfur: muscli м.
  • Хиндиhi: काई ж. (kāī)
  • Хорватскийhr: mahovina ж.
  • Черокиchr: ᎦᎪᏘ (gagoti)
  • Чешскийcs: mech м.
  • Чувашскийcv: мӑк
  • Шведскийsv: mossa общ.
  • Эсперантоиeo: musko
  • Эстонскийet: sammal
  • Японскийja: 苔 (こけ, koke), コケ (koke), 蘚苔 (せんたい, sentai)

Ближайшее родство