Печь баба фаня: с водяной рубашкой своими руками, Баба Фаня, видео, котел

Содержание

с водяной рубашкой своими руками, Баба Фаня, видео, котел

Печка Бубафоня способна быстро обогреть небольшое помещение Сравнительно недавно, несколько лет назад, на одном из отечественных строительных форумов был поднят весьма занимательный вопрос для обсуждения. Участники заинтересовались проектом печи, который встретили в интернете. Неизвестный народный умелец предложил печь с двумя камерами сгорания, в которой процесс тления дров происходил сверху вниз. В итоге по данной схеме была изготовлена печь, которая оказалась весьма эффективной в работе и отличалась длительным процессом тления дров. Печь назвали Бубафоня, просто потому что ее схема и принцип работы был выложен в сеть как раз таки под этим странным ником пользователя. Какие же плюсы и минусы имеют оригинальные печи от нового Кулибина?

Принцип работы печи Бубафоня

Печка с весьма смешным названием на самом деле представляет собой оборудование с серьезными перспективами. Изначально планировалось, что печка может пригодиться в отоплении сараев и теплиц, однако эффективность и принцип ее работы так угодил некоторым, что Бубафони начали появляться даже в жилых домах.

Принцип работы печки очень простой, при этом эффективность на высоком уровне.

В обычной печи дрова сгорают очень быстро, именно длительность сгорания топлива оказалась изменена благодаря печке Бубафоня.

Перед тем как приступить к эксплуатации печи Бубафоня, стоит изучить инструкцию и ознакомиться с рекомендациями специалистов

Каковы ее конструктивные особенности:

  1. Обратное направление горения. В отличие от обычных печей, дрова в Бубафоне горят как бы сверху вниз, что уже само по себе странно и необычно. Это заставляет дрова тлеть медленнее, ведь когда огонь распространяется снизу вверх, он сразу охватывает весь периметр древесины и процесс сгорания происходит слишком быстро, неконтролируемо. Печь Бубафоня заставляет огонь распространяться в противоположном направлении, хоть это и не естественное направление для огня.
  2. Распределители воздуха. Печка устроена так, что в ней есть сразу два отделения для дров и два распределителя воздуха В каждый из отсеков воздух поступает по отдельному каналу, благодаря чему частично и достигается эффект замедленного сгорания.
    По мере сгорания топлива закрывается специальный клапан, который блокирует поступление кислорода, в итоге чем меньше дров, тем медленнее они горят – и наоборот.
  3. В печке почти не скапливается зола. Опять же, в традиционных печках иногда приходится ежедневно вынимать золу, в бубафоне процесс сгорания настолько медленный, что золу вынимать приходится редко.
  4. Выделение газа. Как известно, в процессе сжигания из древесины выделяется газ, который тоже можно использовать как топливо. Однако обычные печи этого не делают, он просто улетучивается. Печка бубафоня учитывает этот процесс и сжигает все остаточные газы.
  5. Быстрая растопка, медленное горение. Не смотря на то, что печки бубафони завоевали репутацию конструкций с крайне медленным процессом горения, растопка происходит быстро. Замедление процессов происходит позже, когда количество топлива постепенно уменьшается в топке, поэтому скорость растопки, в отличие от опасений многих, не меняется.

Котел Бубафоня: плюсы и минусы

Как можно догадаться, у печки медленного горения есть как свои сильные, так и слабые стороны. В целом, преимущества более серьезные, однако в случае рассмотрения Бубофони как основного источника отопления нельзя закрывать глаза и на явные недостатки конструкции.

Плюсами печи называют:

  • Простота конструкции. Печка настолько простая, что при желании ее можно изготовить самостоятельно. Все что для этого нужно – схема, наличие металлических конструкций, в частности бочки, труб и умение работать со сваркой.
  • Применение любого вида топлива. В печки Бубафоня можно сжигать как классические дрова или уголь, так и опилки, стружку и все остальное, что горит.
  • Длительность горения. Печь очень экономна, что важно для многих в отечественных условиях.

В зависимости от загруженности печи и типа дров процесс горения может длиться вплоть до 24 часов.

Недостатки печи Бубафоня не перекрывают ее плюсов, но все же они заметны:

  • Достаточно низкий КПД. Распределение тепла от печки происходит неравномерно.
    Печь греет долго, но тепло исходит лишь в одном направлении, при этом еще и сильно рассеиваясь.
  • Неудобства, связанные с забором золы. В целом, чистить бубафоню приходится не часто, однако когда дело все же до этого доходит, то золу нужно вынимать с верхней части печи. Специалисты говорят, что к этому нужно просто приловчиться.
  • Неприглядный внешний вид. Печка бубафоня выглядит как большая, неуклюжая железная бочка. Конечно, в жилом помещении размещение такой массивной и неприглядной конструкции означает потерю эстетики.

Печка Бубафоня с водяной рубашкой

Это модификация печки, которая призвана работать уже как полноценный двухконтурный котел. Печка с «водяной рубашкой» способна подогревать воду, таким образом, она и обогревает помещения в доме, и дает горячую воду.

Среди достоинств печки Бубафоня с водяной рубашкой стоит отметить небольшую цену и длительный срок службы

Данная модификация появилась по той простой причине, что многие пользователи Бубафони настолько прониклись эффективностью и простотой печки, что захотели поставить ее в качестве собственного основного отопления в жилом доме.

Уже есть множество вариантов подогрева воды, в том числе и с внешним водяным контуром. Конструкции позволяют получать теплую воду на всех этапах сжигания, а учитывая длительность сгорания топлива это фактически означает, что теплая вода в доме будет всегда.

Водяное отопление превратило Бубафоню в полноценный котел с высоким КПД, который начали использовать как в нежилых, так и во вполне жилых помещениях.

Бубафоня: водяная рубашка для печи своими руками

А теперь самое интересное. Как же изготовить собственными руками эту уникальную печку длительного горения?

Сегодня применяются две основные схемы:

  • Печка из бочки;
  • Бубафоня из газового баллона.

Первый вариант на сегодняшний день самый популярный. Он позволяет закладывать сразу много дров, обеспечивая наиболее длительное горение. С другой стороны, бочку проще всего использовать в качестве основного отопления и подогрева воды.

Второй вариант конструкции самый простой, однако менее эффективный. Такая печка сможет отапливать разве что теплицу или небольшой гараж.

Печка Бубафоня (видео)

Что же, печь Бубафоня – однозначно интересное отечественное изобретение. Среди особенностей конструкции – ее простота, длительность горения дров и достаточно высокая эффективность работы. Среди минусов – однозначно неэстетичный внешний вид и среднее КПД по сравнению с современными печками.


Добавить комментарий

Печь длительного горения Бубафоня: конструкция, чертеж, принцип действия

Часто для отопления технических помещений не требуется красивый внешний вид отопительных приборов. Это касается мастерских, небольших производственных помещений, теплиц, подвалов, гаражей, дачных домиков и т.д. В таких случаях, в качестве отопительной системы многие стараются установить что-то не дорогое, например печь длительного горения Бубафоня, которая идеально подходит для таких ситуаций.

Недорогой, простой в использовании отопительный прибор.

Bubafonja из газового баллона.

История создания

Создателем печи является Афанасий Бубякин из города Колыма, известный под никнеймом «bubafonja». Именно от его псевдонима и произошло название печки. Прототипом послужил котел Стропува (Stropuva) литовского производства, который имеет более сложную конструкцию.

Бубафоня является печью длительного горения, это ее основное отличие от обычных буржуек, где загорается сразу вся закладка. У Бубафони из-за недостатка кислорода в камере сгорания горение происходит постепенно.

Конструкция печи Бубафоня

Конструкция состоит из следующих частей:

  • Корпус цилиндрической формы (как правило, бочка, газовый баллон, труба), в котором происходит горение твердого топлива. Корпус оснащен отверстием для трубы дымохода;
  • Дымоход, выполненный из металлической трубы диаметром 110-250 мм;
  • Поршень. Состоит из пятки с «ребрами» к которой приварена труба диаметром 85-100 мм для подачи воздуха в камеру сгорания. Благодаря ребрам, пятка не плотно прилегает к топливу, что положительно влияет на процесс горения;
  • В верхней части трубы подачи воздуха установлена задвижка для регулировки объема поступающего в камеру сгорания воздуха;
  • Крышка. Представляет собой обычную металлическую крышку от бочки с отверстием под трубу поршня.

Чертеж печи Бубафоня с размерами: один из возможных вариантов реализации.

Преимущества

  • Простая конструкция. Имея сварочный аппарат, металлическую бочку и несколько труб можно самостоятельно ее изготовить.
  • Работа практически на любом виде твердого топлива (на угле, дровах, стружке, опилках и т.д.).
  • Длительность горения. В зависимости от объема конструкции (чем больше, тем дольше горит), вида топлива и объема поступающего кислорода котел Бубафоня может гореть от 3 до 24 часов.

Недостатки

  • Низкий КПД. Из-за конструктивных особенностей, основной нагрев металла происходить не по всей площади бочки, а лишь в определенных местах, в результате чего создается низкая теплоотдача.
    КПД такой конструкции не идет ни в какое сравнение с печью Булерьян или печью Бутакова.
  • Неприглядный внешний вид. Ее внешний вид ассоциируется с эпизодом из американского фильма, в котором несколько бедняков афроамериканцев греются вокруг горящей бочки.
  • Неудобство очистки золы, которую приходиться вынимать через верхнюю часть корпуса. В усовершенствованных конструкциях эта проблема решена благодаря добавлению колосниковой решетки и дверки для очистки золы в нижней части корпуса.

Как сделать печь Бубафоня своими руками?

Как уже было сказано выше конструкция печки проста. Здесь нет колосников, поддувал, различных дверок и т.д. (за исключением модернизированных печек). Любой, кто может пользоваться сварочным аппаратом, сможет ее изготовить. Именно это и привлекает многих людей, которые хотят сделать своими руками дешевый, но в то же время эффективный источник тепла.

Bubafonja – простой и дешевый котел отопления.

Для изготовления печи потребуются следующие материалы и инструменты:

  • Материал для корпуса печи. Это может быть 200 литровая бочка, газовый баллон или труба;

Совет! Если планируется интенсивное использование печи, то рекомендуется использовать «заготовки» из толстостенного металла, в первую очередь, это газовый баллон и трубы. При интенсивном использовании они прослужат десять и более лет. 200 л бочка, обладая тонкими стенками, может прогореть всего за несколько сезонов.

  • 2 стальные трубы. 1-ая – для подачи воздуха, 2-ая – для дымохода;
  • Листовой металл;
  • Болгарка;
  • Сварочный аппарат.

Монтаж

Изготовление печи длительного горения Бубафоня потребует выполнение следующих шагов:

  • Для начала следует подготовить все необходимые материалы и инструменты;
  • Болгаркой отрезаем «крышку» 200 л бочки, которая пойдет на изготовление верхней части печки. По краю крышки навариваем бортик, шириной около 25 мм;

Совет! Если в качестве корпуса используется газовый баллон, то его можно «нарастить» при помощи части другого баллона. Таким образом увеличиться объем камеры сгорания, что приведет к увеличению времени горения котла.

  • Изготавливаем трубу подачи воздуха. Для этого потребуется металлическая труба диаметром 85-100 мм, через которую будет поступать воздух в камеру сгорания. Высота трубы для 200 л бочки должна быть 1 100-1 200 мм. Если для корпуса были использованы другие материалы (газовый баллон, труба,…), то для изготовления трубы, к высоте корпуса необходимо добавить 200-300 мм.
  • «Пятка». Представляет собой металлический лист диаметром около 550 мм (для 200 л бочки). Диаметр «пятки» должен быть на 35-45 мм меньше диаметра корпуса печи. В центральной части листа делаем отверстие с таким же диаметром, как у трубы подачи воздуха, только на 2-3 мм больше. На нижнюю часть листа (которая придавливает топливо) навариваем несколько ребер, исходящих в разные стороны от отверстия.
  • Собираем поршень. Для этого привариваем трубу подачи воздуха к «пятке» (к стороне, где нет ребер). В верхней части трубы монтируем заслонку для увеличения/уменьшения объема поступающего воздуха. Заслонка крепиться на приваренный болт. Также в качестве заслонки может быть использован обыкновенный магнит.

Правильно сделанный поршень.

Важно! Крышка не должна плотно прилегать к корпусу, так же как подающая воздух труба не должна плотно соприкасаться с отверстием в крышке. Для создания дополнительной тяги между ними должны быть небольшие щели. В случае их плотного «подгона» друг к другу, можно нарушить нормальную работу печи, которая может начать дымить.

Устройство дымохода

Любая печь, установленная в помещении нуждается в дымоходе и печка Бубафоня не исключение. Основное предназначение дымохода – отвод продуктов горения из помещения, а также создание необходимой тяги.

Для обеспечения хорошей тяги потребуется 2 отрезка трубы диаметром 110-250 мм:

  • 1-ая часть, длиной 300-400 мм, горизонтально вставляется и заваривается в верхнюю часть корпуса;
  • 2-ая часть, «основной» дымоход, который соединяется с 1-ой частью, образуя колено 90°.

Укладка фундамента

  1. Для изготовления фундамента необходимо выкопать яму размерами около 150х150 см и глубиной 20-30 см
  2. Добавляем в яму щебенку и заливаем бетонным раствором.
  3. После высыхания бетона, на полученное основание укладываем 2 ряда огнестойкого кирпича.

Примечание! Фундамент должен быть ровным, без уклонов. Для проверки используем уровень.

Как увеличить КПД печи?

Профильный лист вокруг корпуса котла увеличит конвекционные потоки

Одним из недостатков самодельной печи Бубафоня является низкий КПД, который можно увеличить следующим способом:

С внешней части корпуса монтируется профильный лист, который плотно прилегает к корпусу. Таким образом, во время горения образуются конвективные потоки. Холодный воздух втягивается через нижнюю часть «волн» профильного листа и нагревается по мере прохождения вдоль корпуса, поднимается наверх и выходит уже разогретым через верхнюю часть «волн» профильного листа.

Важно! Для продления срока службы отопительного прибора не следует вынимать всю золу со дна печи (точно такая же рекомендация касается печи Булерьян, горение в которой не должно происходить на конвективных трубах). Топливо должно гореть на золе, а не на металле. Это позволит избежать преждевременного прогорания дна.

Печь Бубафоня с водяной рубашкой

Вышеописанная конструкция применяется для воздушного отопления, но это не все возможности конструкции. Помимо воздушного отопления, можно изготовить печь Бубафоня с водяным контуром, который также используется и на более совершенных конструкциях. Это значительно увеличит отопительные возможности печки.

Для изготовления водяной рубашки (толщиной 25-30 мм) понадобиться еще одна бочка большего диаметра (либо квадратный корпус), в которой будет нагреваться теплоноситель. Если в помещении уже существует система отопления, то печка подключается к ней и циркуляционный насос перегоняет теплоноситель из водяной рубашки в отопительный контур.

В верхней части расположен — отвод подачи, в нижней — обратка.

Процесс розжига печи

Для того, чтобы затопить печь длительного горения Бубафоня, необходимо проделать следующий порядок действий:

  • снять поршень с крышкой;
  • загрузить топливо в камеру сгорания до отметки, где начинается дымоходная труба;
  • зажечь топливо;
  • установить поршень и крышку на корпус.

Совет! В процессе горения печи, можно подбрасывать топливо небольшого размера через трубу подачи воздуха.

Видео

 

Дуда — Литературный клуб "Бумажный слон"

За небесными гостинцами Дуда снарядился, как всегда, затемно. Тишком прошуршал до порога, сунул ногу в свой одинокий громадный валенок. Пошевелил пальцами внутри: не жмёт ли? Вроде просторно ещё ноге. Рукавицы надел, шапку на меху. Вдохнул поглубже – и скакнул наружу, в морозную ночь. Долго летел вниз в ночной черноте. Наконец, бухнулся оземь, посередь огорода.

В огороде дожидались Дуду санки. Хорошие, крепкие. Тоже гостинец. Дуда нашёл их года три тому назад, на восток от Колони. Лежали себе в овражке, сверкали литым боком – только ручку приладь. Дуда так и сделал. Богатое тогда место попалось. Вывез оттуда на новых санках целую гору полезного: бочку в огород для дождевой воды, трубы всякие-разные, большие и маленькие, пластины – щели в доме латать. Ещё набрал полные карманы оплавленных кусочков. Из тех, что покрасивше, бусики сплёл. Маме подарил.

За ночь нападал свежий чёрный снег, и Дуда улыбнулся ему, как другу: третий знак, добрый знак. Приободрённый, по свежему снежку поскакал Дуда на промысел. Сначала главной улицей, мимо чужих сосен и огородов, проскрипел общественную баню, магазин, почту. Дорогой ни одна собака даже не шикнула на него с ветки: тоже добро.

Колонь мирно спала долгой зимней ночью.

Больше всего Дуда боялся, что другие проследят, откуда он гостинцы таскает. Такое уже случалось, и Дуду сильно били, отбирали добычу – да и относили снова в лес, а то в реку бросали. Боялись гостинцев. Да Коленьке всё нипочём: рукавом утрётся – и снова на промысел, но уж теперь с оглядкой.

Сегодня чувствовалось: будет удача. Не может не быть. Хвостик по небу проскочил – первый знак. Волнение в земле было легчайшее – второй. И вот теперь чёрный снег. Всего три. Порой казалось, что гостинцы на землю падают для него одного. Взять того же Фомку-Плешку. Раз отжал добро у Дуды и пользовался им с радостью. А потом как посыпались волосы клоками, будто с больной собаки!.. Он и решил, что всему виной гостинцы. С тех пор и повелось у колонистов Дуду поколачивать. Только волосы, конечно, заново не отрастут, сколько Дуду ни колоти. Болтают ещё, Фомкина девка недовольна им стала. Коленька её понимал: Плешка и без плешки мужик был не больно-то красивый, а теперь так вообще страх.

То ли дело Дуда! Мама всегда говорила: мужчина он хоть куда. Высокий, сильный, плечистый, с хорошим аппетитом. Полный рот зубов – целых двадцать штук, да один ещё лезет. Волос тоже лезет, толстый и чёрный, да по всему телу, и даже на пятке. Знал бы Плешка – удавился б от зависти. Только мама запрещает хвастаться. Говорит, ещё сглазят такую красоту.

Мама у Дуды верила в разное: в молитвы, в заговоры, в гороскопы. В приметы тоже верила. Носила булавку от дурного соседского глаза, квасила хвою на шестой день красной звезды. Одним словом, широких познаний женщина. Только вот в последнее время всё спит да спит, одна нога торчит из-под одеяла. Дуде тоскливо, вот он и понадеялся на гостинец. Авось подарочек маме найдёт – то-то радости будет!..

Сам он в сглаз не шибко верил, а больше – в науку. По науке и жил. Из гостинцев собирал маме подспорье в хозяйстве. Ветряк наладил, лодку сообразил, чтоб летом на реке рыбачить, саночки вот. Даже полив в огороде собрал – и урожай попёр такой, что не успеваешь съедать, да и вкус улучшился.

Дуда с тоской подумал о еде. Даже слюни сами собой набежали. Сплюнул в снег – аж до чёрной земли пробило. Всё одно: не различишь, где земля, где снег, где лес, а где небо. Кругом чернота – и под ногами, и над головой. Одни звёзды, малые пылинки, в узоры сплетались, путь указывали. По звёздам шёл Дуда до своих небесных гостинцев.

На краю Колони громоздилось кладбище. Своим старым северным краем оно уходило в дикий бор. Новеньких подхоранивали близко к жилью, а баба Фаня, из крайних, и вовсе мужа в огороде разместила, чтоб далеко не скакать.

Кладбище Дуда минул так быстро, как только мог. Только бы не потревожить старожилов. Даже ни разу не оглянулся проверить, идёт ли кто по его следу. Да и следов-то, в общем, никаких не оставалось: саночки-плоскодонки затирали подчистую его огромный валенок. В мертвецких домовинах, как водится, скрипело всё да охало, но Дуда не смотрел. Он шёл и шёл, низко наклонив голову, а дух перевёл, только когда крайний мертвяк, из Первых ещё, остался далеко позади.

Тишина стояла прозрачная, звонкая. Большое Дудино сердце билось в груди зимним мотылём, но безмолвие и покой урмана уняли его в одночасье. Дуда вдохнул морозный хвойный дух, густой и сладкий. Если каждый день таким дышать, можно хоть триста лет прожить, прямо как баба Фаня. Облако пара, жидкое, словно птичье яйцо, вырвалось изо рта и воспарило высоко-высоко, к самому небу, – и там смешалось с космической пылью, а может быть, всосалось в незримую чёрную дыру, стало её частью. Дуде нравилось думать, что между ним и вселенной больше сходств, чем различий. Сразу некую важность свою чувствуешь, особость.

В лесу было совсем темно. Дуда шёл наощупь, трогая ладонями шершавые деревья. Здесь росла лучшая сосна, кудрявая да кондовая, с прочной древесиной. Днём стволы у ней лиловатые, с прожилками, а ночью всё одно не разберёшь.

Раньше железяки часто прилетали: лес валить, землю бурить, камешки разные добывать. Оттого болела шибко природа. Хорошо, что больше не прилетают. Вот как бумкнуло однажды в небе, с тех пор не видно их. Ну, а лесу только дай волю! Разросся, родимый, пуще прежнего, во всю ширь и высь. И понизу – благодать. Лишайник лопухи развесил, дергун-ягода поползла, кисляника тоже. А уж грибов полным-полно: и кубышек, и соплячков, и сладких пеструшек. Посытнее стало в Колони, повеселее.

Бывало, соберутся девки по грибы – и ну мериться: у кого нога длинней, да которая дальше скакнёт, да кто сколько бульбочек сделает за один скок. Носятся по урману из конца в конец, смех и треск стоит один! Тут уж берегись: башку снесут – не заметят. А как напрыгаются, заберутся под облака, на самые сосновые верхушки. Качаются на ветру да песни поют – протяжные, старинные, ещё от Первых остались. Про груши и туманы, про степь и провода, про солнышко в руках и другие планеты, с которых нас видать… Сами не знают, о чём поют.

Дуда воображал себе пулей, маленьких и пугливых, на ветках проводов: как они пересвистываются друг с дружкой посреди ветряного гуда. Надо думать, ужасно шумное место эта степь. То ли дело родной сосновый бор! Разве что взлетит вдруг кудлач из сугроба, забурлит яростно, потревоженный путником, да по веткам взберётся в поднебесье.

Но кудлач – это ещё ничего. Лишь бы воровай не встретился на пути. Если в лесу услышишь вдруг странное – писк ли, треск или вскрики, значит, воровай балуется, крадеными голосами кричит на все лады. Такое у него развлечение. При воровае лучше помалкивать, не то вмиг голос украдёт – и станешь герасимом. Молчуном то есть. И будешь только смешно губами шлёпать.

А кроме воровая нет в лесу других опасностей. Тишь, да гладь, да звёздная благодать. Сто лет пролетит, как один день, и не заметишь даже. Разве что нога разбухнет.

По ноге колонисты исстари считают возраст, отмеряют жизнь человечью. Дудина нога уже размера солидного, но ещё прыгучая. Значит, мужчина он самый сок. А вот у бабы Фани, к примеру, нога аж из дупла выглядывает, потому что жизнь у ней долгая. Первых, конечно, не застала, но у Третьих на коленках качалась. По кочкам, по кочкам, по маленьким дорожкам, в ямку – бух! Бабу Фаню послушать, так старожилы на четырёх ногах скакали, а головы у них были круглые, одноглазые, зато глаз тот – на всё лицо. Но это баба Фаня завираться начала на старости лет. Дуда ещё ребёнком лазил в самые крайние домовины и самолично считал у Первых ноги. Ног было две – и махонькие! Как они прыгали такими ногами – непонятно.

И поныне, бывало, рождались в Колони детки с лишней ногой: сухонькой, синенькой. Эту ножку – тюк, и как не бывало. «Чего только ни выскочит у дитяти, когда девка на сносях соплячками балуется», – говаривала мама. Хотя, конечно, наукой давно доказано, что соплячки ни при чём. Кушай их на здоровье, сколько влезет, и ничего тебе не будет с них. А поверье осталось с тех времён, когда Первые ещё только основали Колонь посреди леса. Всего они боялись, Первые эти: и воды речной, и даров лесных, и самой земли, и даже воздуха. Сыты были только небесными гостинцами. Поначалу гостинцы прилетали каждый день, потом – каждую неделю. Потом всё реже, реже. Ну, что делать? Приспособились.

Так, размышляя, подобрался Дуда к заветному месту. Благословясь, вышел на прогалину. На прогалине деревья какие пригнуло, какие в щепу измолотило, а какие сожгло одним махом. От удара, стало быть, такая сила произошла, что попортила добрый кусок леса. Дуда – санки в охапку – полез через бурелом. Где поднырнёт, где перепрыгнет. По пути насобирал заклёпок, заплаток, живулек всяких. Мелочь, одним словом. Гостинцы покрупнее лишь приметил: успеется. Впереди ждало главное, неведомое целое, что обрушилось на землю с далёких звёзд, брызнув во все стороны небесной своей кровью. Оно ещё теплилось, ещё трепыхалось где-то впереди, и Дуда стремился к нему, прыгая огромным валенком через буераки.

Вот, наконец, допластался. Присел на край воронки, ногу свесил. Сидит, дух переводит, а заодно присматривается: что за гостинец чудной небо сбросило?

А под ним лежит на глубине самая натуральная куча хлама. Настолько невыразительная, что аж обидно. Куда её такую приспособишь? Разве что огоньки красиво перемигиваются: синие, белые, красные. Красных вроде больше.

Дуда вздохнул горестно:

– Ну… можно дом нарядить.

Вдруг зажужжало, запищало на дне воронки. Стрёкот такой поднялся, будто неведомые пули засвистели по всей степи. С перепугу сиганул Дуда выше головы да в угли зарылся. Полежал так сколько-то времени, прислушиваясь. Вроде не пищит больше. Тогда подполз на локтях, подволакивая ногу, к воронке, осторожно заглянул, будто в нору к дикому зверю. А из воронки на него:

– Доложите… Пш-пш... Обстановку.

Что за наваждение такое? Будто воровай закопался и голосит неведомыми голосами. Дуда – молчок, и даже рот зажал ладошками, на всякий случай. Волоски щекотали ему губы, но он терпел.

– Слышит меня кто-нибудь? Ответьте! Пш-пш… Связь… утеряна. Не выходите…. Автономное снабжение нарушено… Пш-пш… Почему прекращены поставки ресурсов? Как… исследования… колонь… Пш-пш… Ответьте! Приём! Слыш…

Прицелился Дуда камнем и заткнул неведомую говорилку насовсем. Огоньки всё так же танцевали, но теперь в тишине. Стало легче. Дуда даже загордился собой немножко: с первого раза попал!

Выкатывая продолговатую штуковину из ямы, задумался было: правильно ли поступил? Потом мотнул головой, отгоняя сомнения. Всё сделал, как должно, прибил воровая. Вон сколько слов наворовал, да таких мудрёных! Дуда и не слышал такого никогда: «поставки ресурсов», «исследования», «снабжение»… А вот родную Колонь сразу разобрал.

Нет, правильно поступил. И даже – вот удача! – огоньки сохранились.

Выкатив гостинец под зимние звёзды, сел на санки отдышаться. Гостинец весело мерцал огоньками, и Дуда сам не заметил, как залюбовался этим безобидным, бессмысленным мерцанием.

Так сияют зимние звёзды в вышине.

Так блестит чешуя под водой.

Так перемигиваются спелые грибы-пеструшки.

Это тайный язык бытия, не терпящий шума и суеты, и чудилось Дуде, что вот-вот он разгадает его. И тогда всё встанет на свои места. Зачем он здесь и зачем Колонь. Почему падают с неба части гигантского единого целого, кем-то построенного давным-давно, а теперь разрушенного. Отчего у Первых было целых две ноги, а жизнь их была такой мимолётной. Отчего облысел Плешка. Зачем этот шипящий воровай и чьим голосом он говорил. Почему прекращены поставки ресурсов. Как продвигаются исследования в колонии. Откуда это красно-бело-синее мерцание. Когда проснётся мама.

*

Дуда вкатил гружёные свои саночки в Колонь. Светало. Навстречу Дуде шёл Плешка, с ведром и топориком для рубки полыньи. В худом тулупе, в грязном валенке. Даже шапка у него была какая-то плешивая, плохонькая. Дуде отчего-то стало жаль Плешку, хоть тот и лупил его много раз. Но кто старое помянет…

Хотел было Дуда поздороваться, даже помощь предложить. Плешка заметил его и скривился:

- Поглянь, снова всякий страм тащит! Ты рожу свою видал вообще, чудовище? Себя травишь и всю Колонь заодно. Тьфу…

Дуда только вздохнул, руками развёл. Что с Плешки возьмёшь? Никакого научного познания в нём нет. Гневливость одна да малограмотность. До сих пор воду ведром носит да на Дуду злится. Мама говорит, это потому, что Фомке стыдно за своё поведение и что злится он на себя. Так оно или нет, кто ж его разберёт.

- Чего молчишь, как герасим? – крикнул ему вслед Плешка.

А Дуда добрёл до родной сосны, разгрузил саночки в огороде. С собой в дом взял только воровая. Внутри было прохладно, и Дуда подтопил печь. Стало приятнее. Дуда разделся-разулся, по мшистому полу добрался до маминой койки, примостился подле неё. Прислушался: дышит ли?

«Мама, – хотел было сказать, – мама, я тебе огоньки принёс».

Смотри, мама. Огоньки. Мама-мама! Смотри. Мам, ты не смотришь!

Мама, ты не дышишь.

В домовине его скрипело всё да охало, но Дуда глядел только на огоньки, как они танцуют и играют в полумраке. Дуда очень устал, глаза у него закрывались сами собой. Слова маминой колыбельной привычно зазвучали в его голове. Засыпая, он как будто вновь слышал её голос:

– Дуда, ты, Дуда! Куда ты ходил? – В чистое поле. – Что принёс? – Сыр да масло. – Куда положил? – На двор-поличку. – А где двор-поличка? – Собаки съели. – А где собаки? – В огороде увязли. – А где огород? – Он огнём сгорел. – А где огонь? – Водой залили. – А где вода? – Быки выпили. – А где быки? – В чисто полюшко ушли. – А где чисто поле? – Оно лесом поросло. – А где лес? – Мужики вырубили. – А где мужики? – Да все умерли.

Дуда | Бумажный Слон | Яндекс Дзен

Автор: Александра Яковлева

За небесными гостинцами Дуда снарядился, как всегда, затемно. Тишком прошуршал до порога, сунул ногу в свой одинокий громадный валенок. Пошевелил пальцами внутри: не жмёт ли? Вроде просторно ещё ноге. Рукавицы надел, шапку на меху. Вдохнул поглубже – и скакнул наружу, в морозную ночь. Долго летел вниз в ночной черноте. Наконец, бухнулся оземь, посередь огорода.

В огороде дожидались Дуду санки. Хорошие, крепкие. Тоже гостинец. Дуда нашёл их года три тому назад, на восток от Колони. Лежали себе в овражке, сверкали литым боком – только ручку приладь. Дуда так и сделал. Богатое тогда место попалось. Вывез оттуда на новых санках целую гору полезного: бочку в огород для дождевой воды, трубы всякие-разные, большие и маленькие, пластины – щели в доме латать. Ещё набрал полные карманы оплавленных кусочков. Из тех, что покрасивше, бусики сплёл. Маме подарил.

За ночь нападал свежий чёрный снег, и Дуда улыбнулся ему, как другу: третий знак, добрый знак. Приободрённый, по свежему снежку поскакал Дуда на промысел. Сначала главной улицей, мимо чужих сосен и огородов, проскрипел общественную баню, магазин, почту. Дорогой ни одна собака даже не шикнула на него с ветки: тоже добро.

Колонь мирно спала долгой зимней ночью.

Больше всего Дуда боялся, что другие проследят, откуда он гостинцы таскает. Такое уже случалось, и Дуду сильно били, отбирали добычу – да и относили снова в лес, а то в реку бросали. Боялись гостинцев. Да Коленьке всё нипочём: рукавом утрётся – и снова на промысел, но уж теперь с оглядкой.

Сегодня чувствовалось: будет удача. Не может не быть. Хвостик по небу проскочил – первый знак. Волнение в земле было легчайшее – второй. И вот теперь чёрный снег. Всего три. Порой казалось, что гостинцы на землю падают для него одного. Взять того же Фомку-Плешку. Раз отжал добро у Дуды и пользовался им с радостью. А потом как посыпались волосы клоками, будто с больной собаки!.. Он и решил, что всему виной гостинцы. С тех пор и повелось у колонистов Дуду поколачивать. Только волосы, конечно, заново не отрастут, сколько Дуду ни колоти. Болтают ещё, Фомкина девка недовольна им стала. Коленька её понимал: Плешка и без плешки мужик был не больно-то красивый, а теперь так вообще страх.

То ли дело Дуда! Мама всегда говорила: мужчина он хоть куда. Высокий, сильный, плечистый, с хорошим аппетитом. Полный рот зубов – целых двадцать штук, да один ещё лезет. Волос тоже лезет, толстый и чёрный, да по всему телу, и даже на пятке. Знал бы Плешка – удавился б от зависти. Только мама запрещает хвастаться. Говорит, ещё сглазят такую красоту.

Мама у Дуды верила в разное: в молитвы, в заговоры, в гороскопы. В приметы тоже верила. Носила булавку от дурного соседского глаза, квасила хвою на шестой день красной звезды. Одним словом, широких познаний женщина. Только вот в последнее время всё спит да спит, одна нога торчит из-под одеяла. Дуде тоскливо, вот он и понадеялся на гостинец. Авось подарочек маме найдёт – то-то радости будет!..

Сам он в сглаз не шибко верил, а больше – в науку. По науке и жил. Из гостинцев собирал маме подспорье в хозяйстве. Ветряк наладил, лодку сообразил, чтоб летом на реке рыбачить, саночки вот. Даже полив в огороде собрал – и урожай попёр такой, что не успеваешь съедать, да и вкус улучшился.

Дуда с тоской подумал о еде. Даже слюни сами собой набежали. Сплюнул в снег – аж до чёрной земли пробило. Всё одно: не различишь, где земля, где снег, где лес, а где небо. Кругом чернота – и под ногами, и над головой. Одни звёзды, малые пылинки, в узоры сплетались, путь указывали. По звёздам шёл Дуда до своих небесных гостинцев.

На краю Колони громоздилось кладбище. Своим старым северным краем оно уходило в дикий бор. Новеньких подхоранивали близко к жилью, а баба Фаня, из крайних, и вовсе мужа в огороде разместила, чтоб далеко не скакать.

Кладбище Дуда минул так быстро, как только мог. Только бы не потревожить старожилов. Даже ни разу не оглянулся проверить, идёт ли кто по его следу. Да и следов-то, в общем, никаких не оставалось: саночки-плоскодонки затирали подчистую его огромный валенок. В мертвецких домовинах, как водится, скрипело всё да охало, но Дуда не смотрел. Он шёл и шёл, низко наклонив голову, а дух перевёл, только когда крайний мертвяк, из Первых ещё, остался далеко позади.

Тишина стояла прозрачная, звонкая. Большое Дудино сердце билось в груди зимним мотылём, но безмолвие и покой урмана уняли его в одночасье. Дуда вдохнул морозный хвойный дух, густой и сладкий. Если каждый день таким дышать, можно хоть триста лет прожить, прямо как баба Фаня. Облако пара, жидкое, словно птичье яйцо, вырвалось изо рта и воспарило высоко-высоко, к самому небу, – и там смешалось с космической пылью, а может быть, всосалось в незримую чёрную дыру, стало её частью. Дуде нравилось думать, что между ним и вселенной больше сходств, чем различий. Сразу некую важность свою чувствуешь, особость.

В лесу было совсем темно. Дуда шёл наощупь, трогая ладонями шершавые деревья. Здесь росла лучшая сосна, кудрявая да кондовая, с прочной древесиной. Днём стволы у ней лиловатые, с прожилками, а ночью всё одно не разберёшь.

Раньше железяки часто прилетали: лес валить, землю бурить, камешки разные добывать. Оттого болела шибко природа. Хорошо, что больше не прилетают. Вот как бумкнуло однажды в небе, с тех пор не видно их. Ну, а лесу только дай волю! Разросся, родимый, пуще прежнего, во всю ширь и высь. И понизу – благодать. Лишайник лопухи развесил, дергун-ягода поползла, кисляника тоже. А уж грибов полным-полно: и кубышек, и соплячков, и сладких пеструшек. Посытнее стало в Колони, повеселее.

Бывало, соберутся девки по грибы – и ну мериться: у кого нога длинней, да которая дальше скакнёт, да кто сколько бульбочек сделает за один скок. Носятся по урману из конца в конец, смех и треск стоит один! Тут уж берегись: башку снесут – не заметят. А как напрыгаются, заберутся под облака, на самые сосновые верхушки. Качаются на ветру да песни поют – протяжные, старинные, ещё от Первых остались. Про груши и туманы, про степь и провода, про солнышко в руках и другие планеты, с которых нас видать… Сами не знают, о чём поют.

Дуда воображал себе пулей, маленьких и пугливых, на ветках проводов: как они пересвистываются друг с дружкой посреди ветряного гуда. Надо думать, ужасно шумное место эта степь. То ли дело родной сосновый бор! Разве что взлетит вдруг кудлач из сугроба, забурлит яростно, потревоженный путником, да по веткам взберётся в поднебесье.

Но кудлач – это ещё ничего. Лишь бы воровай не встретился на пути. Если в лесу услышишь вдруг странное – писк ли, треск или вскрики, значит, воровай балуется, крадеными голосами кричит на все лады. Такое у него развлечение. При воровае лучше помалкивать, не то вмиг голос украдёт – и станешь герасимом. Молчуном то есть. И будешь только смешно губами шлёпать.

А кроме воровая нет в лесу других опасностей. Тишь, да гладь, да звёздная благодать. Сто лет пролетит, как один день, и не заметишь даже. Разве что нога разбухнет.

По ноге колонисты исстари считают возраст, отмеряют жизнь человечью. Дудина нога уже размера солидного, но ещё прыгучая. Значит, мужчина он самый сок. А вот у бабы Фани, к примеру, нога аж из дупла выглядывает, потому что жизнь у ней долгая. Первых, конечно, не застала, но у Третьих на коленках качалась. По кочкам, по кочкам, по маленьким дорожкам, в ямку – бух! Бабу Фаню послушать, так старожилы на четырёх ногах скакали, а головы у них были круглые, одноглазые, зато глаз тот – на всё лицо. Но это баба Фаня завираться начала на старости лет. Дуда ещё ребёнком лазил в самые крайние домовины и самолично считал у Первых ноги. Ног было две – и махонькие! Как они прыгали такими ногами – непонятно.

И поныне, бывало, рождались в Колони детки с лишней ногой: сухонькой, синенькой. Эту ножку – тюк, и как не бывало. «Чего только ни выскочит у дитяти, когда девка на сносях соплячками балуется», – говаривала мама. Хотя, конечно, наукой давно доказано, что соплячки ни при чём. Кушай их на здоровье, сколько влезет, и ничего тебе не будет с них. А поверье осталось с тех времён, когда Первые ещё только основали Колонь посреди леса. Всего они боялись, Первые эти: и воды речной, и даров лесных, и самой земли, и даже воздуха. Сыты были только небесными гостинцами. Поначалу гостинцы прилетали каждый день, потом – каждую неделю. Потом всё реже, реже. Ну, что делать? Приспособились.

Так, размышляя, подобрался Дуда к заветному месту. Благословясь, вышел на прогалину. На прогалине деревья какие пригнуло, какие в щепу измолотило, а какие сожгло одним махом. От удара, стало быть, такая сила произошла, что попортила добрый кусок леса. Дуда – санки в охапку – полез через бурелом. Где поднырнёт, где перепрыгнет. По пути насобирал заклёпок, заплаток, живулек всяких. Мелочь, одним словом. Гостинцы покрупнее лишь приметил: успеется. Впереди ждало главное, неведомое целое, что обрушилось на землю с далёких звёзд, брызнув во все стороны небесной своей кровью. Оно ещё теплилось, ещё трепыхалось где-то впереди, и Дуда стремился к нему, прыгая огромным валенком через буераки.

Вот, наконец, допластался. Присел на край воронки, ногу свесил. Сидит, дух переводит, а заодно присматривается: что за гостинец чудной небо сбросило?

А под ним лежит на глубине самая натуральная куча хлама. Настолько невыразительная, что аж обидно. Куда её такую приспособишь? Разве что огоньки красиво перемигиваются: синие, белые, красные. Красных вроде больше.

Дуда вздохнул горестно:

– Ну… можно дом нарядить.

Вдруг зажужжало, запищало на дне воронки. Стрёкот такой поднялся, будто неведомые пули засвистели по всей степи. С перепугу сиганул Дуда выше головы да в угли зарылся. Полежал так сколько-то времени, прислушиваясь. Вроде не пищит больше. Тогда подполз на локтях, подволакивая ногу, к воронке, осторожно заглянул, будто в нору к дикому зверю. А из воронки на него:

– Доложите… Пш-пш... Обстановку.

Что за наваждение такое? Будто воровай закопался и голосит неведомыми голосами. Дуда – молчок, и даже рот зажал ладошками, на всякий случай. Волоски щекотали ему губы, но он терпел.

– Слышит меня кто-нибудь? Ответьте! Пш-пш… Связь… утеряна. Не выходите…. Автономное снабжение нарушено… Пш-пш… Почему прекращены поставки ресурсов? Как… исследования… колонь… Пш-пш… Ответьте! Приём! Слыш…

Прицелился Дуда камнем и заткнул неведомую говорилку насовсем. Огоньки всё так же танцевали, но теперь в тишине. Стало легче. Дуда даже загордился собой немножко: с первого раза попал!

Выкатывая продолговатую штуковину из ямы, задумался было: правильно ли поступил? Потом мотнул головой, отгоняя сомнения. Всё сделал, как должно, прибил воровая. Вон сколько слов наворовал, да таких мудрёных! Дуда и не слышал такого никогда: «поставки ресурсов», «исследования», «снабжение»… А вот родную Колонь сразу разобрал.

Нет, правильно поступил. И даже – вот удача! – огоньки сохранились.

Выкатив гостинец под зимние звёзды, сел на санки отдышаться. Гостинец весело мерцал огоньками, и Дуда сам не заметил, как залюбовался этим безобидным, бессмысленным мерцанием.

Так сияют зимние звёзды в вышине.

Так блестит чешуя под водой.

Так перемигиваются спелые грибы-пеструшки.

Это тайный язык бытия, не терпящий шума и суеты, и чудилось Дуде, что вот-вот он разгадает его. И тогда всё встанет на свои места. Зачем он здесь и зачем Колонь. Почему падают с неба части гигантского единого целого, кем-то построенного давным-давно, а теперь разрушенного. Отчего у Первых было целых две ноги, а жизнь их была такой мимолётной. Отчего облысел Плешка. Зачем этот шипящий воровай и чьим голосом он говорил. Почему прекращены поставки ресурсов. Как продвигаются исследования в колонии. Откуда это красно-бело-синее мерцание. Когда проснётся мама.

*

Дуда вкатил гружёные свои саночки в Колонь. Светало. Навстречу Дуде шёл Плешка, с ведром и топориком для рубки полыньи. В худом тулупе, в грязном валенке. Даже шапка у него была какая-то плешивая, плохонькая. Дуде отчего-то стало жаль Плешку, хоть тот и лупил его много раз. Но кто старое помянет…

Хотел было Дуда поздороваться, даже помощь предложить. Плешка заметил его и скривился:

- Поглянь, снова всякий страм тащит! Ты рожу свою видал вообще, чудовище? Себя травишь и всю Колонь заодно. Тьфу…

Дуда только вздохнул, руками развёл. Что с Плешки возьмёшь? Никакого научного познания в нём нет. Гневливость одна да малограмотность. До сих пор воду ведром носит да на Дуду злится. Мама говорит, это потому, что Фомке стыдно за своё поведение и что злится он на себя. Так оно или нет, кто ж его разберёт.

- Чего молчишь, как герасим? – крикнул ему вслед Плешка.

А Дуда добрёл до родной сосны, разгрузил саночки в огороде. С собой в дом взял только воровая. Внутри было прохладно, и Дуда подтопил печь. Стало приятнее. Дуда разделся-разулся, по мшистому полу добрался до маминой койки, примостился подле неё. Прислушался: дышит ли?

«Мама, – хотел было сказать, – мама, я тебе огоньки принёс».

Смотри, мама. Огоньки. Мама-мама! Смотри. Мам, ты не смотришь!

Мама, ты не дышишь.

В домовине его скрипело всё да охало, но Дуда глядел только на огоньки, как они танцуют и играют в полумраке. Дуда очень устал, глаза у него закрывались сами собой. Слова маминой колыбельной привычно зазвучали в его голове. Засыпая, он как будто вновь слышал её голос:

– Дуда, ты, Дуда! Куда ты ходил? – В чистое поле. – Что принёс? – Сыр да масло. – Куда положил? – На двор-поличку. – А где двор-поличка? – Собаки съели. – А где собаки? – В огороде увязли. – А где огород? – Он огнём сгорел. – А где огонь? – Водой залили. – А где вода? – Быки выпили. – А где быки? – В чисто полюшко ушли. – А где чисто поле? – Оно лесом поросло. – А где лес? – Мужики вырубили. – А где мужики? – Да все умерли.

Источник: http://litclubbs.ru/writers/4113-duda.html

Ставьте пальцы вверх, делитесь ссылкой с друзьями, а также не забудьте подписаться. Это очень важно для канала.

Литературные дуэли на "Бумажном слоне": битвы между писателями каждую неделю!

  • Выбирайте тему и записывайтесь >>
  • Запасайтесь попкорном и читайте >>

Тени прошлого

         Коммунальная кухня жила своей обычной жизнью. Запах борща смешивался с ароматами чахохбили, лука, селедки и жирного плова. Кухня как кухня, от тысяч других коммунальных кухонь отличалась она странным порядком: окна и двери радовали глаз веселенькой голубенькой краской, пол сиял охрой, потолок сверкал побелкой. На двери висел расчерченный как в школе «График уборки помещений общего пользования» с именами пользователей.

— А я ее и спрашиваю: «Как поживаете, Циля Абрамовна? Додика женили? Мальчику уже сорок один годик…» А она в слезы: «Женила, Фанечка. Взяли девочку из хорошей еврейской семьи, умница с высшим образованием, работает экономистом, стирает-убирает-готовит, Додика любит. В общем, беда! Даже придраться не к чему!» А я ее слушаю и думаю: «Тебе бы мою Риммочку в невестки. Шоб ты тогда запела?» Старая Фаина Моисеевна увлеченно пересказывала слушателям очередной эпизод из жизни, одновременно прокручивая слабосоленую селедку на форшмак. Баба Фаня часто радовала соседей своим певучим одесским говорком, бесконечными колоритными словесными баталиями с невесткой и шедеврами еврейской национальной кухни.

— Так вот недавно эта …

-Простите, вы не скажете, где я могу видеть Вишневскую Евлампию Ксенофонтовну?

На пороге стоял молодой мужчина очень приятной наружности, модно и строго одетый. Что-то в нем было неуловимо чужое, нездешнее. Баба Фаня кокетливо поправила белоснежную кружевную косынку.

-Вишневскую… Хорошая польская фамилия! А вот Евлампия Ксенофонтовна … Странное сочетание. Вы не находите, молодой человек?

-Быть может. Но меня просили ее найти и дали этот адрес…

Когда он говорил, в его речи тоже проскальзывала какая-то «чужинка», что-то слишком правильное. Баба Фаня прищурилась, вглядываясь в незнакомца.

-Чжи пан походжи з полски давно тему?

-Ни естем з полски. Естем з Канада, — слегка обалдел посетитель, тоже переходя на язык предков.

-Але пан полак?

— Так, естем полак. Але уродживам же и мешкам в Канадже.

Соседки по кухне побросали свои дела и внимательно следили за ходом международных переговоров во главе с бабой Фаней-Громыко: Цира, Гульнара и безрукий Дядя Вася, смоливший беломорину у окна, разинув рты от удивления, а тетя Лена (она же Черновская Елена Константиновна) – с напряженным интересом.

-Кто из вас знает Евлампию Ксенофонтовну Вишневскую? – обернулась к зрителям Фаня. Цира, Гульнара и дядя Вася отчаянно замотали головами, а тетя Лена равнодушно пожала плечами.

— Жаль, молодой человек, что мы не смогли вам ничем помочь. Добрей подрожи, пан!

Мужчина вежливо приподнял шляпу, прощаясь, и вышел. Взволнованные соседи бросились к героине дня – бабе Фане – с расспросами и восторгами, а тетя Лена, прихватив тряпкой кастрюлю с борщом, вышла.

***

— Стойте, гражданин! – резкий голос прозвучал властно и требовательно. Посетитель изумленно оглянулся. Трудно было бы предположить, что голос принадлежал маленькой, сухонькой женщине в цветастом байковом халате, стоящей на верхней площадке лестницы.

— Стойте! Через два квартала отсюда направо – сквер. Ждите меня там.

Незнакомец покорно и растерянно кивнул и пошел вниз по ветхой деревянной лестнице. Через пятнадцать минут к скверу подошла женщина в строгом костюме, оглядела скамейки, оглянулась и подошла к иностранцу. Села рядом и закурила любимую «Герцеговину Флор».

-Зачем вам нужна Вишневская? Кто вы?

— Я должен просто передать ей это письмо. Я просто турист… Письмо от брата… Из Канады… А я ехал… Он попросил…

-Как он узнал адрес?

— Я не знаю. Он попросил… А я ехал…

— Давайте письмо.

Незнакомец покорно протянул конверт. Женщина быстрым неуловимым движением спрятала его в сумочку.

— А теперь уходите. И никогда больше не появляйтесь.

— Прощайте, пани Евлампия.

Женщина молчала.

***

«Здравствуй, дорогая моя сестра Лёнушка. Пишет тебе твой родный брат Илларион», — протяжным, давно забытым сибирским говорком заговорило письмо. Елена закрыла лицо руками…

***

Она проснулась рано-рано. На столе уже стоит глиняная сурья с парным молоком. Неловкими детскими ручонками она тянет ее к себе, сурья падает и разбивается. Лёнушка ящеркой взлетает на полати, а вдруг кошка разбила, негодница. Вон как мурлычет, молоко подлизывая.

-Это какой же негодник сурью разбил, молоко разлил. Ну-тка, говорите, не то всех накажу! – грозится мать, вернувшаяся с подворья.

Негодников – девять душ, поди найди, угадай. Лёнушка молчит, а Ларион вздыхает, молча идет к мешку с горохом, насыпает его в углу и становится коленками отбывать наказание за ее проступок. Лёнушка садится рядом с ним, обхватив коленки ручонками, и виновато сопит. Мать ставит чугунок с картошкой в печь и, пряча улыбку, строго говорит:

— Ступайте отсюда, варнаки-разбойники.

Простила, значит…

***

-Лёнушка, ты по ягоды со мной пойдешь-то?

-Пойду! Пойду! Я за лукошком…

-Тихо ты! Маруське не говори, а то с нами запросится. Ныкать будет всю дорогу, жалобиться. Огородами уйдем. Уж я лукошки припас…

Лёнушке десять лет, Лариону — одиннадцать. По деревенским меркам – взрослые. Она – разбойница, «варнак в юбке», как мать говорит. В свои десять лет лихо ездит верхами без седла, любит рыбалку, просится с отцом на охоту, терпеливо сносит укусы гнуса, жару, холод. Она и брат очень похожи характерами, оба упрямы, настойчивы, выносливы. Оба – любимцы отца, строгого, истового старовера.

Лукошки уже полны душистой крупной малиной, стоят под деревом, а она носится наперегонки со смешным щенком Двориком, что увязался с ними, по берегу Чузика. Внезапно из травы взметается змеиная голова. Бросок! Еще! Еще! Здоровенная потревоженная гадюка разозлена до крайности. Ларион, услышав визг Дворика, бросается к змее и яростным ударом дубинки перебивает ей хребет. Лёнушка застыла на месте от пережитого страха, жалобно скулит укушенный Дворик. Брат подбирает лукошки, берет за руку сестру и они идут домой через малинник. Дворик уныло плетется сзади…

***

Лёнушка окончила школу с похвальным листом и уезжает в Колпашево учиться в институте. Вся большая семья провожает ее, мать плачет, отец хмурится, младшие виснут на шее, обнимаясь на прощанье. Ларион несет самодельный сундучок, что тайком мастерил для нее. Сундучок изукрашен резьбой, легкий, с витыми кожаными застежками… Через год начнется война… Иллариона призовут на фронт в июле 41-ого. Больше они не увидятся. Сначала письма приходили часто, потом все реже, а потом – тишина… Пропал без вести…

Евлампия по комсомольскому набору пришла на работу в НКВД, оттуда ее перевели в прокуратуру. Стала ценным работником.

***

4 марта 1953 года ее вызвали в отдел кадров. Ничего необычного, обычная процедура перепроверки данных. Написала заново автобиография, заполнила анкету. Родилась… Училась… Семья… Селиверст… Данила… Павлина…Мария… Остальные…

Вошел незнакомый капитан, решительно отодвинул кадровика, сел на его место, закурил, пробегая глазами написанные ею листки. Выдохнул клуб едкого дыма прямо ей в лицо.

— Знаешь, что бывает с врагом, пробравшимся в наши ряды? Уж ты-то знаешь!

— Потрудитесь объяснить, товарищ капитан…

— Я тебе потружусь! Я тебе объясню! Почему скрыла, что Илларион Вишневский — твой брат – пропал без вести? Мы можем быть уверены, что он не был в плену? Не перешел на сторону врага? Не имеет связи с вражеской разведкой, а ты – с ним?

Возразить было нечего… Капитан собрал листки, аккуратно сложил их в папочку.

— Ты сегодня лекцию читаешь о международном положении. Прочитаешь, и ко мне придешь. Продолжим разговор…

Лекция-политинформация была привычным, давно обкатанным сценарием. Трибуна, графин с водой, лица в зале, на которых явственно читались скука и обреченность. Страх ареста, чувство безысходности, пачка выкуреннных сигарет давали о себе знать. Сжималось сердце, кровь стучала в висках, в глазах время от времени плыли какие-то стеклянистые червячки, в ушах стоял звон… На середине доклада она потеряла сознание. Очнулась только в госпитале. Постепенно память возвращала последние события: капитан, допрос, листы анкеты, где не был указан пропавший без вести Илларион, Лекция, дальше – провал…

В дверях палаты появился ее сослуживец Ефим Черновский, которому она давно нравилась. Женское чутье ведь не обманешь. В кулечке принес яблоко и конфеты. Она через силу улыбнулась этому некрасивому, прихрамывающему после фронтового ранения майору. Он уселся на стул, близко наклонился к ней, зашептал:

— Слушай и улыбайся мне, чтоб все видели, как ты рада меня видеть. Вчера умер Сталин, пока всем будет не до тебя и твоего брата. Завтра же зарегистрируемся, возьмешь мою фамилию. Документы сделаем быстро и уедем. Улыбайся! Ты рада меня видеть…

***

Тетка Александра – сестра покойной матери — и дядя Семен давно перебрались из Пудино, обосновались в Абхазии, на самом берегу самого синего в мире Черного моря. Пообвыкли, приноровились жить с чужими по духу людьми, сохранили хоть небольшую часть старообрядческого уклада: не пили-не ели из одной посуды с мирскими, молились двуперстно, истово иконам старого письма. Чужого духа не перенимали, своего другим не навязывали. К ним и приехала в 54-ом овдовевшая Черновская Елена Константиновна, здесь встретила своего Петровича, отсюда уехала с ним в Тбилиси, навсегда распрощавшись с прошлым.

***

«А пишу тебе, Лёнушка, как с тово свету. Не знаю, с чего начать, что сказать. Вся жизнь уж позади осталась. И шибко захотелось мне родню отыскать. Нашел через своего солиситора Александру Мироновну и Семена Панкратьевича, а уж через них и тебя. Жизнь, что прошла, рассказать невозможно. Вот в 43-ем ранило меня, едва в плен не попал, Чудом выжил. К партизанам подался, в Белоруссии это было. Во время одного из рейдов опять ранен был. От своих отстал. Попросту говоря, бросили меня. Спасибо, что не пристрелили. Спасла меня местная жительница, Ядвига, полячка. Так у нее и прожил, на поправку пошел. Но прятался ото всех: от немцев, от полицаев, от наших.

Поопасился я возвращаться-то, наслышался всякого. Ядвига и уговорила меня двинуться в Канаду. Мы тут спервоначалу помыкали горя, но потом ничего. Язык выучили, все устроилось, бизнес начали. Одна беда – детей-то у нас не было. А три года назад умерла моя Ядя. Совсем я осиротел. Ты уж на меня сердца не держи. Жизнь вон как повернулась. А адрес мой такой…».

Она отложила письмо в сторону, медленно зажгла сигарету, морщилась, курила. На дворе 65-ый. Но где-то же лежит ее личное дело с незаконченным протоколом допроса и грифом «Хранить вечно». Она – Черновская, можно еще раз сменить фамилию на мужнину – стать Вертей. А куда деть вопросы анкеты, и за каждым – опасность. Нет! Не высовываться! Она теперь не одна – муж, который ни о чем не подозревает, маленькая Лялька.

Елена решительно изорвала письмо, бросила его в мусорное ведро и понесла его на помойку. «Ну что за безобразие! Мусор опять два дня не вывозили!» — отметила она для себя. Машинально протирая пыль на буфете, загружая белье в рычащую «Волгу-8», развешивая его на балконе, она никак не могла отделаться от мысли, что сделала что-то не так. Что же она натворила! Сколько можно бояться теней из прошлого? Ну не расстреляют же ее, не арестуют за давний подлог документов, за обман…Ведь есть же срок давности, в конце концов! Она решительно отшвырнула отжатую простыню в таз и побежала к мусорным бакам. Мусор был вывезен, все было чисто убрано. Председатель ЖКО предпочитал не связываться с суровой женщиной, которая без записи заходит на прием к самому секретарю горкома.

Около одного из баков белел обрывок бумаги. Она подняла его.

Mr. Vis….

54 Rue …

Mont…

***

Коммунальная кухня жила привычной жизнью. Баба Фаня пересказывала содержание вчерашней ссоры с Риммой, дядя Вася смолил папиросу, Гульнара резала зелень, Цира мыла посуду, время от времени сочувственно поддакивая бабе Фане.

— Ой-вэй! Что значит старость! Была в магазине и забыла купить соль. Вы мне одолжите, тетя Лена?

Баба Фаня подошла к ней вплотную и, понизив голос до шепота, спросила:

-А вы вчера успели догнать этого незнакомца, Евлампия Ксенофонтовна?

В ее речи не было и тени того опереточно-нарочитого еврейского акцента, над которым так любила потешаться коммуналка. Профессионализм – великая вещь. На лице Елены-Евлампии не дрогнул ни один мускул. Голос был по-прежнему ровный, спокойный, чуть хрипловатый.

-Конечно, одолжу. Вот соль, Фаина Моисеевна. Нет, не догнала.

Фаня оглянулась. Цира и Гульнара уже увлеченно обсуждали новые похождения развеселой разведенки Люськи из 43-ей квартиры.

-Мне жаль. Это был бы прекрасный шанс для вашей Лялечки. Очень жаль!

Елена горько усмехнулась, пробормотав про себя:

— Много ты понимаешь в шансах, старая хала!

Встретилась взглядом с глазами старой бабы Фани и поняла, что та понимает… Многое понимает… Все понимает…

Всё о детях - Горшок

Русская народная сказка

Жили-были мужик да баба. Оба были такие ленивые... Так и норовят дело на чужие плечи столкнуть, самим бы только не делать... И дверь-то в избу никогда на крюк не закладывали: утром-де вставай да руки протягивай, да опять крюк скидывай... И так проживем.

Вот раз баба и свари каши. А уж и каша сварилась! Румяна да рассыпчата, крупина от крупины так и отваливается. Вынула баба кашу из печи, на стол поставила, маслицем сдобрила. Съели кашу и ложки облизали... Глядь, а в горшке-то сбоку да на донышке приварилась каша, мыть горшок надобно. Вот баба и говорит:

- Ну, мужик, я свое дело сделала - кашу сварила, а горшок тебе мыть!

- Да полно тебе! Мужиково ли дело горшки мыть! И сама вымоешь.

- А и не подумаю!

- И я не стану.

- А не станешь - пусть так стоит! Сказала баба, сунула горшок на шесток, а сама на лавку.

Стоит горшок немытый.

- Баба, а баба! Надобно горшок-то вымыть!

- Сказано - твое дело, ты и мой!

- Ну вот что, баба! Уговор дороже денег: кто завтра первый встанет да перво слово скажет, тому и горшок мыть.

- Ладно, лезь на печь, там видно будет.

Улеглись. Мужик на печи, баба на лавке. Пришла темна ноченька, потом утро настало.

Утром-то никто и не встает. Ни тот, ни другой и не шелохнутся - не хотят горшка мыть.

Бабе надо коровушку поить, доить да в стадо гнать, а она с лавки-то и не подымается.

Соседки уже коровушек прогнали.

- Что это Маланьи-то не видать? Уж все ли по-здорову?

- Да, бывает, позапозднилась. Обратно пойдем - не встретим ли...

И обратно идут - нет Маланьи.

- Да нет уж! Видно, что приключилося! Соседка и сунься в избу. Хвать! - и дверь не заложена. Неладно что-то. Вошла, огляделась.

- Маланья, матушка!

А баба-то лежит на лавке, во все глаза глядит, сама не шелохнется.

- Почто коровушку-то не прогоняла? Ай нездоровилось?

Молчит баба.

- Да что с тобой приключилось-то? Почто молчишь?

Молчит баба, ни слова не говорит.

- Господи помилуй! Да где у тебя мужик-то? Василий, а Василий!

Глянула на печь, а Василий там лежит, глаза открыты - и не ворохнется.

- Что у тебя с женой-то? Ай попритчилось? Молчит мужик, что воды в рот набрал. Всполошилась соседка:

- Пойти сказать бабам! Побежала по деревне:

- Ой, бабоньки! Неладно ведь у Маланьи с Василием: лежат пластом - одна на лавке, другой на печи. Глазоньками глядят, а словечушка не молвят. Уж не порча ли напущена?

Прибежали бабы, причитают около них: - Матушки! Да что это с вами подеялось-то? Маланьюшка! Васильюшка! Да почто молчите-то?

Молчат оба что убитые.

- Да бегите, бабы, за попом! Дело-то совсем неладно выходит.

Сбегали. Пришел поп.

- Вот, батюшка, лежат оба - не шелохнутся; глазоньки открыты, а словечушка не молвят. Уж не попорчены ли?

Поп бороду расправил - да к печке:

- Василий, раб божий! Что приключилось-то? Молчит мужик. Поп - к лавке:

- Раба божия! Что с мужем-то?

Молчит баба.

Соседки поговорили, поговорили - да и вон из избы. Дело не стоит: кому печку топить, кому ребят кормить, у кого цыплята, у кого поросята.

Поп и говорит:

- Ну, православные, уж так-то оставить их боязно, посидите кто-нибудь.

Той некогда, другой некогда.

- Да вот, - говорят, - бабка-то Степанида пусть посидит, у нее не ребята плачут - одна живет. А бабка Степанида поклонилась и говорит:

- Да нет, батюшка, даром никто работать не станет! А положи жалованье, так посижу.

- Да какое же тебе жалованье положить? - спрашивает поп да повел глазами-то по избе. А у двери висит на стенке рваная Маланьина кацавейка, вата клоками болтается. - Да вот, - говорит поп, - возьми кацавейку-то. Плоха, плоха, а все годится хоть ноги прикрыть.

Только это он проговорил, а баба-то, как ошпарена, скок с лавки, середь избы стала, руки в боки.

- Это что же такое? - говорит. - Мое-то добро отдавать? Сама еще поношу да из своих рученек кому хочу, тому отдам!

Ошалели все. А мужик-то этак тихонько ноги с печи спустил, склонился да и говорит:

- Ну вот, баба, ты перво слово молвила - тебе и горшок мыть.

Рассказ шестой. О БОБРУЙСКЕ.: alfa_delta — LiveJournal

О Бобруйске написаны книги, о нем упоминали Ильф и Петров в «Золотом теленке». Это общеизвестные факты. Но я ничего не знала об этом раньше и хочу сама рассказать об этом городе. Городе, который видела глазами ребенка, потому что в детстве я подолгу бывала там.
В Бобруйск мы ездили каждое лето. Сначала надо было «достать билет». Помню, это был либо одесский, либо днепропетровский поезд. Столько лет прошло, а это запомнилось. Доезжали мы до Жлобина, который по моим детским представлениям состоял из одного вокзала и привокзальной пыльной площади, потому, что никогда дальше мы не уходили. Там у нас была сложная задача: надо было сесть на проходящий пассажирский поезд, который шел до Бобруйска, но билеты на свободные места заранее не продавали. У меня такое впечатление, что узнавали мы о наличии или отсутствии свободных мест только тогда, когда поезд уже стоял на перроне. Тогда в суете и панике мы покупали билеты и бежали с чемоданами и котомками к поезду, который стоял считанные минуты. Мы – это мама, сестра и я. Поезд до Бобруйска шел недолго, может быть, часа полтора.
От вокзала мы ехали на какой-то машине, может быть, это было такси, или Иосиф встречал нас. Бабушка с дедушкой жили недалеко, и когда мы подъезжали или, сейчас мне кажется, что – подходили, они стояли около своего забора, у калитки – и ожидали нас, чтобы поскорее обнять…
Разговаривали бабушка с дедушкой между собой, в основном, на идише, и я понимала почти все, что они говорят. Моя мама, мне кажется, тоже немного могла говорить, но, конечно, у нас в семье использовались только отдельные слова, которые все знают, типа «шлимазл», «цудрейте» и т.п. У меня сейчас нет возможности проверить – понимаю ли я идиш. Скорее всего, все забыла. Тем не менее, слушать еврейские песни на идише мне очень нравится.
Тогда это был еврейский город . Конечно, до войны почти все население было еврейским и, как я читала, многие неевреи тоже говорили на идиш. Был анекдот, что раньше в Бобруйске 50% населения – были евреи. А остальные 50%? А остальные – еврейки. Но и когда я стала бывать там, это был все-таки еврейский город.
Дом бабушки и дедушки был в центре города, недалеко от рынка. На Чонгарской улице. Вернее, им принадлежало только полдома. Вторую половину занимала семья по фамилии Гаврик. Но они были за забором, и я их никогда не видела. Вокруг были частные дома. Заборы. Почему-то они были некрашенные, я их помню серыми. Ворота. Калитки. Палисадники…
На рынке продавали все. Мостовая на рынке была выложена булыжниками. Рядом стояли извозчики с подводами, лошади ели сено, извозчики громко разговаривали по-еврейски. По выходным дням из деревень привозили продавать поросят. Они были, наверно, в мешках, или со связанными ногами, но я помню, как все утро был слышен их визг. Летом на рыночную площадь приезжал откуда-то цирк. Натягивали шатер. Всегда, а особенно по выходным, там было очень шумно и весело. Кроме того, приезжали грузовые машины с промтоварами, наверно, это было то, что не купили в деревне… но я помню, что там можно было купить очень приличные вещи, и мы всегда привозили из Бобруйска много всего.
Не помню, в каком году это было, наверно, в годах шестидесятых, - рано утром мы шли в булочную занимать очередь за хлебом. Стояли долго, сменяя друг друга, пока не привозили хлеб. Он был там необычайно вкусным Никогда в Ленинграде не было такого хлеба.
Еще в Бобруйске была, она и сейчас есть, кондитерская фабрика « Красный Пищевик», по- белорусски – «Червонный». Кажется, там делали только зефир и мармелад. Коробки с этими сладостями были очень красивыми, а мармелад был в виде разных фигурок, грибочков и т.п. В магазинах их почти не было, также, как не было мяса и многого другого. Но часто открывалась калитка, и тетки с сумками предлагали и мармелад, и шоколад – он был кусками, и колбасу, и много еще чего. И у них покупали.

На Социалистической улице – центральной в Бобруйске – был магазин «Космос». Это был спортивный магазин. Когда моему двоюродному брату Леве родители пообещали купить велосипед – он долго его ждал. По бобруйским правилам необходимо было с кем-то, а то и с несколькими людьми, посоветоваться – какой велосипед лучше купить… Помню: каждое утро, когда часы в большой комнате били десять ударов,– Лева мечтательно тянул: «Космос откррылся…»

Но велосипед купили только тогда, когда дядя Иосиф приехал из Минска и сказал, какой точно нужно покупать. Самого момента покупки я не е помню, так как вероятно в нем не участвовала, думаю, там и так было достаточное количество народа. Но как Лева берег свой велосипед – это я хорошо помню. Он его жалел даже своему брату Фиме. Помню, однажды, Фиме дали прокатиться и он въехал случайно в забор. Слегка погнулось переднее колесо. Лева в ярости кричал: «Восьмерру сделал?!» Фима, вообще-то, техникой не интересовался Он был «спортсменом» . Немного смешно употреблять по отношению к нему, щуплому и небольшому это слово, но тем не менее, он был одним из самых, как теперь говорят, продвинутых щахматистов Бобруйска. В шахматы научил его играть мой папа, совсем еще маленького. И Фима стал делать успехи. Он летом часто ездил на сборы в разные города Белоруссии, а когда не уезжал – к нему почти каждый день приходил его приятель Феликс, тоже шахматист, и они подолгу играли в «детской». Когда Лева, совершенно не интересовавшийся шахматами, особенно шумел во дворе со своим другом и соседом Леней Звонкиным (их семья с обоими мальчиками Мишей и Леней сейчас в Канаде) – Фима иногда, разозленный, выбегал на крыльцо и тихо, умоляюще тянул:»Дети, дети – не шумите…» Это было особенно смешно потому, что Фима и сам еще был ребенком, хоть и старше Левы на 3 года, но внешне – такой же.

У бабушки был огород, там росла картошка и помидоры. Я хорошо помню запах этих помидорных кустов. Большие помидорные плоды лежали потом в большой корзине, и всех просили их есть, но почему-то никто не хотел. Был маленький садик за низким заборчиком, там росли две сливы с желтыми сливами, одна вишня и сирень. Ко времени нашего приезда сирень уже заканчивала свое цветение, и я даже не знаю, какого цвета она была. А вдоль дома тетя Софа сажала настурции. Их аромат я очень часто вспоминала зимой.
В доме была сначала русская печь, чугунки, ухваты. Потом весь дом перестроили, провели газ, последние годы в доме даже была ванна и батареи парового отопления. Но чтобы топить котел, нужен был уголь. Доставать его - была, насколько я могу помнить, – проблема. Помогал всегда дядя Иосиф. Во дворе стоял большой сарай, перед ним маленький палисадничек, там выгружали машину угля, потом его надо было перебросить в сарай. А по палисадничку ходило нескольку кур. Какое-то очень далекое детское воспоминание: кажется, бабушка отрубила курице голову, а она побежала…без головы.
Входили в дом, поднимаясь на высокое крыльцо (в которое брат Лева от скуки забивал сотни гвоздей). Вы попадали сначала в прохладные полутемные сени (здесь на лавке обычно остужалась большая кастрюля с вишневым компотом), потом уже в маленькую прихожую, и только потом – в комнаты. Дверь запиралась на железный засов. Все окна закрывались на ночь ставнями. Открывать утром их  нужно было изнутри, проталкивая в специальные отверстия металлические штыри. Я помню их лязг. Пока ставни были закрыты в доме было полутемно, солнечные лучи пробивались сквозь щели. Зато ночью была кромешная тьма. Открывать утром ставни – была обязанность Левы.
В большой комнате был погреб. Крышку его поднимали за металлическое колечко и спускались вниз по лесенке. Там на полках стояли банки с компотами и вареньями.
Еще помню – похороны в Бобруйске. Когда кого-то хоронили, похоронная процессия двигалась за медленно ехавшей грузовой машиной, на которой стоял гроб. Впереди, сразу за машиной, шел оркестр, исполнявший похоронный марш. Я это очень хорошо помню – это было очень громко и душераздирающе. С нашего крыльца было хорошо все видно.
Я уже говорила, что центральной улицей города была Социалистическая,Социалка… По вечерам,
а, может быть только в выходные дни, я не помню – там гуляли. Шли нарядно одетые люди, компаниями и парами, останавливались, разговаривали. Город маленький – многие были знакомы. Мой брат Лева, кажется, ходил на эти гулянки. Это почему-то называлось «ходить на биржу». Социалка, на мой взгляд, не отличалась от остальных улиц в старом центре города – одно- или двухэтажные дома, кирпичные, из старого кирпича, выкрашенные в основном в белый цвет. На этой улице был сад Бахарева, в котором стоял настоящий танк на постаменте. А напротив него – большой кондитерский магазин с печеньем, коврижками, пирожными – все это в Бобруйске бвло очень вкусным, и еще там продавали молочный коктейль. Если идти по этой улице довольно долго, можно было дойти до круглой уютной площади, на которой стояла гостиница «Бобруйск», а дальше уже были более новые дома, кирпичные, в основном, пятиэтажные. Потом – площадь, огромная, с памятником Ленина, и зданием, наверно, райсовета – что точно в нем размещалось, я не помню. И, конечно, с Центральным универмагом. Еще там, на площади, был хороший книжный магазин, где я, уже будучи старше, всегда покупала какие-то книги.
Позже появились в городе и новые микрорайоны, застроенные современными домами. Но я не очень хорошо их знала. Я почти и не была там.
Тогда люди часто ходили в кино. Кажется, в Бобруйске было три кинотеатра. Во всяком случае, я знаю о трех. Самый плохой – «Пролетарий». Он был близко от нашего дома, на улице Бахарева. Это был длинный сарай. На улице Советской, в центре города был более современный кинотеатр «Товарищ», и еще где-то в парке – «Мир». Фильмы шли в них по очереди. А если фильм был какой-то зарубежный, или с какими-то хорошими актерами, в кассу стояли большие очереди, и билеты надо было покупать заранее. Мы следили за репертуаром и ходили в кино часто. Хоть в Бобруйске в магазинах был довольно большой выбор одежды и обуви, все равно тогда, в основном, предпочитали шить. Недалеко от нас, на Коммунистической улице (она пересекала Чонгарскую и была почему-то без асфальта, пыльная), в одном из дворов жила портниха Нина. Когда мы приезжали, мама всегда у нее что-то шила. Видимо, у Нины было много заказчиц, она никогда не делала то, что обещала, в срок, и приходилось придумывать, что мы завтра уже уезжаем в Ленинград, и просить ее по многу раз и, в конце концов, – она заканчивала свою работу. Помню маленькую ее комнату, где она всегда сидела за машинкой и строчила. Комната была завалена кусками тканей и незаконченными одежками. А пол весь был усыпан разноцветными лоскутками. И было счастье: она разрешала нам их брать! Мы с сестрой всегда увозили в Ленинград коробки, полные этих тряпочек, а из них мы сооружали одежду для своих пупсиков. Это было богатство! Напротив этого двора был дом с вывеской «Плиссе. Гофре». Однажды мне там сшили юбку и сделали на ней плиссе – узкие заглаженные складки, которые не расходились никогда. Мне даже кажется, что я помню это устройство, на которое клали ткань, чтоб сделать на ней складки. Но, может быть, мне это только кажется. Давно это было. А юбку помню.
Когда мы приезжали в Бобруйск, мы должны были нанести визиты всем родственникам. Нас обязательно наряжали. Хотя это, конечно, сильно сказано: одеты мы тогда были плохо. Да, и не только мы, наверно. Шли мы в гости к дедушкиному брату Шеелу. Это было каким-то обязательным ритуалом. Вообще, о хождении в гости и приеме гостей в Бобруйске, в той среде, в которой мы вращались, хочется рассказать более подробно. Сначала, как я уже сказала, мы шли к Шеелу. Вот сейчас я задумалась: мы не могли предупредить о своем визите, так как телефонов тогда еще у них не было. Предполагалось, наверно, что они всегда дома. Нас принимали в большой комнате обыкновенного бревенчатого дома. В середине ее стоял длинный стол. Сарра, жена Шеела, вынимала из буфета и ставила на стол графин с домашним вином. Наливкой. Наверно, она была из вишни. Потом Шеел приносил из сада яблоки. Их клали в тарелку. Потом все садились за стол и начинали беседовать. Мы с сестрой мучались и ждали окончания визита. Такие же визиты необходимо было нанести и другим родственникам. Но поход к Шеелу для нас был самым скучным.
Ездили на автобусе к папиному брату дяде Грише. Помню, что ехать надо было «до комбината». Его младший сын – мой двоюродный брат Толик – тогда жил в Бобруйске. Дядя Гриша очень давно стал заниматься составлением собственной «еврейской энциклопедии», вернее, продолжения к той еврейской энциклопедии, что издавалась до революции. Он выписывал в большие тетради биографические сведения о знаменитых людях еврейской национальности. Для этого он штудировал газеты и журналы, перечитывал много книг. Книжки по интересовавшим его темам ему присылал из Ленинграда его племянник Яша Коган, а однажды до него даже дошла посылка с несколькими книгами на иврите из Израиля – от Гинды. Когда бывал в Вильнюсе у своего старшего сына Додика, сидел в Вильнюсской Публичной библиотеке. У него собралось несколько исписанных тетрадей. Я помню, что когда мы приходили, он давал их читать, и я поражалась: сколько знаменитостей были, оказывается, евреями. Кончилось это обычным для нашей страны образом. Кто-то донес на него. Вот что пишет мне Толик: «Да, именно папина работа по продолжению еврейской энциклопедии, «собирание известных евреев», которыми он увлеченно занимался, была расценена как агрессивный национализм и подрыв устоев Советской власти. На Городской партийной
конференции секретарь горкома посвятил целый абзац своей речи этому чуждому и опасному проявлению (правда, по имени врага не назвал, но в городе, конечно, многие знали, о ком идет речь). Читать свой труд Гриша давал массе народу, и кто-то его «заложил». Его вызывали в КГБ, предложили прекратить и сдать все
материалы. Он часть сдал, часть оставил и – продолжил... После чего его еще дважды дергали и строго предупреждали. Похоже, что за ним шпионила медсестра, которая приходила делать маме уколы. Есть предположение, что с этой его активностью связано и то, что мне закрыли визу на третьем курсе Макаровки».
К дяде Иосифу на улицу Затуренского (ее позднее переименовали в ул. Платона Головача) мы ходили не так торжественно, и даже одни, хоть это и было довольно далеко. И ходили часто – их дочка Лора была почти моя ровесница, мы с ней дружили. Сейчас она и Толик, ее младший брат, живут в Чикаго. Я помню их двор, беседку, заросшую какими-то вьюнками, гущу малины за домом. За их забором был тот самый комбинат, который выпускал зефир и мармелад. Помню смешной случай, который тогда мне смешным не казался. Вторую половину их дома занимали две старые женщины-сестры. Кажется, их звали Фаня и Циля. Циля была «старая дева», а к Фане на лето приезжал внук из Саратова. Однажды этот мальчик сказал мне, что Саратов больше Ленинграда. Я возразила. Я была уверена в обратном, и мы стали спорить. Тогда, поняв, что спор может продолжаться бесконечно, он сказал мне: «Не веришь? Пойдем спросим у моей бабушки! Я обрадовалась. Было ясно, что взрослые все знают правильно. Мальчик подошел к Фане, сидевшей в кресле и спросил ее: «Бабушка, правда, что Саратов больше Ленинграда?» И Фаня невозмутимо ответила: «Конечно, больше!» Спор был закончен. С ней спорить я не могла…
К тете Мифе мы ходили тоже менее официально. Чтобы попасть к ней, надо было перейти через железнодорожные пути – и сразу был ее дом. Я очень хорошо помню комнаты, веранду. Хозяйничала в доме, пока была жива – баба Фаня, свекровь Мифы. Тоже очень хорошо помню ее. У Мифы был большой огород, мне кажется, там много чего росло. Ее дочка Беллочка работала в школе учительницей физики. Сын Виталик жил не в Бобруйске.
В дом к бабушке и дедушке, к тете Софе, жившей вместе с ними, часто приходили гости, или просто заходили соседи. Специально для таких случаев Софа пекла пирог «струдл», и его убирали в нижнюю часть буфета. Для гостей. Нам его не давали. Когда приходили гости, все чинно садились за стол и пили чай с пирогом. Еще помню, как собирались в гости тетя Софа с мужем и детьми. Они выходили нарядные, Фима и Лева были чисто вымыты и тоже нарядно одеты. Рубашки с короткими рукавами там называли «бобочки». Мы с сестрой оставались дома и смотрели, как они шли до калитки.
Почти каждый день, пока он был жив, приходил отец дяди Бори – Иерухим. Странный человек. Когда приходило время обеда, он начинал собираться уходить, а тетя Софа – уговаривать его остаться. Это повторялось каждый день. Он уходил. Она нервничала. Помню, потом Лева отвозил на велосипеде ему обед.  Он жил один и всегда ел в столовой.
Когда не стало бабушки и дедушки, мы ходили на кладбище. Оно было далеко, надо было ехать на троллейбусе. Еврейское кладбище запомнилось мне огромным, с красивыми памятниками. Там остались могилы бабушки, дедушки, мужа тети Софы – Бори и свекрови тети Мифы – бабы Фани. Ухаживает за могилами какая-то знакомая, которой из Америки наш двоюродный брат Толик присылает за это деньги. Спасибо ему!
В Бобруйске у моих родных было очень много знакомых. Если мы шли по улице с кем-то из них, они постоянно останавливались с кем-то, разговаривали, показывали на нас: «Из Ленинграда…»
Я помню Бобруйск только летом. Зеленый, очень зеленый город, уютный. Я была там, когда моя дочка была еще совсем маленькая – возила показать ее бабушке и дедушке. Потом, когда родился сын, бабушки уже не было, а дедушка так и не увидел правнука.

Вот, кажется, я и рассказала всё, что мне хотелось. Всё, что я смогла рассказать… Всё это живет внутри меня: эти лица, эти картины, улицы, дома, люди… Также, как и в душе любого человека – целый мир. И чем старше ты становишься – тем он больше. Хочется, чтобы эти воспоминания остались на земле.

Мне всегда хотелось знать больше о своей семье. Нет, наверно, не так. Не всегда. Раньше я не думала об этом. Глупо, конечно. Но что себя винить? Думаю, что у всех – так. Пока ты молодой, не задумываешься, что жизнь имеет конец. Слава Богу, что я успела собрать эти сведения о своих близких!
Я сделала, что было в моих силах, с помощью моих родных. Спасибо им огромное.
Всю свою жизнь с семи лет я живу в Ленинграде, Петербурге. И, конечно, очень его люблю. Почему Бобруйск оставил в моей душе такой след? Я сама пытаюсь найти ответ на этот вопрос. Может быть, потому, что его так любили мои родители, потому, что он был их родным городом, потому, что каждое лето я бывала в нем? Но ведь это было так давно… Когда я стала взрослая и вышла замуж, я уже бывала там гораздо реже… Или это такой город? Видимо – все это вместе.
Но даже сейчас я ищу в интернете фотографии Бобруйска и с замиранием сердца рассматриваю их,пытаясь найти сходство с тем старым Бобруйском, который остался, наверно, только в памяти.

Духовка Баба Фаня своими руками. Пошаговая инструкция по изготовлению «Бубафони» своими руками. Нюансы изготовления и эксплуатации печи

Многие люди, ищущие простую и эффективную печь, наталкиваются на описание выдающейся конструкции под названием «Бубафоня». Это известная вариация на тему котлов из Литвы под названием « Stropuva » (Стропува). Попытка найти схему с универсальными параметрами приводит к неоднозначным результатам.Многие с энтузиазмом радуются своей самоделке, а другие безуспешно продолжают поиск решений новых проблем. Некоторые в душе вообще отказываются от такой идеи.

Принцип работы печи Бубафони

Стоит ли делать изготовление своими руками? Не будем долго ходить вокруг да около, но сразу с порога рассмотрим принцип работы, сложность создания и анализ характеристик. Чаще всего простейшие представители отопительных приборов подобного рода изготавливаются из газовых баллонов, используемых для хранения пропана. Поэтому поиск необходимых пропорций и размеров относится именно к такому варианту.

Главное призвание и дизайнерская особенность такого самодельного изделия - длительный и, возможно, экономичный режим эксплуатации. Хитрость в способе сжигания топлива. Как и во многих долгоиграющих печах, производится кладка полноценной топки. Но в отличие от обычного жжение происходит только в верхнем слое.Еще одна неожиданная особенность - подвижный элемент - поршень, который постоянно доставляет кислород до температуры вспышки, которая постепенно падает. В то же время он взвешивает золу ниже своей активной точки процесса со своим весом и нагревает кислород, поглощенный тягой, горячей поверхностью. Именно эти два фактора - точечная подача кислорода и горение верхнего слоя - позволяют затянуть процесс надолго, на всю кладку дров.

Недостатки и опасности

Недостатков у этой печи достаточно и, скорее всего, начнутся те, которые больше всего влияют на ее производительность.

Влажность дров

Во-первых, это чувствительность древесины к влаге. Обжиг верхнего слоя древесины - уже довольно нестабильный процесс. Повышенная влажность древесины замедляет процесс нагрева поршня и стенок топки, так необходимый для хорошей тяги. Влажность топлива в геометрической прогрессии снижает тягу и эффективность. Кроме того, материал с таким качеством несет в себе скрытую угрозу. Оказавшись в вертикальном положении, необработанный комок может заметно отставать при горении дров и блокировать опускание поршня.В результате горение может вообще прекратиться и повлечь за собой возникновение обратной тяги. Для горения, столь любимого всеми парами пиролиза, над плоскостью поршня необходимо соблюдение ряда условий. Диск не должен быть толстостенным и, наоборот, иметь высокую температуру даже от тления снизу. Чистый перегретый воздух должен попадать в зону вероятного вторичного возгорания. Высота дымохода и диаметр всех его участков должны быть достаточными для уверенной тяги.

Ограниченная подача воздуха и отвод газа

Следующим недостатком конструкции является ограниченная возможность подачи воздуха к углям. Это связано с диаметром поршневой трубы или, как ее еще называют, телескопа. В случае буржуйки достаточно широко открыть дверцу поддувала. Сразу мы сильно ограничены, и единственный выход - форсированный буст, но это уже другая история.

Специфичность длительного разложения и значительное содержание сажи в выхлопе

на морозе может вызвать повышенное отложение несгоревшего углерода в дымоходе.Это, в свою очередь, повлечет за собой уменьшение тяги, меньшую эффективность и необходимость частой чистки дымохода.

Реверс тяги

Особого внимания заслуживает возможность реверсивной тяги на «Бубафони». К этому явлению может привести ряд обстоятельств:

  • Вертикальная укладка сырых подушек;
  • Плотная укладка топлива и неправильный размер специальных ребер;
  • Заклинивание поршня в результате деформации стенок топки;
  • Небольшой зазор между стенкой и диском «телескопа»;
  • Засорение дымохода из-за посадки.
  • Наиболее важным фактором в этих случаях является наличие горячего вертикального канала, ведущего в комнату.

Ограниченные возможности при работающей плите

Одним из самых больших недостатков является невозможность манипулировать работающей плитой. Бункер с верхней загрузкой становится недоступным и исключает возможность дозаправки в любое время при желании. Тушить горячий бубафон

кажется проблематично. Если добиться этого заслонкой с калиткой, нет гарантии, что не будет уже упомянутого засасывания дыма в комнату через канал горячего воздуха.В качестве решения проблемы в боковые стенки стали вставлять загрузочные и зольные двери. Однако проблему подвижного элемента решить сложнее.

Кроме того, обязательный зазор в верхней крышке не позволяет точно контролировать тягу и интенсивность, что имеет решающее значение для экономичного и безопасного процесса. Через него проходит воздух, якобы вызывающий горение дыма. Фактически, затянутый тягой, он исчезает в дымоходе, и, не дойдя до нужного места, необходимо лишь слегка опуститься до «пятки».

Неравномерный нагрев и прочие мелкие недочеты

Следующим моментом является проблема неравномерного нагрева излучающих поверхностей. С момента зажигания, первых часов работы топки, пламя находится в активном контакте только с ограниченной площадью металла, при этом поверхности ниже точки контакта с пламенем остаются холодными. Эта проблема становится особенно очевидной при попытке оборудовать печь водяным контуром, который, кстати, не может эффективно покрыть всю поверхность топки (верх и низ).Некоторым неудобством является наличие трубы, которая высоко выступает в комнату, которую при модернизации приходится трансформировать в телескопическую конструкцию.

Для простейших вариантов очистка баллона от золы - занятие очень неприятное и грязное. Стекающий на дно конденсат, смешанный с углями и сажей, может образовывать плотную аморфную массу. Не очень важный, но и недостаток - это внешний вид, который обусловлен конкретной конфигурацией. Учитывая все эти проблемы, очевидно, что разместить такой обогреватель можно только в специальном или техническом помещении.

Плюсы печи

  • Главное достоинство и основное предназначение Бубафони - продолжительность ее горения. Качество, которое, судя по отзывам владельцев, подвергается наименьшей критике. Если верить владельцам, баллонные версии могут гореть от 6 до 20 часов.
  • Удивительно, как мало нужно для создания такого типа духовки. Минимум компонентов, немного работы по резке и немного сварки. Даже изготовление простой буржуйки потребует большего.
  • Если оставить в стороне экологический аспект вопроса, то всеядность и разнообразный размер сожженных материалов здесь на высоте. Когда дымоход, «пятка» поршня и подача кислорода расположены как надо, проблем не возникает.

Самодельная печь

Для самого простого варианта вам нужно будет сделать две основные части, своего рода поршень и корпус, в котором он будет двигаться. Старый газовый баллон нужно будет разрезать, а при желании нарастить отрезок второй.Также желательно подрасти, потому что рабочая высота топки за вычетом высоты «пятки» и дымохода будет около 40 см. Фактором, определяющим размер печи, должно быть отношение высоты к диаметру, как ~ 4/1. Этот параметр довольно значительный. В вытянутой топке газы будут взлетать слишком быстро. В широком, под пяткой, яма выгорит и поршень может замерзнуть на не обгоревших краях. Понадобится около метра металлической трубы диаметром от 60 до 80 мм и несколько полос металла.

Дымоход своими руками

Дымоход лучше делать не менее 100 мм. Оба размера, в первую очередь, зависят от предполагаемой мощности и вида топлива. Начинаем с вырезания крышки и проделывания в ней отверстий. Важно помнить, что перед тем, как открыть бензобак болгаркой или сваркой, его необходимо наполнить водой. Даже пустой баллон, в котором может остаться неиспарившийся газовый конденсат, может преподнести неприятный сюрприз. Примеры, которые стоит посмотреть в Интернете. Емкость обычно разрезается по верхнему срезу, ступая вверх или вниз на 2 см, хотя можно выбрать другое место.Сразу за швом - армирующая полоса металла. В получившейся тазе нужно на месте крана проделать отверстие размером примерно 9-11 см. По внешнему краю крышки потребуется увеличить дополнительный металлический пояс для надежной фиксации и некоторой герметичности.

Не мешайте ручке снимать ее. Образовавшийся между трубой и краем отверстия зазор 2–3 мм будет выполнять роль вторичного притока воздуха. Признаюсь, чаще всего этого бывает недостаточно и приходится дополнительно подводить кислород к древесине.Это достигается за счет коаксиального питания - в пространстве между двумя трубами. Так воздух не смешается с дымом и попадет к месту возгорания в уже нагретом состоянии.

Процесс сборки

Теперь нужно сделать металлическую «пятку» с удаленными ребрами жесткости. Они любят делать ребра изогнутыми, предполагая небольшой поворот в зависимости от силы Кориолиса и протяженности его пути, что кажется маловероятным при небольшом изгибе. Просто пластины вырезаются из одного цилиндра. Высота ребер должна составлять примерно 10% ширины металлического блина. В центре между ребрами иногда приваривают шайбу с отверстием, объясняя это образованием определенного сопла. Но часто, по отзывам некоторых пользователей, это создает ненужные помехи.

Зазор между краем пятки и боковой стенкой печи должен составлять не менее 5% от размера блина. Если предполагается частое использование не очень сухих дров, щель делают больше. Пятка приваривается к первичной подающей трубе и таким образом получается поршень.Его толщина обратно пропорциональна диаметру и в основном играет роль груза. Блин светлый, дрова колоть нельзя, будет активный огонь и возникнет обратная тяга. Слишком тяжелое пламя раздавит его своим весом. Для блинов 30 см нормальная толщина будет 6-10 мм, а для бочки ~ 3-4 мм. Промежуточные значения можно рассчитать через пропорцию. Сверху на входе в сопло монтируется воздушная заслонка, а если подача коаксиальная, то две. С их помощью режим будет регулироваться от максимального до максимально продолжительного.

Далее на верхнем крае самой емкости необходимо вырезать отверстие для дымохода и приварить туда соответствующий отрезок трубы. В месте перехода горизонтального участка дымохода в вертикальный желательно устроить емкость для сбора конденсата со сливным вентилем. Осталось смонтировать дымоход, длина которого должна быть не менее 5 м и приступить к испытаниям. Если предполагается, что описываемая конструкция имеет другие размеры, то размеры пропорционально увеличиваются.Для варианта на бочке потребуется увеличить сечение всех труб и размер зазора в топке. Увеличивая интенсивность отвода тепла от заглушенных стен, необходимо оборудовать их конвекционным теплообменником, а обдув лучше устроить вентилятором.

Бубафонная печь на масляной основе

Это был образец простейшей конструкции Бубафони, и он имеет множество модификаций. В первую очередь, это касается переделок, облегчающих использование и обслуживание.Из самых простых можно перечислить такие, как дверная коробка и зольник. Материалов понадобится минимум, но вам не придется добывать золу из глубины топки, иначе всю топку переворачивают, разрушая ее. Простой зольник, можно сделать из куска арматуры или проволоки толщиной 5-6 мм и куска железа. К металлическому диску приваривается пруток с загнутыми вверх краями, размер которого равен внутреннему диаметру печи. Этот элементарный дизайн опускается на дно. Теперь, что касается стержня, вы можете поднять всю золу снизу.

Можно устроить водную рубашку, но такая изысканность будет иметь смысл при увеличенных габаритах. При определенной доработке поршня такая печь может работать даже на опилках. В этом случае нужно иметь две «пятки» или использовать один вид топлива. Есть варианты перехода на масляное отопление. В этом случае можно добиться значительного увеличения производительности, но переделка достаточно сложна, из-за массы тонкостей и потребует много времени на отладку.Также масляные печи легко воспламеняются. Попадание воды в масло или в зону его горения чревато взрывной вспышкой, мелкодисперсной масляной взвесью. Взрыв масляной печи.

Качество топлива

Не менее важно понимание того, что сжигание сырых дров, если это технологически возможно, имеет очень низкую калорийность. Исходя из концепции удельной массовой теплотворной способности дров, при доступной среднему человеку влажности в диапазоне 25-30%, мы получаем известное 3.6 - 3,3 кВт. При влажности 50 - 70% этот показатель упадет до 1,9 - 0,8 кВт, что вдвое меньше минимального. Поэтому, наверное, лучше заняться сухими дровами, чем добиваться невозможного из мокрых. И наконец, вопрос использования такой печи. Поскольку прогрев далеко не мгновенный и быстро потушить его тоже непросто, неудобно использовать в гараже. Он подойдет к месту в производственном помещении или теплице, где, кроме того, для него есть топливо в виде растительных отходов, опилок и прочего мусора.

Потребность в отопительном оборудовании, возникающая с наступлением холодов, касается не только жилых помещений. Мастерские, гаражи, склады и другие хозяйственные постройки тоже нуждаются в качественном отоплении, иначе это будет не только неудобно, но и вредно для здоровья. В маленьких помещениях нет необходимости устанавливать сложные и дорогие агрегаты - больше всего обойдется простая буржуйка. Но только с ее установкой придется мириться с неудобствами, которые присущи этой простой печи.Но есть не менее простые, но и более технологичные отопительные приборы, использующие принципы пиролитического горения. Простая конструкция, доступная для домашних мастеров, высокая эффективность и долгое время работы на одном топливном счетчике способствуют их популярности среди домашних мастеров. Сегодня мы поговорим об одной из таких печей, получившей первоначальное название Бубафоня.

Особенности печи Bubafony. Достоинства и недостатки теплогенератора


Печь Бубафоны.Что может быть проще ?!

Почему, собственно, Бубафоны? Дело в том, что этот твердотопливный агрегат длительного горения получил свое название от прозвища «бубафоня» его создателя Афанасия Бубякина - мастера, живущего на Колыме. Сам изобретатель не скрывает, что в основу своего творения он положил известную конструкцию литовского котла STROPUVA, который выпускается серийно.

Изначально печь была изготовлена ​​из металлической бочки, выбор которой был обусловлен необходимостью увеличенных закладок топлива, а также в целях экономии. Работа Бубафони предполагает послойное сжигание дров, а не возгорание всей их массы, как это происходит в обычных печах. Кроме того, конструкция теплогенератора позволяет регулировать подачу кислорода в рабочую зону, что дает возможность изменять скорость горения и способствует пиролитическому разложению твердого топлива на газообразные компоненты. Благодаря высокой температуре и полноте сгорания пиролизных газов удалось увеличить тепловой КПД и увеличить время работы котла.


В процессе эксплуатации агрегат раскаливается докрасна

Строительство Бубафони требует минимум средств, знаний и навыков, поэтому выложенный Бубякиным дизайн в Сети сразу же подхватили другие мастера. Сегодня печки своими руками используют для отопления:

  • гаражей и мастерских;
  • малые производственные цеха;
  • хозяйственно-складских помещений;
  • теплицы;
  • бассейнов;
  • бани и сауны.

Надо сказать, что со временем простая конструкция претерпела ряд улучшений, направленных на улучшение теплоотдачи. Некоторые владельцы расширили географию использования агрегата, добавив в него водяной контур. Можно сказать, что с момента изобретения Бубафони стал более профессиональным и сегодня служит не только для замены устаревшей буржуйки, но и для установки как полноценный твердотопливный котел. Нередки случаи, когда в системе горячего водоснабжения используется водяной контур, что особенно ценно при установке печи в бане или сауне.

К преимуществам конструкции относятся:

  • простота - даже новичок может построить печь, потратив несколько часов на изготовление устройства;
  • энергонезависимая конструкция - обогреватель можно успешно использовать вдали от цивилизации;
  • низкие потребности в топливе. В печи можно сжигать поленья, ветки, солому, картон, опилки, стружку, пеллеты и другие виды твердого топлива. Главное, чтобы он был сухим;
  • небольшие габариты позволяют установить «супербуржанку» в любом подходящем углу;
  • Услуга бубафони не требует квалификации оператора - как правило, достаточно небольшого вводного инструктажа;
  • печь работает по принципу «положила дрова, растопила, настроила и забыла до следующего раза» - постоянного контроля ее работы не требуется.

Что касается минусов, то без них не обходится ни один нагревательный прибор, а Бубафоня с примитивностью конструкции - тем более. Итак, планируя строительство печи, будьте готовы к таким моментам:

  • потребуется хорошая вентиляция. Без постоянного притока воздуха пользоваться плитой будет неэффективно и небезопасно;
  • малая теплоемкость конструкции. Площадь топки и ее теплоемкость, мягко говоря, недостаточны для правильной теплоотдачи, однако этот недостаток легко устранить, установив водяную рубашку или устроив кладку из кирпича;
  • неэффективная работа на влажном топливе;
  • неудобства при очистке салона от копоти и золы.

Как видите, недостатки полностью уступают достоинствам, поэтому постановка цели найти хороший дизайн для самостоятельного изготовления может остановить поиск - Bubafony более чем достоин вашего внимания!

Конструкция чудо-агрегата и секрет его долгой работы

Популярность печи столь оригинальной конструкции среди домашних мастеров обусловлена ​​несколькими факторами, один из которых - минимальное количество деталей. Если вы не перфекционист, то этот нагревательный агрегат может выделить всего три компонента:

  • корпус, в котором действует бочка из-под ГСМ или другой подходящей металлической емкости;
  • верхняя крышка;
  • Поршень
  • - устройство в виде круглого металлического блина с присоединенной трубкой для подачи воздуха;


Устройство и принцип работы Bubafoni

С помощью последнего рабочий объем печи разделен на две вертикально расположенные зоны.В нижней части горит дрова, а в надпоршневом пространстве сжигаются пиролизные газы. Кислород к топливу подается по трубе, приваренной к металлическому блинчику, поэтому горение дров происходит не традиционным способом, снизу вверх, а наоборот - сверху вниз. В то же время точная регулировка воздушного потока снижает интенсивность пламени, способствуя переходу процесса открытого горения в режим сухой перегонки. Топливо сгорает почти без остатка, поэтому при движении поршня вниз доступ кислорода к новым слоям не блокируется золой и золой. Для регулирования подачи первичного воздуха труба оснащается внутренней заслонкой или внешним клапаном - все зависит от личных предпочтений и квалификации мастера. Образующиеся горючие газы сжигаются над поршнем. Воздух попадает в зону пиролитического горения через зазор между штоком и отверстием в крышке, а также через прорезь в месте прилегания к корпусу. Поэтому при изготовлении агрегата нет необходимости заботиться о герметичности конструкции - без поступления вторичного воздуха его КПД и КПД снизятся.

Отвод продуктов сгорания осуществляется через дымоход, прорезанный в верхней части кожуха печи. Небольшая его часть сделана горизонтальной, что снижает скорость уходящих газов и дополнительно увеличивает теплоотдачу. Лучше всего, если дымоход будет разборным. Хотя печи длительного горения имеют камеру для сжигания дымовых газов, при использовании сырого или некачественного топлива вместе с дымом выделяется значительное количество смолы, креозота и сажи. Садясь на стенки дымового канала, они будут мешать нормальной работе Bubafoni, поэтому вам придется время от времени чистить трубу.

Время горения печи Бубякина в первую очередь определяется размером закладки топлива. Любители, построившие отопительный прибор из газового баллона, рассказывают, что дрова в нем выгорают за 4-6 часов, в зависимости от сорта и влажности. Те, кто использовал в качестве футляра 200-литровую металлическую бочку, говорят о непрерывной работе в течение 20-24 часов. И в это нельзя не поверить, учитывая то, что Бубафоня - это настоящая печь длительного горения.

Расчет параметров печи.Чертежи и схемы агрегата

Поскольку для изготовления рассматриваемого отопительного агрегата могут быть использованы любые подходящие металлические емкости, мы дадим методику расчета основных конструктивных параметров, по которой легко сконструировать бубофон любой размер.


Схема расчета параметров нагревателя

Конструкция отопительного агрегата Афанасия Бубякина основана на определении параметров, указанных на приведенной выше схеме. Главное требование, влияющее на работоспособность конструкции, - соблюдение пропорций между ее основными частями. При этом очень важно придерживаться размеров, определяющих зазоры, высоту зоны горения, сечение воздушных каналов и т. Д.

1. Определить габариты топки - диаметр ( D) и высоту (H) его внешнего кожуха. Лучше, если их соотношение укладывается в пропорции от 1: 3 до 1: 5. В противном случае слишком узкая установка будет выбрасывать часть пиролизных газов в дымоход, а при очень широкой не удастся добиться равномерного горение.Из-за подачи первичного воздуха к центру закладки топливо на периферии будет гореть намного медленнее, чем в середине. Это приведет к появлению перегоревшей воронки и остановке поршня, который будет удерживаться несгоревшим топливом у стенок топки. На практике доказано, что оптимальный диаметр кожуха составляет от 30 до 80 см.

2. Δ - толщина металла, из которого будут изготовлены стенки корпуса печи. Для увеличения долговечности агрегата достаточно 4–5 мм стального листа.

3. Параметры воздухораспределительного устройства не ограничиваются только его диаметром. Не менее важна толщина металла, из которого будет изготовлен поршень, так как температура воздуха, подаваемого в зону горения, зависит от его теплоемкости. Рассчитывая диаметр металлического диска, исходите из размера зазора между ним и боковыми стенками C = 5% D. Итак, если вы возьмете стандартную бочку для ГСМ диаметром 560 мм, то вам потребуется воздушный зазор 28 мм с каждой стороны, следовательно, вам понадобится поршень Ø504 мм.Толщина воздухораспределителя влияет не только на отопительное оборудование конструкции - слишком легкий «блин» не сможет обеспечить оптимальный зазор в зоне горения, а слишком тяжелый закроет горящее топливо, что может спровоцировать затухание пламени. . Толщина поршня обратно пропорциональна его диаметру - чем больше «блин», тем он тяжелее и тем тоньше металл можно использовать для его изготовления. В своих расчетах вы можете использовать данные из таблицы ниже.


Таблица толщины воздухораспределительного поршня по его диаметру

4. Высота ребер, приваренных к поверхности воздухораспределительного устройства, определяет размеры камеры сгорания, поэтому для вашей конструкции вы можно использовать уже готовые значения из другой таблицы, а можно определить этот параметр самостоятельно, исходя из пропорций деталей агрегата. Составляя собственный чертеж, нужно выбрать правильную конфигурацию лопаток.Изогнувшись по часовой стрелке, они смогут создать турбулентный поток в рабочей камере, благодаря чему сгорание будет происходить более эффективно. Кроме того, направленный воздушный поток будет способствовать перемешиванию и более полному дожиганию пиролизных газов.


Таблица зависимости высоты лопастей от диаметра топки

5. Площадь сечения дымохода рассчитывается по формуле S = 1,75E, где E - мощность печи в кВт / ч.Чтобы не вдаваться в сложные расчеты, сообщаем, что чаще всего диаметр выпускной трубы приводит к стандартным размерам трубы - 100, 150, 200 мм и др. , Снабжая дымоход заслонкой (поворотной заслонкой), регулирующей тяга во время работы.

6. Диаметр трубы, подающей воздух в рабочую зону d, зависит от сечения дымохода. На практике оно должно быть в 2 раза меньше, чем сечение отводной трубы. Если просто приварить трубу к поршню, то подача кислорода к центру будет избыточной и приведет к неравномерному выгоранию топлива.Для рассеивания воздушного потока на его пути устанавливается толстая шайба с небольшим отверстием, которую можно приспособить как старое колесо мотора или шестерню от сельхозтехники.

7. Зазор между трубкой и отверстием в крышке δ должен составлять 2,5 мм.

Некоторые мастера грешат, отказываясь устанавливать хомут, ограничиваясь лишь вырезом для трубы воздуховода. Но этот выступ играет решающую роль - без него лишний воздух будет засасываться в зону дожигания. Его поток в сторону дымохода унесет горящие газы, в результате чего тепловая мощность Бубафони упадет.

8. Высота воротника рассчитывается исходя из соотношения L = 80 × δ.

9. Полностью опущенный вниз шток воздуховода должен подниматься над крышкой на расстояние q = L + 150 мм.

Остальные параметры не влияют на производительность Bubafoni, поэтому при их определении лучше всего руководствоваться требованиями функциональности и комфорта.
При изготовлении топки длительного горения можно полностью отказаться от установки загрузочной дверцы и люка для очистки от негорючих остатков.Конечно, это негативно скажется на удобстве обращения с печью при эксплуатации, но значительно упростит работу по ее изготовлению.


Чертеж печи «Бубафоня»

Необходимые материалы и инструменты

Как известно, если все инструменты и материалы, необходимые для работы, подготовлены заранее, это сэкономит много времени, сил и нервов. Все, что нужно для изготовления бубафони, есть у большинства любителей путешествовать на досуге:

  • толстостенных стальных труб;
  • газовый баллон или металлический баллон. Если подходящей емкости не нашлось, то кожух можно сделать из листовой стали толщиной не менее 2,5–3 мм;
  • лист стальной холоднокатаный толщиной 4-10 мм, который будет использован для изготовления поршня распределения воздуха;
  • петли для крепления нижней и верхней дверей;
  • шнур асбестовый для герметизации загрузочных и эксплуатационных проемов;
  • шт уголков, швеллеров или профильных труб;
  • Диаметр шестерни около 150 мм с внутренним диаметром 20-25 мм.

Кроме того, необходимо подготовить стальные листы и трубы, которые потребуются для оборудования водяной рубашки, если агрегат планируется оборудовать контуром жидкостного отопления.

Инструмент, который необходимо подготовить перед началом работы:

  • автоген;
  • сварочный аппарат;
  • болгарка (угловая шлифовальная машина) с отрезными и шлифовальными дисками;
  • молоток;
  • долото;
  • кувалда среднего размера;
  • рулетка;
  • Разметчик инструментальной стали.

Надо сказать, что Бубафоня, построенная из б / у цистерны, не самое эстетичное сооружение. Если вам важна не только функциональность, но и внешний вид, то после тестирования духовку нужно будет покрасить. Так что вам также придется купить растворитель, нейтрализатор ржавчины, грунтовку и термостойкую краску.

Подготовительные работы

Процесс проектирования не заканчивается только определением размеров составных частей печи. Необходимо рассчитать и другие параметры, влияющие на установку агрегата и его подключение к дымоходу.В этом случае можно ориентироваться на приведенную выше схему. К тому же, прежде чем приступить к строительству отопительного агрегата, необходимо как следует подготовиться.

В первую очередь определяют место для установки отопительного агрегата, исходя из того, что длина горизонтальной части дымохода не должна превышать 400 мм. В противном случае тяга уменьшится, что негативно скажется на интенсивности горения. Слишком уж минимизировать это расстояние тоже не стоит - часть тепла вместо обогрева помещения просто улетит в трубу. Кстати, дымоход должен быть не менее 4 м, иначе обеспечить хорошую тягу будет невозможно. Кроме того, в конструкции дымохода должен быть предусмотрен влагосборник в виде колена, устанавливаемый в его нижней части.

Независимо от того, будет ли Бубафон устанавливаться на ножках или опираться непосредственно на нижнюю часть корпуса, основание пола должно быть выложено из шамотного кирпича. Конечно, можно обойтись простой цементно-песчаной стяжкой, но со временем она начнет крошиться и приходить в негодность.Если вас этот факт не смущает, то в этом случае лучше защитить импровизированный фундамент стальным листом.

Следующий этап - подготовка материалов. Поскольку большинство производителей делают печь из использованного металла, ее необходимо очищать от грязи и ржавчины. Бочка с горючим сгорела, а газовый баллон наполнился водой. Только после этого можно приступать к их резке и сварке.

Важно еще до начала работы определиться, как будет вентилироваться помещение. Возможно, установку отопительного агрегата в выбранном месте придется отменить из-за невозможности обеспечить нормальный приток воздуха.

Бубафоны из бочки своими руками - намного проще!

Итак, мы подошли к самому важному моменту - резке, сварке и сборке бубафони из такого мусора, как использованная стальная бочка. Сразу скажу, что к нему предъявляются всего два требования - отсутствие вмятин (иначе прижимающий вес будет висеть) и целостность стен.

Конечно, из-за малой толщины металла теплоемкость конструкции будет мягко говоря не очень, а КПД не выйдет за пределы средних значений, но объем позволит самообладаться. заставил агрегат работать до 12 часов на одной нагрузке. Преимущество отслужившей свой срок емкости заключается в том, что в случае прогорания стен найти замену поврежденному корпусу будет несложно.


Для изготовления бубафони подходит отслужившая свой срок металлическая бочка

Хотя строительство бубафони не является сложным технологическим процессом, мы разделили его на этапы. Это позволит вам соблюдать четкую последовательность действий и избежать трудноустранимых ошибок.

1. Первым делом нужно срезать крышку с бочки. Лучше всего это делать угловой шлифовальной машиной с не очень тонким отрезным кругом - металл лучше не прорезать в произвольном месте, а пройти болгаркой по шву. Этот способ хорош тем, что полученный цилиндрический корпус будет иметь ровные края, а отрезанная часть с развальцовкой может в дальнейшем служить крышкой Бубафони.


При срезании крышки будьте максимально осторожны.

2. Край ствола должен быть немного загнут внутрь, для чего удобно использовать небольшую кувалду.


Это должно выглядеть как верхний разрез ствола после обработки

3. Фланец крышки, напротив, необходимо расширить, чтобы он плотно прилегал к кожуху печи.


Расклешенная крышка

4.Пробку, которая есть у большинства бочек, заваривать не нужно. Его наличие - отличный повод приспособить дополнительную заслонку для подачи вторичного воздуха в зону пиролитического горения.

Другой способ изготовления крышки Bubafoni - это обрезать ее кромку, чтобы она плотно прилегала к корпусу. После этого на верхнюю часть заготовки приваривается металлический блин большего диаметра. Ровная поверхность впоследствии может служить плитой для нагрева воды или еды.

5.В центре верхнего люка прорезается отверстие по диаметру патрубка воздухораспределителя, оставляя зазоры для прохождения воздуха.


Отверстие для воздухораспределительной трубы необходимо вырезать как можно точнее и аккуратнее.

6. Сделайте поршень. Лучше всего для этого использовать стальной лист, толщина которого соответствует расчетным параметрам, но при отсутствии необходимого материала можно обойтись вырезом крышки от другой бочки. В этом случае лучше не разрезать ее по внутреннему диаметру кожуха, а использовать ту же кувалду, загибая края вниз по всей окружности.Дело в том, что в зоне горения высокая температура, из-за которой тонкостенный поршень будет коробиться. Сделанные изгибы будут служить своеобразными ребрами жесткости, которые не дадут деформироваться распределителю воздуха.

7. В центре металлического блина вырезается отверстие, соответствующее диаметру трубы подачи воздуха.

8. С нижней стороны прижимной нагрузки приварены лопасти, которые будут формировать высоту рабочей зоны и равномерно распределять по ней воздушный поток.Вы можете упростить себе работу, сварив отрезки канала, как показано на нашем фото, но лучше потратить немного времени и сделать профилированные воздуховоды из металлической полосы. Ранее мы рассказывали о преимуществах этой конструкции.

9. В центре поршня на лопасти устанавливается самодельная шайба или старая шестерня. Это позволит перераспределить воздушный поток от средней части рабочей камеры к периферии.


Поршни с прямыми лопастями намного проще изготавливать, но теряются преимущества турбулентного перемешивания воздушного потока.

10. На трубе подачи воздуха монтируется клапан или заслонка, обеспечивающая устройство запорным элементом любого типа - даже простой барашковой гайкой. После этого его вставляют в «блин» и ошпаривают сплошным швом.


Трубка подачи воздуха оснащена вентилем

11. На верхней части кожуха нанесен диаметр трубы для подключения дымохода.


Разметка корпуса под дымоход

12.Трубу ошпаривают сплошным швом, контролируя ее герметичность.


Монтаж патрубка осуществляется сплошным швом для обеспечения герметичности конструкции

13. К нижней части корпуса монтируют опоры металлических уголков или труб.

14. Верхний люк оборудуют удобными ручками, после чего устанавливают поршень и закрывают агрегат крышкой - все, Бубафоня готов.


Вот какие бубофоны можно сделать из старой металлической бочки

После сборки печь устанавливается на место, подсоединяется дымоход и проводится пробный пуск.

Могу ли я использовать газовый баллон?

Некоторых домашних умельцев интересует вопрос изготовления бубафони из более прочной, но не менее доступной емкости - баллона для бытового газа. В этом случае печь будет более компактной, что очень важно при ее использовании в гараже или небольшой мастерской. Сразу отметим, что процесс постройки такого агрегата во многом схож с работой по изготовлению нагревательного устройства из бочки. Тем не менее, есть отличительные моменты.


Основные параметры газового баллона бубафони

1. Полезно напомнить, что перед резкой газового баллона необходимо открутить его вентиль и заполнить емкость до краев водой - это позволит удалить пары газа, которые может взорваться от любой искры. После этого отрежьте верхнюю часть по шву.


При резке цилиндра следует проявлять особую осторожность.

2. Развальцовка крышки, как и в случае с стволом, будет затруднена из-за толщины стенок.Намного проще приварить по контуру металлическую полосу, которая перекроет стык крышки с корпусом.

3. В нижней части кожуха необходимо вырезать окно, через которое духовку можно чистить. При изготовлении бубафони из бачка диаметром более 50 см от него отказываются, так как через верхнее отверстие обслуживать теплогенератор довольно удобно. В случае с 30-сантиметровым газовым баллоном это будет проблематично.


Духовка для чистки духовки

4.Для того, чтобы дверь плотно прилегать к печи, точка ее прилегания снабжена прокладкой типа закрытия. Для этого по контуру вырезаемого люка приваривают две металлические полосы с зазором между ними до 1 см. Край рабочего окна также окантован такой же полосой, чтобы при закрытии люка заходить в зазор замка. Полная герметичность будет достигнута за счет оснащения двери эксцентриковым клапаном и герметизации болтового соединения асбестовой набивкой.

Без дверцы можно обойтись, если установить круглый металлический блин с приваренной по центру металлической планкой к низу Bubafoni.Во время сборки этот шток вставляется в отверстие поршня распределения воздуха. Теперь, чтобы очистить печь, достаточно приподнять стальной диск с золой, потянув за пруток.

5. Поршень для топки от баллона выполнен аналогично варианту со стволом. Естественно, все размеры должны соответствовать диаметру корпуса.


Характеристики поршня

6. Дымоход изготовлен из стальной трубы диаметром 100 мм. Чтобы увеличить его диаметр, сделайте продольный разрез и увеличьте зазор, чтобы дымоход входил с небольшим натягом.После этого место среза заваривается снаружи сплошным швом.


Цилиндрическая печь в сборе

7. Крышка и корпус с удобными ручками. С ними Bubafony станет более мобильным.

Как видите, технология изготовления нагревательного агрегата из газового баллона и металлической бочки имеет лишь незначительные отличия. И тот, и другой блок можно построить всего за один день.

Монтаж дымохода

Дымоход должен обеспечивать хорошую тягу и качественный отвод продуктов сгорания, поэтому он поднимается на высоту не менее 4 м.Когда топка растапливается или работает на некачественном топливе, на стенках дымового канала будут скапливаться трудноудаляемые отложения сажи и смолы, поэтому трубу придется периодически чистить. Чтобы упростить этот процесс, дымоход делают разборным.


Схема дымохода с размерами

Для изготовления дымохода необходимы два отрезка металлической трубы. Один из них длиной 300-400 мм используется на горизонтальном участке - он вставляется в прорезь трубы в корпусе Bubafoni.Вертикальная часть дымохода внизу снабжена тройником. Его боковое выходное отверстие совмещено с короткой частью, а нижняя снабжена съемным фланцем со встроенным шаровым краном. Через вентиль будет удобно сливать конденсат, который так или иначе будет появляться на стенках канала.

Для уменьшения количества влаги выполняется теплоизоляция наружной части дымохода. Для этого он снабжен двойными стенками, промежуток между которыми заполнен минеральной ватой.

Перед установкой вертикального участка дымохода его верхнее отверстие защищают от атмосферных осадков заглушкой.

Модернизация Bubafoni

При желании теплопередачу нагревателя можно увеличить, заставив воздушный поток циркулировать по поверхности Bubafoni намного активнее. Для этого корпус печи можно обернуть профилированным стальным листом подходящего размера. Его П-образные изгибы будут выполнять роль конвекционных каналов, в которые будет всасываться холодный воздух снизу, а горячий - активно выбрасываться наружу.Похожий принцип работы используется в известных своей экономичностью канадских печах «Булерьян». Кстати, такой кожух также будет выполнять роль защитного экрана, который не допустит ожогов при случайном прикосновении к корпусу печи.

Плоская поверхность Bubafoni из газового баллона позволяет приваривать к ней отрезки профильных труб, которые улучшают конвекционную теплопередачу. Этот вариант намного эстетичнее, чем обертывание печи стальным листом.


Рисунок Бубафони с водяной рубашкой

Как уже отмечалось выше, теплогенератор также можно использовать как отопительный котел, «одев» агрегат в водяную рубашку. Для этого поверх корпуса печи приваривается еще один цилиндр с диаметром, увеличенным на 6–10 см. В нижнюю и верхнюю часть наружного кожуха врезаны резьбовые патрубки, что позволит интегрировать котел в существующую систему отопления жидкостного типа.

Есть еще один простой, но действенный способ увеличения теплоемкости конструкции - облечь печь Бубякина в кирпич или кладку.Следует помнить, что обычный цементно-песчаный раствор здесь не подойдет - понадобится специальная огнеупорная смесь, которая продается в строительных магазинах. Желающие сэкономить даже на этом советуют: термостойкий состав можно получить, просто смешав глину и песок в соотношении 3: 1. Осталось заметить, что кладка должна быть монолитной - все пустоты необходимо заполнить сапогом. или обломки кирпича, уложенные на глиняный раствор.

Кладка дров в бак должна быть максимально плотной, так как это влияет как на срок службы печи, так и на ее производительность.Промежутки между поленьями заполняются стружкой, опилками, гречневой или семечковой шелухой и т. Д. После этого поверх топлива кладут тряпки, смоченные керосином или смесью для розжига мангала. Накрыв топливо поршнево-воздушным распределителем, на агрегат устанавливают крышку. Топка зажигается через патрубок подачи воздуха, полностью открывая воздушную заслонку. При воспламенении дров клапан закрывается.

Во время эксплуатации следует придерживаться некоторых правил, которые сделают работу Bubafoni не только комфортной, но и безопасной:

  • теплогенератор должен располагаться вдали от легковоспламеняющихся предметов и жидкостей; №
  • запрещается устанавливать над каменкой полки и шкафы;
  • Розжиг топки керосином, бензином, растворителями и др.осуществляется только при установленном поршне и закрытой крышке; №
  • Не рекомендуется сжигать в топке неорганические бытовые отходы - пластик, полистирол, винил, флизелин и другие материалы. При их сгорании выделяются токсичные вещества и происходит интенсивное загрязнение дымовых газов сажей;
  • дрова перед употреблением просушить - это повысит тепловую мощность печи и снизит количество вредных выбросов в атмосферу; №
  • при покраске Bubafoni следует использовать только специальные термостойкие составы; №
  • установка печи допускается только на специально подготовленное основание из огнеупорных материалов.

Придерживаясь этих правил, вы можете долгое время успешно использовать агрегат подобной конструкции для отопления жилых и подсобных помещений.

Видео: Бубафонная печь металлическая бочка

Изготовление бубафони из бочки или газового баллона - посильная задача даже для начинающего домашнего мастера. Полученная в результате работы печь покажет хорошие результаты по тепловому КПД и порадует своей всеядностью. Тем не менее не следует забывать, что агрегат Бубякина, как, впрочем, и любой другой твердотопливный отопительный прибор, представляет собой источник повышенной опасности.Об этом следует помнить как на этапе изготовления, добиваясь максимальной герметичности соседних деталей, так и в процессе эксплуатации, не оставляя работающий теплогенератор без присмотра. И тогда печь с нелепым названием «Бубафоня» порадует теплом и уютом, не позволяя пожалеть о потраченном времени.


Предлагаю рассмотреть такую ​​интересную конструкцию печи, которая получила название «Бубафоня». Такая печь относится к классу топок длительного горения, и топить ее можно практически чем угодно, от обычных дров до опилок, травы, коры и так далее.Особенность печи в том, что горение в ней происходит сверху вниз, а не наоборот, как в классических печах. Подача воздуха также осуществляется сверху, при этом воздух нагревается до точки горения дров.

Также конструкция интересна тем, что дрова сверху прижимаются пластиной с крыльчаткой. Благодаря плите получается камера сгорания, плита давит на дрова и камера сгорания уменьшается в зависимости от степени сгорания этих дров.А крыльчатка нужна для того, чтобы поступающий воздух образовывал вихрь в точке сгорания. Конечно, конструкция довольно сложна и до конца понять принцип работы такой печи сложно, но, по словам владельцев, она работает довольно интересно и качественно. Рассмотрим, как сделать такую ​​печь из газового баллона!

Материалы и инструменты, использованные автором:

Перечень материалов:
-Два газовых баллона;
- Патрубок подвода воздуха;
- дымоход отходящий;
- толстолистовая сталь.

Список инструментов:
- сварочный аппарат;
- болгарка;
- сверло с хорошими сверлами по металлу;
- рулетка;
- маркер;
- хомуты.

Процесс изготовления печи Bubafony:

Шаг первый. Подготовка газового баллона
Работа с газовым баллоном связана с высокой опасностью, если вы просто начнете разрезать баллон, он, скорее всего, взорвется. Есть масса способов очистить воздушный шар. Самый простой способ - наполнить его водой под горлышком и начать резать прямо водой.Но при этом нужно быть осторожным и постараться не намочить болгарку, так как можно заработать поражение электрическим током.


Некоторые другие мастера тщательно моют бутылку водой с моющими средствами. Воду следует использовать горячую, чтобы легковоспламеняющиеся вещества испарились. Но такую ​​процедуру нужно повторить несколько раз.

В любом случае сначала снимите кран и слейте содержимое из баллона. Вытекает горючее вещество, бензин по свойствам похож на бензин.Поэтому избегайте открытого огня.

Шаг второй Резка и сварка
Когда цилиндры готовы к резке, вооружаемся шлифовальной машиной и приступаем к работе. Отрезаем шейки обоих цилиндров. Один цилиндр будет основным, а из второго отрежем кусок, чтобы удлинить топку. Когда все будет готово, хорошо сварите все детали. В результате полученная автором конструкция имеет высоту около метра.


Шаг три крышки для изготовления
, чтобы сделать верхнюю крышку одной из крышекЧтобы крышка хорошо закрепилась на цилиндре, нам нужно сделать выступ в его внутренней части. Для этого вырежьте из емкости кусок, а затем обрежьте получившийся ободок и сузите его так, чтобы он вошел внутрь емкости. Вот и все, теперь привариваем внутреннюю часть крышки. В результате получаем отличную крышку, плотно и надежно прилегающую к плите.


Шаг четвертый Монтируем дымоход
В верхней части топки нужно проделать отверстие под дымоход.Такие отверстия автор проделывает сверлом. Просверливаем ряд отверстий, а затем выбиваем деталь молотком. Затем отверстие можно изменить с помощью напильника. На этом все, осталось приварить дымоход.

воздухозаборник отрезок трубы с пластиной на конце, труба проходит через топку в топку.Выберите нужную трубу и отрежьте кусок подходящей длины. Длина трубы должна быть немного больше длины топки, чтобы она не упала полностью в топку, когда все топливо сгорело.


Далее мы сделаем разделительную пластину из стали, так как она будет сделана из стали высокая температура горения внутри топки.Нам нужно вырезать круг такого диаметра, чтобы он входил в цилиндр с некоторым зазором. Масштабы этого разрыва, к сожалению, неизвестны. Вырезаем круг просверливанием отверстий; вот здесь неплохо бы иметь сверлильный станок.

В центре оцилиндрованного бревна делаем отверстие для входной трубы и привариваем. Для равномерного распределения воздуха по камере сгорания на плите установлена ​​крыльчатка. Для его изготовления можно использовать уголок или другой подобный материал.

Шаг шестой Дорабатываем крышку топки
Печь практически готова, осталось проделать отверстие в крышке под всасывающую трубу.Зазор здесь должен быть небольшим, но при этом труба должна легко проходить через крышку. Также к крышке нужно приварить две ручки из толстой проволоки.

Вот и все, печь готова. Дрова загружаются сверху, сжигаются аналогично и сверху. Печь закрывается, и начинается медленный и эффективный процесс горения.

Конечно, в нижней части топки еще нужно сделать дверцу, чтобы удобнее было поджигать топку, следить за процессом горения, а также выкапывать золу.Но дверь должна быть герметичной, так как подача воздуха планируется сверху.

Вот и все, проект окончен, оставляйте свои отзывы о данной конструкции, а также пишите отзывы, если у вас есть такая печь. Удачи и творческого вдохновения, если решите повторить. Не забудьте поделиться своим

Хитрые левши в России еще не перевели - хочу сказать, глядя на оригинальную конструкцию этой печки. Даже если название «Бубафоня» не поражает воображение красотой звука, но по теплопередаче не уступает заводским разработкам.

Что это за отопительная установка, на каком принципе основана ее работа и можно ли воспроизвести подобную конструкцию в домашних условиях. Мы постараемся ответить на все эти интересующие владельцев теплиц, коттеджей и гаражей вопросы.

Тепло в дом, а не в трубу!

Глубоко ошибается всякий, кто думает, что горящие дрова дают нам все свое тепло. КПД стандартной дровяной печи не превышает 50%. Остальные 50% «согревают тучи».Причина таких больших потерь проста: при сжигании дров происходит процесс термического разложения (пиролиза) с образованием горючих газов. В обычной топке им не хватает времени и температуры, чтобы зажечься и отказаться от своего энергетического потенциала. Поэтому они просто улетают в атмосферу с углекислым газом. В пиролизных котлах лучше используется энергия топливных газов (КПД 85-90%), так как процесс горения топлива здесь идет медленно и с высокой температурой.

Конструктивная схема штатного пиролизного котла достаточно сложна и ее сложно воспроизвести без специального оборудования. В этом плане печь длительного горения Бубафоня - настоящая находка для мастера-самодельщика. Благодаря своей простой конструкции успешно реализован процесс пиролиза. Эффективность сгорания топлива достигает 90% и не уступает заводским котлам, стоимость которых в десять раз выше.

Такую установку можно успешно использовать везде, где нет газовых сетей (гаражи, теплицы, дачные дома), но есть дрова и другие отходы деревообработки.На чистом угле бубафон плохо работает, так как это топливо спекается, образуя слой шлака, блокирующий работу печи. В смеси с древесиной уголь ведет себя лучше, увеличивая теплоотдачу.

Принцип работы печи Бубафоны «на пальцах»

Можно долго излагать теорию, объясняющую принцип работы данной системы отопления, и оперировать терминами, понятными только теплотехнику. Наша задача - помочь домашним мастерам сделать печь Бубафони своими руками.

Поэтому кратко перечислим его наиболее важные особенности:

  • Процесс горения топлива идет сверху вниз (как восковая свеча), а не снизу вверх, как в обычной печи. Дрова кладут в вертикальное положение, а поверх них насыпают щепу, опилки и бумагу для растопки.
  • Для дожигания пиролизных газов применяется воздухораспределитель - стальной «блин» с лопатками и отверстием посередине. Воздух попадает в зону горения по приваренной к блинчику трубе.За внешнее сходство эту конструкцию иногда называют «поршневой».
  • Топливо воспламеняется сверху (при снятом распределителе воздуха). После воспламенения пламени на топливный массив кладут «блин» с лопастями, а на корпус топки надевают крышку. Некоторые пользователи зажигают печь прямо через воздуховод, наливая в него немного керосина.
  • Процесс термического разложения древесины происходит под «поршнем». Под его весом горящее топливо сжимается, температура повышается и происходит термическое разложение с выделением горючих газов.При горении дров «поршень» опускается вниз, предотвращая разрыхление топлива и потерю температуры, необходимой для пиролиза.
  • Горючий газ, выделяемый топливом, горит над поверхностью воздухораспределителя, повышая КПД печи на 20-30%.

Тяга топки регулируется с помощью клапана, установленного на трубе «поршень». Кислород, необходимый для сжигания пиролизного газа, поступает в верхнюю камеру через зазор между «поршнем» и крышкой.Поскольку тяга у такой печки довольно мощная, дымовые газы не выходят через зазор между крышкой и корпусом, а также поршнем и крышкой. Высота дымохода, по мнению владельцев, должна быть не менее 4 метров.

Из чего можно сделать котел Bubafony?

Наиболее популярные варианты этой конструкции - это 200-литровая бочка или старый 40-литровый газовый баллон. Первый вариант отличается большей теплоотдачей и длительным периодом горения (до 2 суток).Поэтому его используют для обогрева больших теплиц, цехов и ангаров.

Самодельный котел Бубафоня из газового баллона дает меньше тепла и выделяет его не более 8 часов. Поэтому его место в загородном доме, небольшом гараже или хозяйственной постройке.

Учитывая не слишком презентабельный вид этой конструкции, после небольшой доработки ее ставят в загородный дом. Он заключается в облицовке стального корпуса кирпичом или натуральным камнем. Эти материалы не только сделают печь красивой, но и сыграют роль аккумуляторов тепла.

Последовательность изготовления

В качестве примера рассмотрим процесс изготовления плиты Бубафон из газового баллона. Первый этап работы - это отрезание его верхней части. В дальнейшем он нам понадобится как крышка корпуса.

Второй этап - изготовление наколенника. Для этого в боковой части корпуса цилиндра вырежьте отверстие подходящего диаметра. Колено сварено из углового среза стальной трубы диаметром 100-120 мм. Для стояка дымохода придется подобрать более широкую трубу - 120-150 мм.Этот диаметр необходим для повышения теплового КПД котла.

В конце вытяжки нужно приварить переходник для установки дымохода (фото №2 и №3). Уплотнение стыка «вытяжка-стояк» выполняется струйным асбестом на глине или стекловолокне.

Шаг третий Привариваем к крышке две ручки и верхнюю насадку, которая будет направлять движение «поршня». К корпусу печи приваривается стальная полоса. Это создаст бортик, предотвращающий смещение крышки с корпуса.

В крышке баллона газовой сваркой вырезать отверстие для установки воздуховода (наружный диаметр 80-90 мм).

Воздуховод может быть не только круглым, но и квадратным. От этого работа печки не испортится, но сборка ее станет легче (фото №5).

Фото № 5 Квадратная труба воздухораспределителя

Шаг четвертый - из толстого стального листа (3-4 мм) вырезается «блин» с отверстием посередине, равным диаметру трубы воздуховода.Зазор между краем пластины воздухораспределителя и стенками цилиндра должен составлять 1/20 диаметра «блина».

Толщина металла для плиты подбирается в зависимости от размеров корпуса котла. Итак, для бытового газового баллона диаметром 30 см для изготовления «блина» вам понадобится плита толщиной 8-10 мм. Для бочки на 200 литров эта толщина будет меньше (4-6 мм).

Снизу к пластине воздухораспределителя привариваем шесть лопастей.Они необходимы для равномерного сгорания топлива в нижней камере и полного сгорания пиролизных газов в верхней (фото №6).

В некоторых конструкциях вторая круглая пластина меньшего размера с небольшим отверстием (3-4 см) устанавливается в центре распределительного устройства. Он нужен для того, чтобы между топливом и лопастями оставалось свободное пространство для выхода газов, а горящие угли не забивали канал подачи воздуха. Собрав все части топки, остается загрузить ее дровами, расположив их вертикально, а поверх них уложить стружку и бумагу для розжига (фото No.7 и № 8).

Если печь топится не сухими, а необработанными дровами, то необходимо изменить конструкцию дымохода. Его следует удлинить вниз, сделав изгиб для сбора конденсата и надеть на него сливной вентиль.


С наступлением зимних холодов добавляются заботы владельцев частных домовладений, которые несут полную ответственность за отопление своих домов. В тех помещениях, где мощность основного отопления слабая или вовсе отсутствует (сараи, гаражи), придется искать недорогие альтернативные методы.

Особенности печи длительного горения

Прежде всего нужно понять, что происходит при сжигании дров. Для появления пламени температуру древесины необходимо довести примерно до +150 градусов, используя внешний источник тепла. Обычно для этого достаточно бумажки, зажженной от обычной спички. После этого начинается процесс медленной карбонизации материала, который, достигнув отметки +250 градусов, переходит в распад на простые химические элементы.В состав белого дыма, который появляется при воспламенении пламени, входят газ и водяной пар: они выделяются нагретой древесиной. Возгорание выделяющихся газообразных компонентов наблюдается при нагреве до +300 градусов: в результате этого термохимическая реакция значительно ускоряется.


Разложение органического вещества на простые элементы называется пиролизом. Практика показывает, что при сжигании древесины часть заложенного в ней энергетического потенциала остается неиспользованной.Это выражается в значительном количестве отходов, остающихся после погасания пламени. В печах пиролиза топливо используется намного эффективнее, что достигается раздельным сжиганием газов, выделяющихся при сгорании топлива. При этом скорость гниения самой древесины очень мала, что способствует увеличению продолжительности топки на одну закладку. Печь Bubafon, являющаяся разновидностью пиролизного нагревателя, гарантирует практически полное сгорание всего топлива.

Немного истории

Разработка печи Бубафоны приписывается мастеру Афанасию Бубякину с Колымы. Впоследствии в его честь было названо новое изобретение. Афанасий во время своих опытов столкнул устройство пиролизного котла Stropuva литовского производства.

Отечественный изобретатель постарался максимально упростить конструкцию, чтобы ее можно было построить своими руками. Эта специфика Bubafoni объясняет его высокую популярность.Учитывая то, что материалом для изготовления данного устройства в основном являются подручные средства, внешней эстетикой он похвастаться не может. Сильные стороны печи - простота, экономичность и надежность.

Проект

Печь длительного горения Bubafoni включает в себя следующие компоненты:

  1. Кузов . Основной элемент устройства, как правило, в виде цилиндра. Его делают чаще всего из баллонов, бочек, больших огнетушителей, толстосварных труб и т. Д.
  2. Дымоход , по которому отводятся продукты сгорания. Материалом для его изготовления обычно служит металлическая труба диаметром 110-250 мм. Крепится сваркой к верху топки.
  3. Поршень . К нижней части металлического круга привариваются ребра: в его центральной части закрепляется труба воздуховода. За счет ребер достигается создание дополнительного слоя воздуха, разделяющего топливо и поршень. Это делает процесс тления более эффективным и стимулирует активное выделение пиролизных газов.
  4. Регулятор . Благодаря этому клапану в топку подается кислород.
  5. Колпачок . Он имеет отверстия для воздуховода, образующие в сочетании с поршнем вторичную камеру сгорания. Внутри этого отсека сжигаются пиролизные газы.

Сильные и слабые стороны Bubafoni

Печь пиролизная имеет ряд положительных качеств:

  • Простота конструкции . Имея сварочные навыки и опыт работы с металлом, построить печь не составит труда.
  • Универсализм . Бубафон очень неприхотлив в плане топлива: в него можно бросать дрова, уголь, опилки, щепу и другие виды древесных отходов. Также печь хорошо справляется с пеллетами - недорогими экологически чистыми гранулами.
  • Срок работы . Время прогорания одной закладки дров - почти сутки: за это время печь исправно выделяет тепло. Этот показатель может меняться в зависимости от модификации устройства, объема его топки, скорости циркуляции кислорода и т. Д.

Следует также отметить основные недостатки Bubafoni:

  • Низкий КПД . Причина тому - неравномерный нагрев корпуса устройства при достаточно низкой теплоотдаче. В этом отношении более «продвинутые» печи пиролиза намного эффективнее: их КПД часто превышает 90%.
  • Неудобная чистка . Как такового зольника в конструкции нет, поэтому остатки продуктов сгорания удаляются через верх.Некоторые модификации печи снабжены дверцей внизу, что облегчает процедуру очистки золы и золы.
  • Малоэстетика . Внешний вид Бубафони сложно назвать красивым, поэтому его в основном используют для обогрева подсобных помещений.

Как самому сделать газовую плиту из баллона

В ходе работ по возведению Бубафони своими руками необходимо провести следующие мероприятия:

  1. Подготовьте помещение, инструменты и материалы.
  2. Соберите конструкцию.
  3. Сделайте дымоход.
  4. Подставить основание под печь пиролиза.

Составление чертежа

Основная пропорция в процессе изготовления самодельной плиты Бубафони из газового баллона - это математическое соотношение параметра внутреннего диаметра корпуса и его высоты. Оно должно быть от трех до пяти к одному. Оптимальное значение диаметра - от 30 до 80 см.


Делать корпус печи диаметром менее 30 см неэффективно, так как кислород будет слишком быстро циркулировать через камеру сгорания, не вступая в полноценную реакцию с дровами.Это приводит к заметному снижению КПД устройства. В камерах диаметром более 80 см возникает другая проблема - в ней дрова с края горят очень медленно, а в центре - быстрее. При выгорании топлива происходит отказ, при котором поршень опускается. В результате пламя постепенно гаснет. На чертеже диаметр удобнее обозначать буквой D, а высоту буквой H.

Толщина стенки

Этот параметр является вторым по важности при расчете того, как сделать печь Бубафон.Хорошая теплоотдача обеспечивается стальным кожухом толщиной 4-5 мм. При уменьшении этого показателя наблюдается сокращение времени работы устройства на одной вкладке топлива. К тому же слишком тонкие стенки быстро выгорают. Иногда таким способом делают печь в теплице длительного горения своими руками, что очень практично.

Блин с поршневым прессом

Расстояние от поршня до внутренней поверхности поршня рассчитывается по формуле 0.5xD. Для расчета диаметра блина соответственно используется формула d = D - 2xH. Расчет высоты прижимных ребер из металлического профиля сложнее, так как зависимость между значениями параметров нелинейная. Теоретически для корпуса печи диаметром 60-80 см этот параметр принимают за число 0,1xD. Печь Бубафони из газового баллона меньшего размера рассчитывается по пропорциональному уравнению с учетом того, что при D0 = 30 см, h0 = 4 см.


Толщина блинов

Это значение обратно пропорционально внутреннему диаметру D. Это необходимо для достижения оптимального давления на поршень топливного поршня. Если давление будет недостаточным, это приведет к снижению коэффициента обратного действия. В результате может произойти обратное горение топки с дальнейшим выходом дыма по трубе. Если поршень будет очень тяжелым, это значительно сократит необходимый для качественного горения воздушный зазор: в результате пламя погаснет.

Соотношение между внутренним диаметром и толщиной блинов примерно следующее:

  • 30 см - 6-10 мм.
  • 40 см - 6-8 мм.
  • 60 см - 4-6 мм.
  • 80 см - 2,5-4 мм.

Расчет оптимальной площади дымохода

При определении наименьшего допустимого значения площади S трубы отталкиваются от максимального энерговыделения в час. S (см2) = 1,75 х E (кВт / ч). Здесь E = m x q, где m - вес одной порции топлива: он рассчитывается путем умножения максимального объема закладки V на ее плотность.Коэффициент q обозначает удельную энергию сгорания на единицу объема топлива за 1 час.


Диаметр воздухозаборника печи Бубафони

Вооружившись размером диаметра дымохода, вы легко сможете рассчитать сечение поршневого канала. Это значение обозначается буквой d: оно равно половине значения квадратного корня из отношения 4S / π.

Подготовительные мероприятия

Поскольку для сборки печи Bubafony из газового баллона требуется сварочный аппарат, необходимо заранее подобрать подходящее помещение для работы.Он обязательно должен быть оборудован эффективной вентиляцией, бесперебойным питанием и надежной проводкой (как правило, применение сварки провоцирует скачки напряжения). Рабочее помещение должно иметь хорошую защиту от климатических воздействий и иметь достаточно места. Также желательно иметь хорошую звукоизоляцию, так как болгарка и сварочный аппарат - довольно шумные инструменты.


Также необходимо подготовить следующие материалы:

  • Старый газовый баллон.Это основа пиролизной печи. Также на эту роль подойдет стальная или чугунная бочка объемом около 200 л, имеющая прочные стенки без ржавчины. Часто для этого используют большие огнетушители или металлические трубы со сварным дном.
  • Арматура. Они понадобятся для изготовления ручек, которые обычно устанавливаются по бокам корпуса и сверху крышки. Это заметно облегчает очистку топки от остатков горения и перемещение ее с места на место.
  • Стальной лист для поршня.
  • Пара металлических труб. Они нужны для изготовления дымохода и воздуховода. Оптимальное сечение для воздуховода - показатель 85-100 мм. Более того, он примерно на 150 мм выше высоты цилиндра. Для дымохода понадобится более широкая труба: ее диаметр должен быть не менее 150 мм. Длина дымового канала не должна быть меньше поперечного сечения баллона.
  • Канал.
  • Материал для закладки фундамента под печь.

Перечень необходимых инструментов для работы:

  • Молоток.
  • Тиски.
  • Лопата.
  • Мастер ОК.
  • Переносной сварочный аппарат с комплектом электродов.
  • Шлифовальный станок для резки заготовок.
  • Рулетка, карандаш, отвес, уровень.

Как происходит сборка конструкции с водяной рубашкой

Изготовление дымохода осуществляется в следующей последовательности операций:

  1. Осторожно разрежьте воздушный шарик наверху.Из полученного колпачка в последующем делается крышка для котла.
  2. Дно емкости оснащено самодельными ножками. Каждый из них перед креплением необходимо выставить точно по уровню.

Поршень состоит из трех этапов:

  1. Вырезается стальной круг: в сечении он должен быть меньше внутреннего диаметра цилиндра примерно на 35-45 мм. Благодаря боковым зазорам пиролизные газы беспрепятственно просачиваются во вторичную камеру.В центре круга делается отверстие для воздуховода: эта труба должна входить в него достаточно плотно.
  2. Далее сваривают металлический круг и трубу.
  3. К основанию поршня приварен кусок канала.

Для изготовления кожуха печи можно использовать верхнюю вырезанную часть цилиндра. На его поверхности нанесена разметка под патрубком воздуховода с неподвижным подающим поршнем. В этом случае необходимо обеспечить определенный запас для свободного движения трубы.По нарисованным линиям выполняется вырезка. Сбоку оформляется самодельная крышка с ручками, для чего используется гнутая в тисках арматура. Теперь можно приступать к установке дымохода наверху импровизированной печи пиролиза. С помощью болгарки на заготовке трубы делается надрез: сварка применяется также для скрепления деталей.

Для повышения качества тяги дымохода рекомендуется делать ее из двух колен перпендикулярно друг другу. Для этого на выходе отрезка трубы из топки делается надрез под углом 45 градусов, после чего он соединяется сваркой с отрезком трубы того же диаметра.Не лишним будет позаботиться о дополнительной защите дымохода от попадания внутрь мусора и климатических осадков - для этого обычно делают колпак отражателя.

На этом основная часть строительства Бубафони считается завершенной: она может быть введена в эксплуатацию. Желательно установить печь на заранее оборудованный фундамент.

Строительство фундамента

Фундамент под печь Бубафон кладут так:

  1. Первый шаг - вырыть квадратную яму.Его примерные размеры - 150х150 см, при глубине 20-30 см.
  2. Дно траншеи засыпано подушкой из щебня и залито раствором бетона. Мастерок пригодится для выравнивания его поверхности. Когда затопленный участок схватится, необходимо с помощью строительного уровня проверить горизонтальность его поверхности. При необходимости проводится дополнительная регулировка.
  3. Огнеупорные кирпичи кладут в несколько рядов на полностью просохшую бетонную подставку. Обычно достаточно 2-3 слоев.

Работа печи

Перед зажиганием бубафони внутри корпуса необходимо снять приварной воздуховод, сняв перед этим верхнюю крышку. Внутри печи кладка поленьев производится в горизонтальном положении, вплотную друг к другу. При вертикальной укладке на ходу поршня могут возникать препятствия: обычно это случается, когда поленья не сгорают полностью. В результате тление в первичной камере перерастет в полное сгорание, что серьезно нарушит нормальное функционирование печи.В этом случае дрова расходуются намного быстрее, а из воздуховода начинает просачиваться дым. При укладке бревен запрещается перекрывать участок, где сваривается дымоход.


На дерево насыпают слой щепы, опилок или измельченных веток. Поверх них нужно положить старую ткань или бумагу, смоченную в керосине. На топливную закладку встык устанавливается поршень и надевается крышка. Чтобы поджечь дрова, нужно поджечь кусок тряпки или бумаги и бросить его через воздуховод.Спички в этом случае малоэффективны, так как гаснут раньше, чем дойдет до топлива. После принятия солнечных ванн дрова ставят на 15-20 минут, давая им хорошо разгореться. Когда пламя набирает силу, следует закрыть вентиль на воздуховоде: таким образом Bubafony переводится в основной рабочий режим.

Как повысить КПД печи пиролиза

В основном КПД Бубафони снижается из-за неравномерного нагрева его корпуса; это приводит к ухудшению эффективности теплообмена устройства с окружающим пространством.Есть довольно простой способ оптимизировать процесс, используя гофрированный металлический лист. Из него делают самодельную рубашку для туловища: она закрепляется сверху цилиндра сваркой или скручиванием.

Благодаря этой модификации, восходящие конвекционные потоки могут лучше формироваться. В этом случае холодный воздух будет поступать из-под ребер, а нагретый будет выталкиваться вверх. Для этих же целей используется облицовка корпуса кирпичом. Возведенные таким образом боковые стенки начинают аккумулировать тепло, исходящее от топки, равномерно отдавая его в окружающее пространство.

Еще один популярный вариант повышения КПД печи пиролиза - котел Bubafony с водяной рубашкой. Чаще всего водяной контур делают из металлической бочки или ящика, залив в них воду. Поместив внутри изготовленной конструкции раскаленный бубафон, можно добиться нагрева воды и впустить ее в систему отопления. Таким образом, можно обзавестись своеобразным котлом для обогрева огромного помещения.

Создавая водную рубашку, необходимо принять все необходимые меры, чтобы сделать ее максимально надежной.Если для этих целей используется ящик, его необходимо правильно прокипятить, чтобы не допустить протечек. Все швы желательно заделать термостойким герметиком. Рекомендуемая толщина стального листа для изготовления водяного контура не менее 3 мм. Сверху ящик лучше всего закрыть крышкой ручками. Печь длительного горения Бубафон с водяной рубашкой может быть дополнительно оснащена теплообменником, состоящим из тонких трубок.

Есть несколько полезных советов по более качественной и безопасной эксплуатации топки от газового баллона длительного горения:

  • Монтаж устройства в помещении лучше всего производить на листе металла.
  • Пространство вокруг печи должно быть освобождено от легковоспламеняющихся предметов.
  • При розжиге топлива не рекомендуется злоупотреблять горючей жидкостью.
  • Корпус изделия довольно горячий, поэтому при обслуживании каменки нужно надевать толстые перчатки.
  • Для тушения пламени закрывается заслонка на воздуховоде.
  • Раскрашивание деталей Bubafoni строго запрещено.

% PDF-1.3 1 0 obj > endobj 2 0 obj > endobj 3 0 obj > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 4 0 obj > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 5 0 obj > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 6 0 obj > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 7 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 8 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 9 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 10 0 obj > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 11 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 12 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 13 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 14 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 15 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 16 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 17 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 18 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 19 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 20 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 21 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 22 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 23 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 24 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 25 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 26 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 27 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 28 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 29 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 30 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 31 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 32 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 33 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 34 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 35 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 36 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 37 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 38 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 39 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 40 0 obj > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 41 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 42 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 43 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 44 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 45 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 46 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 47 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 48 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 49 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 50 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 51 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 52 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 53 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 54 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 55 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 56 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 57 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 58 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 59 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 60 0 obj > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 61 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 62 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 63 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 64 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 65 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 66 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 67 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 68 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 69 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 70 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 71 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 72 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 73 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 74 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 75 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 76 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 77 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 78 0 объект > / CropBox [0 0 612 792] / Родитель 1 0 R / MediaBox [0 0 612 792] >> endobj 79 0 объект > endobj 80 0 объект > ручей xMK0_119 ( .: Ǧk / конечный поток endobj 81 0 объект > endobj 82 0 объект > endobj 83 0 объект > endobj 84 0 объект > ручей

Хуа Кали - НАСТОЯЩАЯ Баба Яо… - Блог-спот Babylove

Хуа Кали (настоящее имя - Пол Нунда), также известный как «Баба Яо», король музыки генге (стиль, сочетающий хип-хоп, дэнсхолл и традиционную африканскую музыку), около 15 лет рассказывал о культуре «джинге». в гипнотизирующей лирике и легком ритме. Вдобавок ему есть что показать для этого предприятия - почести, номинации, фанатики, глобальные тусовки, а теперь и семья.

Он обрушивает крышу каждый раз, когда выходит на сцену. Джуа Кали известен своими аутентичными посланиями, придающими краску культуре гетто Кении, которая ранее не получила широкого распространения. Тексты легкие и умные, темп легкий - дает чувство соседства. Он определенно заклинатель, который обращается к душам тех, кто понимает его язык и культуру - «Ки-генге».

Интересно, что очарование не исчезает, когда он уходит со сцены. Команда BLN в его новом доме ценит его прекрасное управление.Он прекрасный слушатель - умеет следить за рассказом и получать удовольствие от шутки. И он отличный рассказчик. В нем нет недостатка в плавности, остроумии и юморе, когда он рассказывает о том, что происходило за кулисами - о жене и младенцах.

Она спросила его номер

«Nilikuwa stage на выступлении мистера и мисс Зетек». Na nilikuwa na cheki dem moja hapo kwa corner na dress ya black amechangamka yake yote… - текст песни ameimba zangu zote. Ililkuwa inanibamba. (Я выступал на Miss Zetec, когда увидел девушку в черном платье, подпевающую моим песням - слово в слово.Мне понравилось) », - вспоминает Хуа Кали. После шоу дама вернулась за сцену, чтобы поздороваться. Она спросила его номер - Хуа Кали дал номер своего менеджера. Она позвала. Они встретились на свидании. Хуа Кали сказал: «… Можете называть меня Полом». Теперь она его жена и мать его сына Эванса и трехмесячного Дорин. Это красивая Лилли Асиго, работающая в сфере гостеприимства.

Почему Лилли

Она простая, красивая и честная, - объясняет Хуа Кали. Она позволяет мне быть тем, кем я являюсь. Он говорит, что у него никогда не было необходимости превращаться в "чудака", чтобы с его женой все было в порядке.Он говорит, что она говорит ему то, что думает на самом деле. Она доверяет мне ... даже в отношении характера моей работы. На хиё хуфанья нифурайе сана кукуджа домой после работы (и это заставляет меня возвращаться домой после работы). И он потирает Эванса по голове, говоря, что ценит Лилли как прекрасную мать.

Почему Хуа Кали

«Я была его большой поклонницей с детства», - вспоминает Лилли. Она вспоминает, как была прикована к радио - зубрежкой и танцами под музыку Хуа Кали большую часть своего качественного времени.Участие в его шоу той ночью было кульминацией, кульминацией которой стало их долгое и счастливое время.

«Я не из тех, кто« vumilias »(упорствует). Я НЕ из тех людей, которые остаются в плохих отношениях - нет. Так что я могу с комфортом сказать вам, что наши отношения прекрасны », - сухо говорит она, когда Джуа Кали улыбается, словно повторяя свое популярное слово« Вааатуу…! ».

«Мы оба - черные и белые люди», - продолжает она. Так что ничто не выходит из-под контроля, потому что они уже решили бы это.«Он очень любящий, очень легкий, классный и приятный в общении», - говорит Лилли. «На самом деле дети« любят »его больше, - фыркает она, - я сторонник дисциплины».

Они ни на что не променяют то, что у них есть. Они считают себя очень счастливыми. Все время, пока BLN навещает Nunda’s, он крадет моменты, чтобы прижаться к детям или поцеловать их. Он почти не может насытиться ими.

«Он водил меня на все приемы в клинику», - продолжает она. «Раньше он записывал на свой телефон все события, связанные с ультразвуковым обследованием, и продолжал воспроизводить их после того, как мы вернулись домой, - говорит Лилли.Она добавляет, что он отличный отец и страстный кормилец для семьи.

«Я теперь домохозяйка… И мне это нравится. Когда я работал, до того, как появилась Малышка Дорин, я все время чувствовал, что мы с Бабой Эвансом плохо проводим время. Теперь это здорово, - говорит она.

Имен и дома

«Jua Cali» (происходит от поместья California Estate в Найроби, где он вырос) - это бренд, который творит чудеса на сцене, в средствах массовой информации, на улицах, везде ……. В доме ... эээ ... он молча сидит на компакт-дисках, DVD и других товарах.Он просто Баба Эванс или Пол. «Я не называю его так», - смеется Лилли, говоря, что несколько раз, когда она называла его «Джуа Кали», было действительно смешно.

Участвует ли она в его музыке?

Да. Обычно она первая узнает, когда его творческие соки бурлят, и о послании, которое так необходимо выпустить из его груди. Она нечасто ходит в студию, но обычно первая проходит через алмазные версии. Он поглощает значительную часть ее критики, сочетая ее с тем, что требует индустрия.Лилли также первой полюбила игристую версию. «Nikiimaliza miuileta, тунец танцует памоджу в роли нундов (когда я закончу, я приношу ее домой, и мы наслаждаемся этим, как нунды)», - это сам Пол, Лилли, Эванс, а теперь и Дорин, которых увлекают.

Она может петь песни Хуа Кали задом наперед. Она музыкальная? Планирует ли она когда-нибудь присоединиться к мужу на сцене? «Нет, - смеется она. «Там может быть только один из нас. Кто-то должен заниматься другими делами », - говорит она, добавляя, что религиозно поддерживает его - из дома.

Более отеческие пути:

Пожалуй, самый успешный артист в музыкальной индустрии Кении вместе со своим другом руководит организацией под названием Ng’arisha Initiative. Здесь он собирает художников и других доброжелателей, чтобы подарить одежду нуждающимся детям. Он сотрудничает с Uchumi, которая использует свои розничные точки и супермаркеты в качестве пунктов сдачи одежды.

Деловая хватка ?:

«Бизнес? Нет, я не могу заставить это. Это будет как призыв.Bizna… - heart ni lazima. Siwezi fanya kitu bila heart. Ати мабесте ванасема «… ээх туфунгуэ резня…» халафу нафунгуа… аах зии. (Я должен заниматься бизнесом, который исходит от моего сердца. Я не могу заниматься бизнесом без своего сердца. Например, парни говорят: «Давайте начнем бойню… и вот я открываю ее. Ни за что). Он говорит, что с нетерпением ждет его появления - особенно через Лилли. Он с радостью его поддержит.

Если бы он был частью власти, он быстро обратился бы к…

Жилье.Ему грустно, что большая часть дохода многих кенийцев идет на аренду и что некоторые из этих домов не идеальны для семейного проживания. Они холодные, влажные и с плохим дренажом, в них недостаточно проточной воды и нет здорового социального пространства - мягко говоря. Он считает, что жилье в Кении можно сделать более доступным и пригодным для проживания. Он убежден, что каждый, кто хочет владеть домом, может иметь возможность работать в этом направлении ... «Mazee hio stori ya lord jo… ni ka LORD! Анаанза кукува ка мунгу вако….(Это делает домовладельца - настоящего господина - своего рода богом), - говорит король генге. С очевидной убежденностью, когда кто-то живет в комфортабельном здоровом доме - без «господина», занимающегося его делом, он почти ничего не может сделать.

Музыка и время

Его музыкальный гений проник в корпоративный мир и мир неправительственных организаций, поэтому его дневник в основном заблокирован. Он стал послом Motorola в 2007 году. В 2009 году компания Telkom Kenya сделала его послом Orange на своем молодежном рынке, руководя рекламной кампанией «привет мелодии».Затем, после побед кенийской команды регби-7, Orange снял серию рекламных роликов о регби с участием лучших регбистов Кении и Джуа Кали, художника жанге.

Он также является послом некоммерческого благотворительного фонда Bloodlink Foundation Kenya, и участвовал в рекламе, такой как мыло Protex. Он сделал музыкальный трек Памоджи Мтаани (вместе в капюшоне) в видеоигре в Кении, разработанной Warner Bros. Сюжет повествует о молодежной группе, которая вместе преодолевает лабиринт проблем в Восточной Африке, имея в виду тонкую программу профилактики ВИЧ.Общие доходы были выражены в миллионах кенийских шиллингов.

Его поклонники вдохновляют содержание его музыки

Хуа Кали говорит, что у него действительно есть поклонники, которые вдохновляют его музыку. Однако по мере того, как он осваивает отцовство и муженек, его тексты видоизменяются. Песни отражают мужские мистические желания. В песне Bidii Yangu («Мои усилия») ощутима сила, способная изменить вещи к лучшему, и потребность в обеспечении. Вы замечаете это устойчивое чувство - отождествление со своими корнями; гордость за свой род / наследие, пронизанная песней Карибу Найроби (Добро пожаловать в Найроби).

Баба Яо

Пресловутый Баба Яо (их отец) излучает защитный инстинкт над будущими артистами, которые находятся на стадии личинок - где вы вскоре превращаетесь в бабочку и правите миром балладами или (что случается со многими) свергаетесь из промышленность - любезность оскорбленной самооценки.

В духовке еще кое-что. Он не станет разглашать много информации о следующем выпуске. Но из сказанного мы можем предвидеть, что он исповедует признание мужчины, обладающего силой красоты, дружбы и обаяния женщины - его жены Лилли.

Альбомы

Juacali Sekta (октябрь 2006 г.)
Ngeli ya Genge (декабрь 2008 г.)
TuGenge Yajayo (декабрь 2013 г.)

Награды и благодарности

2006 Kisima Music Awards - Boomba Male
2007 Chaguo La Teeniez Awards (CHAT Awards) - Лучший мужчина и знаменитость года
Kisima Music Awards 2007 - Лучший мужской исполнитель и Boomba Male
2007 Pearl of Africa Music Awards (PAM Awards) - Лучший исполнитель мужского пола - Кения
августа 2007 - Среди 100 самых влиятельных кенийцев, выбранных газетой Standard
2008 Chaguo La Teeniez Awards - Любимый артист мужского пола, Лучшее выступление на сцене и Лучшая совместная песня ('Kwaheri' с Sainapei).

Послушайте, как Хуа Кали рассказывает о своей семье и карьере на B.Radio

Местная молодежная группа сообщает об экономии на выпечке за счет солнечного света

Оператор печи вынимает выпечку из духовки на солнечных батареях. Фото любезно предоставлено.

Молодежная группа Misire Afmago, которой принадлежит пекарня Afmago, экономит на ежемесячных счетах за электроэнергию 4000 шиллингов за счет использования солнечной пяти духовки, которая использует солнечную энергию от солнечного света, что занимает около 45 минут, по сравнению с более чем одним часом при использовании электроэнергии.

Молодежная группа округа Ньямира, которая уделяет повышенное внимание бананам и сладкому картофелю для выпечки хлеба, блинов и булочек, полностью использовала электричество для выпечки своих продуктов, и иногда электричество могло отключаться на полпути, что еще больше снижало качество и количество их продукции, что влияло на производительность их продукции. магазин.

«За исключением высоких счетов за электричество, зависимость от одной только электроэнергии была очень рискованной. В случае отключения электроэнергии во время выпечки, например, один хлеб, который обычно производится в количестве 400 г, в конечном итоге получается как 300 г или даже 250 г », - сказал Афро Очиенг, председатель группы.

«Из-за этого мы теряем более 200 г на хлеб, поэтому вместо того, чтобы продавать один хлеб по 55 шиллингов, как обычно, мы вынуждены снизить цену примерно до 30 шиллингов из-за меньшего размера. Хлеб также получается более темным, а не искрящимся коричневым цветом, что делает его непривлекательным для покупателей ».

СВЯЗАННАЯ ИСТОРИЯ: Группа шесть раз зарабатывает на добавлении стоимости бананов

Другие продукты, такие как блины и булочки, которые производятся по 180 г каждая, теряют более 30 г, когда возникает такая же проблема.

Духовка

Solar Five проста в управлении, поскольку у нее есть два колеса, с помощью которых оператор может повернуть ее так, чтобы смотреть в сторону солнечного света в любое время. Оператор также может наблюдать за погодой, чтобы в случае недостатка солнечного света он мог переключиться на угольную печь или использовать электричество, чтобы избежать каких-либо последствий.

«Мы не забыли полностью о других источниках энергии, особенно в этот сезон дождей, когда в течение дня бывает пасмурно, и солнечная печь может не подходить. Поэтому мы можем переключиться на угольную печь или электричество, чтобы продолжить производство », - сказал Очиенг.

Духовка представляет собой модель с пятью квадратными метрами зеркала и может запитать трехкиловаттную духовку при 200 градусах Цельсия. Это достигается путем преобразования 1000 ватт радиоактивной энергии на квадратный метр (в полдень в ясный день), присутствующей в солнечном свете, в «полезную тепловую энергию» с КПД около 60%.

Группа средств от язвы от банановой кожуры порошок

«Это технология, обеспечивающая недорогую экологически чистую энергию для тепловых процессов. Модели бывают разной мощности в зависимости от используемого зеркала в квадратном метре », - сказал Коллинз Пол Обале, менеджер пекарни Afmago.

«Какой бы ни была модель, эта технология способна улавливать прямую солнечную энергию и использовать ее с низкими затратами в широком диапазоне температур, который составляет до 300 ° C».

Солнечная пятиконечная печь. Фото любезно предоставлено.

По словам Обале, эта технология была представлена ​​группе в июне 2016 года компанией GoSol, финской компанией в Тампере, в партнерстве с организацией Word Vision. Солнечная пятиконечная печь была подарена Госол группе, которой была оказана техническая поддержка.

Открытие рынков для проекта солнечной сушки пищевых продуктов

В рамках проекта GoSol была создана и установлена ​​технология для четырех групп, таких как группа Bao Beach в округе Кисуму, группа Koptige в округе Нанди и группа Yier Ngima в округе Сиая.

Afro можно связаться по телефону +254 721203669, а в компанию GoSol можно получить доступ через www.gosol.org

Если бы я был вашим отцом: перевод на суахили, определение, значение, синонимы, произношение, транскрипция, антонимы, примеры | Переводчик с английского на суахили

Тебе нужно спуститься к отцу.

Unapaswa kwenda chini kwa baba yako.

Есть ли у вашего отца какие-нибудь укрытия, кроме машины в вашем старом доме?

Бадала я гари озеро ндани я ньюмба яко я замани, баба яко ана махали пенгине па куджифича?

Тот праздник, и в этом случае Беллафиоре подошел к твоему отцу.

Likizo hiyo, kwa hali hiyo Bellafiore alimwendea baba yako.

Но позвольте мне рассказать вам кое-что о вашем любимом темном отце.

Lakini wacha nikuambie kitu kidogo juu ya baba yako mpendwa wa giza.

Ваши мать и отец - que en paz descansen - последний раз ели за этим столом.

Мама яко на баба яко ан пазансанс- валикува на чакула чао ча мвишо квенье меза хийо.

Страна, которую построили ваши мать и отец, в которой вы родились.

Nchi ambayo мама яко на баба яко waliijenga, ambayo ulizaliwa.

Ваш отец чувствует ваше отсутствие.

Баба яко анахиси kutokuwepo квако.

Я думал о том, что семена убьют твоего отца.

Нилидхани купата мбегу кумууа баба яко.

Твой отец на самом деле пытался подкупить меня пятью кусками.

Баба яко Квели Алиджарибу кунихонга на ваджуку ватано.

Дайте трубку отцу.

Weka baba yako kwenye simu.

Тебе следует ударить кулаком, как всегда делал твой отец.

Unapaswa kupiga ngumi chini kama baba yako alivyofanya siku zote.

Благодаря своему влиянию, ваш отец играет решающую роль в принятии Конгрессом закона о борьбе с бдительными.

Shukrani kwa ushawishi wake, baba yako ni muhimu kwa sheria ya Bunge kupitisha uangalifu.

Послушай, Ян, твоя мать призналась в убийстве твоего отца.

Сикиза, Ян, мама яко амекири кумуа баба яко.

Я склонюсь к вашим ногам и назову вас преподобным отцом.

Нитайнама ква мигуу яко на кукуита мчунгаджи баба.

Вы видите того человека в синей рубашке? "Да. Что с ним?" «Этот человек - твой отец». "Что ?! Ты не можешь быть серьезным!"

Je! Unamwona mtu huyo hapo kwenye shati la samawati? "Ндио.Vipi kuhusu yeye? »« Mtu huyo ni baba yako. »« Je !? Huwezi kuwa mbaya! "

Я твоя мать и отец вместе взятые.

Мими ни мама яко на баба яко памоджа.

В самый главный праздник в году у тебя есть время для отца, а не для меня?

Катика ликизо мухиму заиди я мвака, уна вакати ва баба яко, лакини шио мими?

Поместите это в The Gazette, заставьте людей в этом городе задаться вопросом, получил ли ваш отец задницу.

Weka hiyo kwenye Gazeti, fanya watu katika mji huu waulize ikiwa baba yako alipata rap kubwa.

Как вы думаете, как бы отреагировал ваш отец?

Unafikiria nini, baba yako angejibu vipi?

И, как сказал бы твой отец, плыви быстро и держись курса.

На, кама баба яко атакавёсема, мели харака на усали квенье нджа.

Либо ты уйдешь сейчас, либо твой отец получит плохую оценку.

Утатока шаша, ау баба яко анапата дараджа мбайа.

Когда я был в твоем возрасте, мой отец передал мне переплет старого казино, потому что мы строили новую башню Олимп.

Вакати ниликува на умри вако, баба янгу алинипа перенастроить я касино я замани ква сабабу туликува тунаунда мнара хуу мпья ва Олимпики.

Вашему отцу заканчиваются мальчики для битья?

Je! Баба яко анаэндеша чини я кучапа вавулана?

Вы помните, как у вашего отца был пистолет?

Унакумбука баба яко аликува на бундуки?

Ваш отец завербовал вас?

Это правда, что вы регулярно звоните на сексуальную линию после смерти вашего отца?

Je! Ni kweli kwamba mara kwa mara unaita laini ya ngono, kwani baba yako alikufa?

Вы поете, танцуете и бросаете жезл, демонстрируете все свои таланты.. это когда-то волновало твоих мать и отца.

Unaimba на kucheza na kutupa kijiti, kuonyesha talanta zote .. ambayo wakati mmoja ilisisimua мама на баба яко.

Но теперь он многозначительно говорит: «Ты от отца твоего дьявола, и ты хочешь исполнять желания отца твоего».

Лакини шаса алисема вазивази: «Ниньи ни ва баба йену Ибилиси, на мнатака куфанйа тама за баба йену».

Ричард, вашего отца похитили террористы.

Ричард, баба яко алитеква ньяра на магайди.

Напишем, что ваш мертвый отец привел духовой оркестр в ливерпульский бордель?

Je! Tuandike kwamba baba yako aliyekufa aliandamana na bendi ya shaba kwenda kwenye danguro la Liverpool?

Твой отец однажды спел эту кислую мелодию, и мы сопротивлялись.

Баба яко алиимба вимбо хуо мкали мара моджа, на тукапамбана.

Ты получил от отца свое упрямство.

Ulipata ukaidi wako kutoka kwa baba yako.

Разве это изучение качеств Бога вместе с искренними комментариями ваших братьев и сестер не укрепило вашу любовь к вашему небесному Отцу?

Je! Утафити хуо ва сифа за мунгу, памоджа на маони кутока ква ндугу на дада зако, хаякутия нгуву упендо вако ква баба яко ва мбингуни?

Укрепляйте вашу связь со своим Небесным Отцом.

Имариша Ухусиано Вако на Баба Яко Ва Мбингуни.

Ну, передай привет своему отцу, Тимми.

Салимия баба яко, Тимми.

Когда мой отец стал Стражем Севера, ваш дом отказался отдать свои знамена.

Вакати баба янгу аликуа Mwangalizi ва Kaskazini, нюмба яко иликатаа куахиди мабанго яо.

Я ненавидел твоего отца, когда впервые встретил его.

Нилимчукия баба яко нилипокутана найе мара я кванза.

Думаю, вы пожалеете, если продадите отцовскую гитару.

Надхани утаджута икива утауза гита ла баба яко.

Вы отправляете электронное письмо своей гениальной бывшей девушке, которая недавно вышла замуж за нового отца для своих детей.

Unamtumia rafiki yako wa kike wa zamani wa fikra ambaye hivi karibuni anawinda baba mmoja kwa watoto wake.

Отец Ричард Мур, вы понимаете этот приговор ... который был вынесен против вас? - Да, ваша честь.

Баба Ричард Мур, unaelewa sentensi hii ...... ambayo imepatikana dhidi yako? - Ндио, Мешимива.

После того, как вашего отца признали виновным, вы отказались от ветеринарной практики.

Baada ya baba yako kuhukumiwa, uliacha mazoezi yako ya mifugo.

Я обещал твоему отцу никогда не говорить о Томе.

Nilimfanya Баба Яко Аахиди Камве Кусема Том.

Отец ... прославь имя Твое.

Баба ... лете утукуфу ква дзина лако.

Иисус, наш Господь, мы восхваляем Твою славу ... и Твоего вечного Отца, и Твой Святой и животворящий Дух... сейчас и навсегда и на века.

Есу Бвана вету, тунасифу утукуфу вако ... на Баба яко ва милеле на Рохо вако Мтакатифу на анайевапа узима ... саса на милеле на ква карне зиджазо.

Твой отец придумал, как из частей микроволновой печи построить детонатор?

Баба яко алификария цзиньси я куумия sehemu за духовки за микроволновая печь kujenga disonator?

Твой отец говорил именно эту фразу, как будто она каким-то образом избавляла его от использования логики.

Баба яко аликува акисема кифунгу хичо кана квамба ква намна фулани килимвачилия кутока ква матумизи я мантики.

Тирнаник, твой отец тоже был скакуном, но он был на правильной стороне.

Тирнаник, баба яко пиа аликува чаджа, лакини аликува упанде ва кулиа.

Вы очень похожи на своего отца.

Унафанана шана на баба яко.

Отец, подумайте о своих словах с таким почетным гостем среди нас.

Баба, зингатия манено яко на mgeni aliyeheshimiwa кати йету.

Генри хочет уничтожить вашего отца, и отчасти это уничтожает вас.

Генри анатака kumwangamiza баба яко, на sehemu ya hiyo inakuangamiza.

Мой отец сказал, что это ваш любимый.

Баба янгу алисема ни кипензи чако.

Или мне сказали, что мой отец нашел подходящую пару, чтобы поддержать свое уменьшающееся состояние и дать вашей семье имя Рочестер.

Au niliambiwa kwamba baba yangu alikuwa ametengeneza mechi inayofaa или kukuza utajiri wake unaopungua na kuipa familia yako jina la Rochester.

В книге говорится, что у вашего отца была серьезная стычка с Ли Джеем.

Китабу kinasema баба яко аликува на uhusiano mkali на Ли Джей.

Отец, Бог всего утешения, в твоей бесконечной любви и милосердии к нам ...

Баба, Мунгу ва фараджа йоте, катика упендо на рехема яко исийоквиша ...

Норман, как вы думаете, умер ваш отец?

Норман, unafikiri baba yako alikufaje?

Должно быть, получил это от вашего отца.

Lazima umepata hiyo kutoka kwa baba yako.

Упомяните вашего отца, Фрэнсис.

Твой отец воспринял все это как предательство.

Баба яко аначукуа джамбо лоте кама усалити.

Примите наши соболезнования в связи со смертью вашего отца.

Tafadhali pokea pole zetu juu ya kifo cha baba yako.

Я окончил колледж в том же году, что и ваш отец.

Nilihitimu chuo kikuu mwaka huo huo na baba yako.

Вчера я встретил твоего отца.

Ниликутана на баба яко джана.

Тебе лучше не рассказывать отцу об аварии.

Afadhali usimwambie baba yako kuhusu onyesha nt.

Чему твой отец научил тебя?

Je! Баба яко аликуфундиша нини?

Какое несчастье, что твой отец умер, дитя мое. К сожалению, я ничем не могу вам помочь.

Ни бахати мбая гани квамба баба яко амекуфа, мтото вангу. Ква бахати мбая, сивези куфанья чочоте кукусаидиа.

Я обещал твоему отцу, что позабочусь о тебе.

Нилимуахиди баба яко кува нитакутунза.

Ваша мать может сказать вам, кто ваш отец.

Мама яко анавеза кукуамбия баба яко ни нани.

Вы сообщали, что ваш отец пропал без вести?

Je! Умерипоти кува баба яко хайупо?

Не по твоему совету я был послан сюда, но по воле Бога, который сделал меня отцом фараону и господином всего дома его и правителем во всей земле Египетской.

Сикутумва хапа ква шаури лако, бали ква мапензи я Мунгу; амбае аменифанья кама баба ква фарао, на бвана ва ньюмба яке йоте, на ливали катика нчи йоте я Мисри.

Посмотрите на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы, а ваш Небесный Отец кормит их. Разве вы не дороже их?

Angalieni ndege wa angani: hawapandi wala kuvuna wala kukusanya kwenye ghalani, на Баба йену ва мбингуни анавалиша. Je! Wewe sio wa thamani zaidi kuliko wao?

Не могу поверить, что тебе удалось сбежать из дома прошлой ночью. Ваш отец вас не слышал.

Siwezi kuamini umeachana na kuteleza nyumbani kwako jana usiku.Баба яко хакукусикия.

И взял Бог имущество отца вашего и отдал мне.

Na Mungu amechukua mali ya baba yako, akanijalia.

Иосиф ответил: не дай Бог мне так поступить; украдивший чашу будет моим рабом; а ты отойди к отцу твоему.

Юсуфу акаджибу: Ла хаша нифанье хиви; йе алиейба кикомбе, атакува мтумва вангу; Ненда Зако Хуру Ква Баба Яко.

Иди в свою комнату и оставайся там, пока твой отец не вернется домой.

Ненда чумбани квако укае хапо мпака баба яко аруди нюмбани.

Мне очень грустно узнать, что ваш отец умер.

Nimesikitishwa sana kujua kuwa baba yako amekufa.

Иди сюда, Эмилия! Твой отец ждет тебя!

Нджу, хапа, Эмилия! Баба яко анакунгоджа!

Мой отец увидел, что письма написаны не рукой Юня, и спросил меня: «Твоя жена больна?»

Баба янгу алиона квамба баруа хизо хазикува катика мвандико ва Юн, на аканиулиза "Je! Mke wako ni mgonjwa?"

К политической карьере нельзя стремиться! Ваш отец лишит вас наследства.

Huwezi kutamani kazi ya kisiasa! Баба яко атакупа урити.

Чем ваша жизнь отличалась от жизни вашего отца?

Je! Майша яко ямекува тофаути на я баба яко?

Mbali na Nyumbani - Asymptote

Hamu ya Kusafiri Imenishika

Nilipokuwa nikisoma Chuo cha Ualimu cha Seyyid Khalifa, hapo Beit-el-Ras kuanzia mwaka 1957, kila ya kribi Nilikaa hapo nikiangalia baharini.Tokea utotoni mwangu mandhari ya bahari yalikuwa ni kitu kilichonifurahisha sana. Нюмбани, баба янгу аликува акинипига кила сику ква сабабу я мапензи макубва нилийокува найо ква бахари на мчезо вангу ва кила сику бахарини. Си кама акинипига ква сабабу хакупенда ничезе бахарини лакини аликува на хофу, мванаве мпензи, низидже никачукулива на "чунуси" никафия бахарини.

Kwa hivyo, mimi nilikuwa nikisimama hapo kwenye roshani, mbele ya bweni lang. Хапо nilikuwa nikiiangalia bahari на vyombo vilivyoingia на kutoka katika bandari ya Unguja.Хапо, ндиё нджа кубва я мели, мерикебу на вьёмбо вйоте вйа бахарини винавьоингия Унгуджа кутокеа касказини куэлекеа кусини на кутока кусини куэлекеа каказини. Байна я мвези Десемба на Мачи, вакати ва пепо за мусим, маджахази, митепе на мабедени хуингия ква винги кутока Арабуни, Индия, Губа я Уаджеми на Сомали на баина я мвези апрель ха Джуни вьёпото хивё.

Мими nilikaa hapo kwenye roshani nikiviangalia vyombo hivyo jinsi vilivyokuwa vikitelezajuu ya uso wa bahari.Вакати хуо хува ни магхариби, хуа ликитуа. Ukiangalia куле mbinguni ulikuwa unaziona mbingu jinsi zilivyokuwa zimekoza rangi ya mchanganyiko wa dhahabu na hudhurungi. Мара ньингине утаяона мавингу яметулия матуливу кама бусати лилилотандиква на мара ньингине зимезонганазонгана на куджипанга мафунгу мафунгу, ранги зимеингилиана, манджано, замбарау на худхурунги. Саа Хидзо, Джуа Хува Линавака, Джекунду Кама Мпира Мкубва ва Мото Ликитития Чини Я Бахари Утадхани Ликифукузва бледный Лилипокувепо Ликимбилия Пенгин.Сику ньингине ниликува никисимама хапохапо квенье рошани вакати ва усику, бледный мвези улипокува мкамилифу. Niliiangalia bahari ilivyometameta kama fedha chini ya mwanga mkali wa mbalamwezi na vyombo navyo vikiingia au vikitoka. Wanafunzi wenzangu, wengi wakijua kwamba wakati kama huo usingeliweza kunipata popote ila hapo kwenye roshani. Лабда вакати mwingine nilikuwa nikienda ufukweni kabisa или niwe karibu zaidi na bahari. Ilipotokea hivyo basi nilikwenda Kilosa Beach. Хило Лиликува Ни Джина ла Уфукве Улиокува Карибу Сана На Чуо Чету, Джина Амбало Сиси Веньеве Ванафунзи Тулиупа Уфукве Хуо.Хуко nilikwenda на най янгу ambayo nilijua vizuri kuipiga.

Ква муда ва миака митату нилииси катика хали хийо на хапо ндипо ибилиси ва сафари алипоанза куниингия кидого кидого на мими никатамани кува абирия катика вьомбо мерзкая ниливьёвиона викингия на кутока. Катика хило нилипата мшабики мвензангу. Мохаммед Масуд Сейф.

Mohammed alikuwa akiwajua watu wengi walioondoka Unguja zamani kwa majahazi na mabedeni na walikwisha fanya maskani Дубай, Кувейт на хата Уингереза. Баси Мохаммед Масуд аликува акинихадития нани аликува вапи, алифика випи, мипанго я сафари яке иликува випи, на мими ниликува никимсикилиза ква утуливу на хаму кубва.

Мими на Мохаммед, сотэ туликува маскаути катика, кикоси ча куми на нне ча пале, чуони пету. Yeye alikwisha kwenda Uingereza katika kambi ya "Джамбори" kwa hivyo na ya Uingereza pia akiyajua. Alikuwa heshi kunisimulia juu ya maisha mazuri wanayoishi watu wa Zanzibar huko Portsmouth na fursa nyingi za masomo zinazopatikana huko Uingereza.

Мими акили янгу хайкува катика старехе на майша мазури. Nilikuwa nikipenda kusoma na kila siku nilikuwa nikiwaza lini nitaingia katika chuo huko Ulaya.Basi mimi na Mohammed Masoud tulikaa na kupanga. Тутасафири ква джахази мпака Кувейт. Хуко, тутафанья кази ква муда на тукишакусанья песа за кутоша тутанделеа на сафари йету мпака Уингереза. Мими на Мохаммед Масуд тукава марафики вакубва, кила вакати туликува памоджа. Кила махали туликува памоджа. Hatukuwa na mazungumzo mengine isipokuwa safari but ya pamoja kutoka Zanzibar hadi Kuwait na baadaye mpaka Uingereza.

Мохаммед Масуд aliumwa ghafla. Алипата хома кали я малярия, акафа.Mungu amrehemu, удивляй махала пема пепони. Kifo chake kiliniathiri sana. Мими на yeye tulijenga usuhuba mkubwa sana kiasi ambacho Мохаммед аликува кама ндугу янгу. Tuliyokuwa tukiyazungumza на kuyapanga hatukuyazungumzakama ni mchezo wa kitoto bali tuliyapanga or tuyatekeleze kwelikweli, kwa hali yoyote ile.

Nilisikitishwa sana na kifo cha Mohammed lakini nilijenga mori mpya na nia yangu ya kusafiri ilibakia palepale ila sasa mipango yote ilinibidi niiandae peke yangu. Niwatafute хао wanaowajua manahodha wa vyombo, niulize uwenyeji huko Kuwait au Dubai na la muhimu zaidi lilikuwa ni pesa kwa ajili ya hiyo safari yangu.

Nilimweleza baba yangu kwamba nilitaka kwenda Ulaya kusoma. Aliniuliza bei ya nauli kwa meli mpaka huko Ulaya.

Wakati huo ilikuwa nadhani shilingi elfu moja mia nane, kwa meli za Kifaransa, Ferdenand de Lesepes au Periloti, kutoka Unguja mpaka Marceiles. Kutoka hapo ningelivuka kupitia English Channel kwa bei ndogo tu mpaka Uingereza.

Nilipomtajia bei hiyo baba yangu, alinywea kama aliyemwagiwa maji ya baridi. Хата мими mwenyewe nilimwonea huruma. Angelipenda sana kunipeleka mimi mwanawe wa kwanza kwenda kusoma Ulaya lakini uwezo huo hakuwa nao.Баба янгу akipenda sana watoto разбудить tusome. Yeye mwenyewe alikuwahakusoma. Hakuwahikuuonamlango wa skuli hata siku moja. Alijisomesha mwenyewe mpaka akajua kusoma gazeti na kuandika kidogo. Gazeti lake kubwa lilikuwa Afrika Kwetu lililokuwa likitolewa na marehemu Bwana Mtoro Rehani. Аликува бингва ва куфанья хесабу за kujumlisha на кутоа на aliweza kujumlisha таракиму хата кама зиликува зимеджипанга мсуруру ва мита нзима.

Mimi na mdogo wangu Saad, kila tulipofanya uzembe wowote uliohusiana na masomoвету skuli, alitugomba sana.Кил алипотугомба аликува хупига келеле ква хасира на кутвамбия, «Мими баба йену ни мджинга ква сабабу сикусома лакини ситаки ньинии ватото вангу муве ваджинга кама мими».

Maneno hayo kwake yalikuwa kama nyimbo ambayo kila wakati alituimbia. Ameiimba sana kiasi ambacho mpaka hii leo bado naisilda ikivuma masildoni mwangu.

Baada ya siku hiyo, sikumwambia tena baba yangu kuhusu nia yangu ya kwenda kusoma Ulaya. Nilijua kwamba alikuwa hana uwezo na kumchagiza anipe pesa kwa safari yangu hiyo ingelikuwa ni kumtia simanzi tu.Майша йету яликува я кимаскини лакини хаякува я льдфукара. Nakumbuka nilipokuwa nikisoma Skuli ya Gulioni, wakati mwingine nilikuwa nilifukuzwa skuli kwa kushindwa kulipa ada ya shilingi thelathini tu kwa muhula wa miezi mitatu, seuze leo, namtajima jujia namtajia na elfiau namtajima. Niliapa kwamba pesa za safari ningelizitafuta mimi mwenyewe, kwa nguvu zangu, kwa jasho lang.

Baada ya kufa Mohammed Masoud Seif, nilipata mshabiki mwingine wa safari yangu hiyo. Найе аликува на мори ва сафари кама уле нилиокува нао мими.Аликува Хамис Мохаммед Нура, [1] мванафунзи мвензангу хапо хапо Тюо ча Уалиму, Хамис хакува на шида йа песа. Баба яке аликува назо кидого. Аликува на биашара я куендеша текси на аликува ммоджа ва ваендеша текси мааруфу мджини Унгуджа. Ква хивё песа мбили, тату, хазикумпа шида. Khamisi alifanikiwa kumfanyia baba yake lµinimacho, akamdanganya, akazitia pesa mkononi, akaondoka kwa jahazi mpaka Kuwait akiniacha mimi na safari yangu ya hadithi.

Na mimi nilianza kuzitafuta pesa. Nilianzisha mradi wa dobi pale chuoni.Yeyote aliyetaka kufuliwa au kupigiwa pasi nguo zake mimi nilianza kutoa huduma hiyo kwa malipo. Хапо чуони сабуни тукипева буре, умеме уликувепо, паси зиликувепо, киличотакива ни нгуву зангу на мими нгуву ниликува назо. Ква хивё мради вангу улишика каси, никапата ватеджа чунгу нзима.

Jumamosi, wakati wanafunzi wenzangu wakienda kutembea majumbani kwao kuwatembelea wazazi wao au wakienda mjini kwa matembezi ya kawaida na kujiburudisha kwa kuangalia kilikwa sinema, mjini Nilibakia hapo chuoni nikifua na kupiga pasi.Никава ндие доби ва чуони хапо. Kwa kazi hiyo, nilipata pesa za kutosha na nilitengeneza pasi ya kusafiria. Сику niliyoipata pasi hiyo nilifurahi kupita kiasi nikaona sasa safari kweli ipo. Ilikuwa pasi ya Kiingereza iliyoniruhusu kwenda popote pale duniani.

Niliificha pasi yangu ya kusafiria, nikaienzi kama vile nilivyozienzi mboni za macho yangu. Waliojua juu ya mpango wa safari yangu walikuwa wachache tu. Kila siku zilivyokwenda ndivyo mori wa safari ulivyozidi kunipanda. Алиезиди купандиша мори хуо аликува Хамис Мохаммед Нура.Yeye alikuwa akiniandikia barua, takriban kila mwezi. Tokea alipofika Kuwait kwa jahazi mpaka alipoondoka Kuwait. Aliniarifu juu ya kufika kwake London na kunieleza juu ya maisha ya huko Uingereza. Nilimuhusudu nikamwona kama aliyefika mwezini.

Вакати хо ниликува катика мвака вангу ва тату хапо Тюо ча Уалиму ча Педагогический колледж Сейид Халифа. Nilikuwa mwaka wa tatu kwa sababu mwaka wa pili ilinibidi nirudie darasa kwa sababu ambazo mpaka hivi leo mimi nashindwa kuzielewa.

Inasemekana kwamba serikali ya Kiingereza ilikuwa ikitaka kupunguza idadi ya wanafunzi wapya wa kuingia katika chuo hicho. Kwa hivyo ilibidi ba.adhi я wanafunzi ва mwaka wa kwanza warudie darasa или waungane na wale wachache watakaochukuliwa. Пиа Баадхи я wanafunzi ва mwaka ва пили warudie darasa или waungane na wale wachache watakaomaliza mwaka wa kwanza. Мими Никава Мионгони Мва Вале ва Мвака ва пили валиотакива варудие дараса.

Ilikuwa tumemaliza muhula wa kwanza wa mwaka 1960.Тюо килифунгва ква мапумзико я мухула хуо. Кази янгу я udobi iliniiingizia pesa za kutosha. Wakati huo ambao chuo kilikuwa kimefungwa nilikuwa na ldasi cha shilingi mia saba kibindoni. Nilikwenda katika ofisi ya Karimjee Jevanjee iliyokuwepo karibu na Ngome Kongwe. Вао валикува на идара я увакала ва мели.

Pesa nilizokuwa nazo hazikutosha kwa nauli ya kutoka Zanzibar hadi Uingereza.

Kwa hivyo ilinibidi nikate tiketi ya safari ya kutoka Unguja mpaka Aden. Nilitegemea kwamba nitakapofika Aden ningelitafuta kibarua chochote kile или niweze kupata pesa ambazo zingelinitosha kuendelea na safari yangu hadi Uingereza.Ниликата тикети янгу хапо ква вакала ва мели катика офиси я Каримджи. Wakati huo safari yangu ikawa imeiva. Хайкува сафари йа хадити тена.

Nyumbani nilikuwa nikilala chumba kimoja na mdogo wangu Saad. Туликува тукииси нюмбани ква биби йету Биби Аша бинти Кассим. Hakuna aliyejua kuhusu safari yangu hiyo hapo nyumbani. Waliojua kuhusu safari hiyo walikwa ni wachache tu. Ni baadhi я marafiki ambao walinisaidia песа kidogo kwa safari hiyo. Msaada mkubwa wa pesa kwa ajili ya safari yangu niliupata kutoka kwa Khamis Mohammed Nura ambaye wakati huo alikuwa tayariyuko London.Yeye aliniletea Pauni mia mbili za Kiingereza. Wengine ambao walinisaidia kwa kunichangia pesa na ambao bado nawakumbuka ni Mohammed Said Mohammed, Bilal Gharib na rafiki yangu mpenzi, Abdalla Mwinyi Khamis. Хава навашукуру сана.

Mwenye kuhitaji shukrani za pekee ni Abdalla Mwinyi. Urafiki wetu mimi na yeye umepindukia ile daraja ya urafiki wa kawaida na tumekuwa kama ndugu wa baba mmoja mama mmoja. Yeye alikuwa ndiye mwandalizi mkubwa wa safari yangu na ndiye niliyemwachia jukumu la kuwasaidia wadogo zangu baada ya mimi kuondoka.Алифаня хивё.

Siku ya safari sikuwa na mizigo mingi. Nilikuwa на mfuko mdogo tu wa kuchukua mkononi na ndani ya mfuko huo mlikuwa na suruali mbili na mashati mawili. Сику хийо нилиамка асубухи никамуага Саад на кумвамбия квамба наквенда мандар Чвака.

Ulikuwa mwezi wa Ramadhani na safari za mandar si za kawaida wakati wa mwezi huo. Саад Аликува с использованиемизини ква хивё хакутака куджуа заиди кухусу сафари янгу хийо я мандара. Nilikwenda zangu mpaka kwa Абдалла Мвиньи. Alinipakia kwenye skuta yake na kunipeleka bandarini.

Наондока Занзибар

likuwamwezi Апрель 1960 года. Nilifika bandarini mwendo wa saa nne asubuhi. Jua lilianza kukolea. Bandarini kulijaa harakati za kila aina. Wachukuzi walikuwa wakienda mbio na marikwama yao yaliyosheheni mizigo. Макули валикува вакипакуа на купакия бидха мелини. Зого на келеле, viumbe wakihangaika kutafuta riziki.

М.В. Ubena, meli iliyokuwa ikimilikiwa na kampuni ya Kijerumani ya Deutsch Ost-Afrika Linier, ilikuwa imetia nanga nje ya bandari.Kwa hivyo ilinibidi nipande mashua или kuifikia pale ilipokuwepo. Wasiwasi ulinijaa na nilihofu asinione mtu aliyenijua akapeleka habari kwetu. Nilitamani ile mashua ipae или nifike haraka kule melini. Lakini mashua yenyewe iliendeshwa kwa kukoroga kasia moja lililopachikwa kwenye kishwara. Ilikuwa ikijisukumasukuma taratibu ikipigwa na mawimbi yaliyokuwa yakiibuka kutokea kule mbele. Иль машуа иликува мара ипо юу я мгонго ва вимби, мара чини я вимби, икипанда на кушука. Nilijiona kama nisingelifika kule meli ilikotia nanga.

Yule mpiga касия аликува акиликорога касия ква бидии, акибишана на мавимби на упепо мкали. Мара ньингине маджи яликува якирука мпака ндани я чомбо бледный машуа илипопигва кофи кубва ла вимби икаюмба хуку на хуку укадхани итазама саса хиви.

Meli ilikuwa mbali. Kwa Pale tulipokuwepo, tukititia na kuinuka kwa miinuko na miporomoko ya mawimbi, meli ile ilionekana kama chombo kidogo tu. Kila tulipoikaribia ndipo meli ile ilipodhihirisha ukubwa wake. Хатимайе тулифика на хапо ндипо тюлипуона укубва хаса ва мели иле.Lilikuwa pandikizi la meli, kubwa utadhani kisiwa. Мими nilikuwa ndiye abiria pekee mle ndani ya mashua. Nilimlipa mwenye mashua pesa zake nikapanda ngazi tara, tibu kuingia melini.

М.В. Убена хайкува мели я кучукуа абирия. Ilikuwa meli ya kuchukua mizigo. Abiria waliosafiri kwa meli hiyo nao walionekana kama mizigo tu. Мелини хумо хамкува на фурса зозоте ква аджили я абирия ква хивё нилипофика хумо мелини нилиингизва катика чумба кидого киличокувэпо карибу на фалка я ньюма. Chumbani humo mlikuwemo meza moja kubwa.Хумо мликува ндимо маскани янгу вакати хуо.

Melini humo tulikuwemo abiria wawili. Wa kwanza alikwishaingia melini kabla yangu na mimi nilimkuta humo. Alikuwa mtu wa makamo, alivaa kanzu, kofia ya mkono na kikoi. Ква иле лахаджа яке нилиджуа квамба аликува мшамба. Nilisalimiana naye nikamwacha vilevile alivyo wala sikutaka kujua yeye ni nani kwa sababu nilijua kwamba tungelikuwa sote kwa safari ndefu ambayo ingelichukua siku nyingi. Ква сабабу хийо tungelikuwa на муда ва кутоша ва куджуана.

Meli ilikuwa ing'oe nanga jioni kwa safari ya Tanga. Nilikuwa nikiingojea saa ya kuondoka ifike huku nikiwa na wasiwasi tele moyoni. Ilikuwa safari ya utoro kwa hivyo kulikuwa na uwezekano wa wazazi wangu kwenda polisi na kutoa taarifa ya kupotelewa na mtoto wao na polisi kuanza msako. Niliogopa nisionekane na mtu yeyote aliyenijua akapeleka habari kwetu.

Hatimaye meli iling'oa nanga. Ilianza safari taratibu kuelekea kaskazini. Moyo wangu ulitulia. Nikasimama kwenye ukingo wa meli nikiangalia nyuma huku nikiiwacha Zanzibar nyuma yangu.Мели ilipopita Beit-el-ras niliyaangalia majengo ya chuo ambacho kilikuwa ni sehemu ya maisha yangu kwa muda wa kadri ya miaka minne. Хапо ilinijia huzuni ya kuachana na wenzangu nilioishi nao chuoni hapokama ndugu. Пиа ilinijia huzuni ya kuachana на баба янгу, мама янгу на ndugu zangu. Nikiachana nao nikiwa sijui ninakokwenda wala sijui nini ungelikuwa mustakabali wangu. Ниликува нинаквенда ту, бахати насибу.

Magharibi yalianza kuingia, Zanzibar nikiiona ileee, ikipotea nyuma yangu taratibu.Mbele yangu ilikuwa imetanda bahari iliyojitandaza mpaka upeo wa macho yangu. Мбингуни куликува кузури, кумепендеза. Mbingu zilichanua на zilijipanga kwa tabaka ya rangi ya moto mkali. Ранги хийо ilichanganyika на hudhurungi на замбарау. Джуа lilikuwa mdawari mithili ya mpira mkubwa wa moto, lilititia taratibu baharini.

Usiku uliingia, kiza kikatawala. Бахари иликува imetanda pande zote, кимья. Nilikuwa nikiusikia mlio wa meli tu ikinguruma. Мели икиюмба, мара кулия мара кусото. Hapo ndipo nilipopata wasaa wa kuzungumza na abiria mwenzangu kwa utulivu.

"Унаитва нани мвензангу?" nilimwuliza.

"Амэ", Алиндзибу. На йе алионеша хаму я кутака куниджуа.

"Уметокеа вапи на сафари я вапи?" niliendelea kumwuliza.

"Nimetokea Mkokotoni na safari yangu ni mpaka Aden. Nildfika huko nina mpango wa kuendelea mpaka Makka kwenda kuhiji."

"Utafikaje Makka kutoka Aden?" nilimwuliza.

"Magari ya kutoka Aden kwenda Makka yamejaa tele," alinijibu.

Hatukuwa na mengi ya kuzungumza.Tulilala mle ndani ya Idle chumba, mimi nililala juu ya ile meza kubwa na yeye alitandika mkeka aliokuja nao akalala chini. Siku ya pili alfajiri tuliingia Tanga.

Wakati huo sikuwa na wasiwasi tena. Сикуангалия тена ньюма хуку никиваза лабда нитатеремсхва мелини ниреджешве нюмбани. Niliangalia mbele tu, Aden, kule nilikotaka kwenda. Niliwaza kwamba ninakwenda Aden, nchi ya ugenini. Nilikuwa simjui mtu, sikuwa na mwenyeji wa kufikia, sikujua ningeishi vipi. Mimi nilikuwa ninakwenda tu.Ниликува Нина Шилинги Чаче Сана Мфукони. Лакини ниликува на мойо ва киджасири. Нилиджипа матумаини, никисема, мадхали куна вату, нитаиси ту.

Tulikaa Tanga kwa muda wa. сику мбили. М.В. Ubena ilikuwa ikibeba mkonge na vinoo vya shaba, usiku na mchana. Ilibeba mkonge na shaba mpaka ikashiba sawasawa, falka zilijaa mpaka juu. Ilichukua на wanyama pori, twiga mmoja на chui mmoja. Валифунгва барабара ндани я масандуку. Ilibeba na abiria wawili zaidi na sote tukawa abiria wanne. Abiria wale walikuwa Waarabu waliokuwa na asili ya Йемен ambao huku Afrika Mashariki tunawaita Washihri.

Siku ya tatu tuliondoka Tanga kwa safari ya Mombasa.

Kile chumba kidogo tulichokuwa tukilala mimi na Ame nacho kilijazwa mizigo tele. Сотэ туливеква квенье деки на хапо паликува нд'о маскани йету ква муда воте ва сафари йету.

Baada ya safari ya usiku mmoja tulifika Mombasa. Хапо тулика ква муда ва сику мбили мели икизиди купакия. Vishilingi vyangu vichache nilivyokuwa navyo nilivimaliza kwa chakula wakati nikiwa Tanga na Mombasa na tulipoondoka Mombasa nilikuwa sina hata senti moja.

Wakati huo sote tulikuwa pale deki tumeanza safari ndefu ya kutoka Mombasa mpaka Aden. Safari ya mwendo wa wiki nzima. Hapo tulizungumza na kujuana zaidi. Wale Waarabu wawili walikuwa wakiishi Tanga lakini mwaka ule, 1960, mapambano ya kupigania uhuru wa Tanganyika yalikuwa yamepamba moto. Ква Мавазо Яо Валидхани Танганьика Икипата Ухуру Янгелизука Мачафуко Макубва, Ква Хивио Вао Валиамуа Куруди Квао Йемен mapema. Sote wanne, kila mmoja alikuwa na safari yake. Wale Waarabu wawili walikuwa wanarudi Йемен.Watakapofika Аден вао wangelikuwa wameshafika nyumbani. Ame, yeye safari yake ilikuwa mpaka Makka na mimi mpaka Uingereza.

Nilikuwa sikujiandaa kwa chakula nikiwa safarini. Nilitegemea kuomba chakula mumo humo melini. Siku moja nilipokwenda jikoni kuomba mkate nilimkuta mpishi akitoa jichwa la nguruwe kutoka kwenye печь. Nilisema moyoni mwangu "Мама янгу, мы!" Мими Муисламу, сили нгуруве на инаонеша нгуруве нд'о киличокува чакула ченьеве мелини мле. «Нилисема», Potelea mbali, msafiri kafiri, hata huyo nguruwe nikimpata nitamla."

Ame, alichukua pakacha moja la machungwa na pakacha moja la muhogo. Mategemeo yake yalikuwa kwamba atakapofika Aden angeliyauza hayo machungwa na huo muhogo orili apate pesa ambazo zingelimsaidia wa5 Вао ндио валиотуафу тусиадхирике ква нджаа ндани я мели иле. Валичукуа мчеле ва кутоша, мафута я купикия, ньяня за макопо, виненгве ква винги на виунго теле.

Safari ilikuwa imeshtadi. Tulikuwa katikati ya bahari kuu hatuoni chochote isipokuwa bahari kusini, bahari kaskazini, bahari mashariki, bahari magharibi. Chombo kilinguruma на kuyumba huku na huku. Мавимби якипанда на кушука. Tulizihesabu siku moja moja. Ilipofika usiku, mawazo ya nyumbani yalinijia nikawawaza baba, мама на ndugu zangu. Nilijua kuwa walipata tabu kunitafuta. Nilijua kwamba roho zao zilikuwa juu juu, hawakuwa na raha. Мчана, вакати mwingi nilikuwa nikisimama kwenye ukingo wa meli na kuangalia baharini.Lakini hapo palikuwa hakuna chochote cha kuangalia isipokuwa bahari yenyewe. Лабда на Вале Самаки Вадого Валиокува Вакирука Кама Панзи.

Hatukuwa na mengi ya kuzungumza na abiria wenzangu.

Wale wawili kila wakati waliongea kwa Kiarabu kwa hivyo hawakuwa na muda wa kuongea na sisi. Ame yeye akili yake yote ilikuwa Makka. Мара moja moja alinihadithia utukufu ва mji huo na fahari ambayo angeliiona kwa kufika huko, katika mji huo mtakatifu. Alikuwa akiomba afie huko huko kwani aliamini kwamba anayefia Makka wakati wa Hijja basi huyo ni mja wa peponi bila ya hesabu.

Humo melini tuliishi kwa kufadhiliwa na wale Waarabu.

Chochote kile walichokipika, tulikula sote. Мара moja moja nilikuwa nikenda jikoni na wapishi walikuwa wakinigawia makombo ya mikate waliyoisaza. Machungwa ya Ame yalianza kuoza na mihogo ilianza kuvunda hata kabla hatukufika nusu ya safari situ. Machungwa tuliyala mojamoja на yaliyoharibika Ame aliyatosa baharini. Mihogo tuliitafuna hivyohivyo mibichi. Иль илийохарибика наё Амэ алиитоса бахарини. Ква хивё зиле бидха амбазо аме ализичукуа акитегемеа квамба ангелизиуза атакапофика Аден или зимпатие песа кидого, зилиишиа ама кулива ау куцва бахарини.

Kila tulipozidi kuelekea kaskazini ndivyo bahari ilivyozidi kuwa chafu. Tulikuwa tukielekea kwenye pembe ya Afrika, kule iliko Ras Gardafui. Вакати mwingine мели ilikwenda mrama ukadhani sasa hivi ingelizama. М.В. Ubena, на ukubwa wake wote, ilikuwa kama kinyangarika tukilichokuwa kikiyumbishwa huku na huku. Мара ньингине, вакати илиполала упанде ммоджа, тулидхани ишингеликаа сава тена. Wakati mwingine sote tulilewa bahari tukakaa pale kwenye deki tukidorora tumeshikwa na mkunguru. Juu ya zahama zote hizo na vishindo vya bahari iliyokuwa ikivurumisha mawimbi makubwa makubwa, M.В. Убена иликува икисонга мбеле. Ilikuwa imara, ikinguruma tu huku ikiyakata mawimbi moja baada ya jingine.

Hatimaye tulianza kuyaona majabali kwa mbali. Яликува ямесимама мбеле йету кама вичугуу вья мчва виливйоджипанга куле квенье упео ва мачо хету. Tulijua kwamba tukikaribia Bara Arabu na Aden haikuwa mbali na sisi.

Сику я пили альфаджири М.В. Ubena ilipiga sero kutoa ishara ya kuwa ilikuwa milangoni mwa bandari ya Aden. Иликува инатака куингия ндани. Haikuchukua muda, mataboti ya rubani ilifika pembezoni mwa meli.Rubani alishushiwa ngazi na kuingia melini. Aliipitisha meli katika mlango wa bandari ya Aden. Киаси ча саа нне асубухи мели милиция нанга. Мджи ва Аден уликува мбеле йету умесимама чини я маджабали макубва макубва.

Harakati za watu waliokuwa wakipanda melini zilianza. Маафиса ва uhamiaji, маафиса ва афья на вакала ва иле мели валикува мионгони мва вату ва кванза куингия ндани я мели. Сику иле ниликога никатаката. Nilivalia vizuri или nionekane mtanashati nitakapoingia mjini Aden. Niliona kama nusu ya ndoto yangu ilikuwa kweli na ngwe ya kwanza ya safari yangu niliimaliza kwa mafaniko.

Abiria sote wanne tulikuwa tumesimama sanjari. Tulikuwa tukisubiri kuingia ndani ya chumba ambacho Afisa wa Uhamiaji aliweka ofisi yake ya muda ndani ya meli ile. Мими nilikuwa nimesimama на mfuko wangu mkononi. Хаму иликува imenijaa moyoni. Lakini hamu yenyewe ilikuwa imechanganyika na wasiwasi kwani pale Aden nilikuwa simjui mtu yeyote. Иликува нишуке бледный бахати насибу ту. Sik Jua ningeliishi wapi. Сикуджуа нингэиси випи. Sikujua ningelikula nini. Yote hayo nilimwachia Mungu nikiamini ndani ya moyo wangu kwamba Mungu hamnyimi mja wake riziki.

Tulikuwa tumejipanga, tukiingia mmoja mmoja ndani ya chumba cha Afisa wa Uhamiaji. Алиингия юле Мварабу ва кванза. Aligongewa muhuri akatoka. Алиингия Мварабу ва пили. Naye aligongewa muhuri akatoka. Niliingia mimi. Nilitoa pasi yangu ya kusafiria nikaiweka juu ya meza ya yule Afisa wa Uhamiaji. Аликаа юу я кити ньюма я меза кубва. Alikuwa amevaa sare ya kotijeupe na suruali kipande nyeupe. Аликува мнене кама пипа. Kinywani alikuwa amejaa meno ya dhahabu jasho likimtoka na kujifuta kwa kitambaa.

Aliifungua pasi yangu ya kusafiria na aliipekua ukurasa mmoja baada ya mwingine. Иликува бадо мпйа, хайкутумика хата мара моджа. Alifungua ukurasa uliokuwa na picha yangu или kuhakikisha kama ni mimi hasa ndiye niliyekuwa mwenye pasi ile ya kusafiria. Пича Иликува Ни Янгу Хаса На Мими Ниликува Никимтазама Йе Ква Мачо Янгу Я Китото.

"Уээ мванафунци?" Aliniuliza kwa lugha ya Kiingereza.

"Ндиё", Нилимджибу.

Алиджифута дзашо ква китамбаа аканитазама на куниулиза тена, "Умекуджа куфанья нини Аден?"

"Napita kwa muda tu halafu naelekea Uingereza", nilimjibu.

"Unazo shilingi mia sita?" алиниулиза.

"Сина", нилимджибу.

"Хувези кушука Аден мпака увеке дхамана я шилинги миа сита", алиниамбия хуку акива амениказия мачо, акинитазама.

Sikujua kwa nini nilitakiwa nilipe dhamana ya shilingi mia sita kwa sababu Aden wakati huo ilikuwa ni koloni ya Mwingereza. Mimi pia nilikuwa na pasi ya kusafiria ya Kiingereza. Alichotakiwa kufanya yule Afisa wa uhamiaji ilikuwa ni kunigongea muhuri tu wa kuniruhusu kuingia

nchini bila ya masharti yoyote yale.

«Tafadhali nakuomba uniruhusu niingie nchini на HAPO nitakapozipata nitakuleteeni ofisini kwenu,» nilimwomba ква unyenyekevu.

"Hapana," alinijibu ква ufupi. Била я kunieleza chochote Зайди, aligonga Muhuri ndani я Паси Янгу я kusafiria halafu aliuchora ОЮЛ Muhuri Алама я kujumlisha kwa kalamu yake ya rangi nyekundu.

Nilihisi sasa nimegonga mwamba. Kilichobaki ilikuwa ni kurejeshwa Zanzibar nikaanze alifu kwa ujiti. "Haiwezanguwani moyoni

Kile chumba kilikuwa kimezidi watu. Находха ва М.В. Убена аликува бледный, вакала ва кампуни я мели алилрнва бледный, маафиса венгине ва ухамиаджи валикува бледный. Wote walikuwa wamenizunguka mimi.

Nilimwomba yule wakala, "Тафадхали нилипи шилинги миа сита нитакурудишиа нитакапозипата никирухусива кушука".

Васифу ва юле вакала ulionekana кама ни мсомали тена аликува на сура я мту мвенье хурума. Lakini kinyume на nilivyofikiria, alinikatalia ombi lang katakata.Сидхани квамба куникаталия кваке куликува ни ква аджили я утову ва хурума. Аликува лазима акубалиане на кануни на шериа за нчи иле.

Nilimgeukia nahodha wa ile meli. Nilimwomba nakumsihi aniruhusu nibakie ndani ya meli yakee kama mfanyakazi, hata bila ya malipo, mpaka mwisho wa safari ya meli hiyo. Naye alinikatalia. Икава ни курудишва Занзибар, тена харака каина ilivyowezekana.

Kazi ilikuwa pale ilipofika zamu ya mwenzangu, Ame, kuhojiwa na yule Afisa wa Uhamiaji. Аме Аликува хаджуи Kiingereza нае Афиса Uhamiaji хаджуи кисуахили.Ulizuka mtafaruku, wote hawakuelewana. Kelele alizozipiga Ame, vurugu aliyoifanya, yote hayo hayakumsaidia kitu chochote. Хатима яке иликува кама янгу найо ни курудишва Занзибар.

Nilivunjika moyo, nilikata tamaa, nikaona jitihada yangu yote niliyoifanya sikupata matilaba yangu, narudishwa kule kule nilikotokea. Мими на Аме тулишушва мелини тукаингия ндани я машуа памоджа на вакала ва иле ме.ли Сотэ туликува вахамиаджи васиотакива ндани я нчи иле. Mwenye mashua alipiga makasia на taratibu tulielekea kwenye bandari ya Aden.

Хапо ндипо нилипояона маджабали я мджи уле амбайо куле мбали тюлипокува бахарини тукикарибиа бандари нилийяона кама вичугуу ту. Yalikuwa majabali makubwa makubwa yaliyosimama nyuma ya ule mji. Utadhani yangeliporomoka yakisagesage kila kitu kilichokuwa chini yake. Лакини хаякупоромока. Яликувапо ту, ямесимама гнусный. Дзёто Кали лиликува ликифукута, дзюа ликивака кама мото. Тулипошука машуани, гари ла вакала лиликува ликитусубири. Tuliingia humo на tulipelekwa moja kwa moja mpaka kwenye ofisi ya wakala huyo.

Hapo ofisini pake nilizidi kumsihi na kumwomba anisaidie lakini hata hakunisildliza. Аликува амешугулика акипига симу кутафута чомбо чототэ киле киличокува кикиелекеа · Занзибар, тупакиве ндани я чомбо хичо, туондоке Аден. Hatukutakiwa kuonekana ndani ya nchi ile. Мими на Аме tulibakia kutazamana tu. Hatukuwa na la kufanya. Ndoto zetu ziliyeyuka. Матумаини йету яливуругика. Туликата тама, туливунджика мойо. Бледный нилипокува нимекаа ниликува никиваза. Куруди тена Занзибар, chuoni nimetoroka, nyumbani nimetoroka, wenzangu nilikwishawaaga na Kuwambia kwamba ile ilikuwa ni safari ya Ulaya tu.Hapana kurudi nyuma. Nilihisi kurudi Unguja ni kurudi na tahayuri na wingi wa fedheha. Ningeliwatazamaje wenzangu? Ниликаа бледный никиваза. Kumbe mbio zangu zote zile zilikuwa ni mbio za sakafuni tu na sasa zimeishia ukingoni. Ni kurudi kulekule nilikozianzia. Nilitamani kumtoroka yule wakala, nikimbie niingie ndani ya mitaa ya Aden asinione tena. Lakini ningelikwenda wapi katika mji ule uliozungukwa na majabali kila pembe. Sikuwa ila niliyemjua, sikuwa na nilipopajua.

Kwa bahati tu, mle officeisini mwa yule wakala nilimwona mtu niliyemjua.Сиджуи Кама на yeye akinijua wala sikujua ni shughuli gani iliyompeleka pale kwa yule wakala. Аликува дактари машухури ва мено нчини Занзибар. Nilimjua ква зиле зиара заке за мара ква мара катика скули йету я Гулиони. Аликува акиджа кукагуа на куватибу ванафунзи валиокува на марадхи я мено. Akiitwa Dokta Idarusi Baalawi. Nilidhani angeliweza kunisaidia или nitoke katika msukosuko uliokuwa umenikabili. Lakini hata baada ya kumwomba msaada hakuweza kunisaidia. Надхани хата ангелитака кунисидиа асингеливеза куфанья хивё ква сабабу ниликвишакабидхива ква вакала ва мели на маафиса ва uhamiaji.Maagizo aliyopewa yule wakala yalikuwa ni kunirudisha nilikotoka tu, basi. Йоль вакала илимлазиму атекелезе ваджибу поминки.

Используется с разрешения Longhorn Publishers PLC.

Американская стандартная версия / суахили: Новый Завет

1 Берегитесь, чтобы вы не творили свою праведность перед людьми, чтобы они не увидели вас: иначе вы не получите награды от Отца вашего Небесного.

1 "Jihadharini msije mkafanya matendo yenu mema mbele ya watu kusudi mwonekane nao.Ла сивё, Баба йену алие мбингуни хатавапени тузо.

2 Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы они прославлялись людьми. Истинно говорю вам: они получили свою награду.

2 "Basi, unapomsaidia maskini, usijitangaze. Usifanye kama wanafiki wafanyavyo katika masunagogi na njiani orili watu wawasifu. знай, что твоя правая рука делает:

3 Lakini wewe unapomsaidia maskini, fanya hivyo kwamba hata rafiki yako asijue ufanyalo.

4 чтобы милостыня твоя была втайне, и Отец твой, видящий втайне, возместит тебе.

4 Тоа мсаада вако ква сири, на Баба яко аонайе ялиёфичика, атакутуза.

5 И когда молитесь, не будьте как лицемеры: они любят стоять и молиться в синагогах и на углах улиц, чтобы они были видны людям. Истинно говорю вам: они получили свою награду.

5 "Mnaposali, msifanye kama wanafiki.Wao hupenda kusimama na kusali katika masunagogi na katika pembe za njia или вату wawaone. Квели наваамбиени, хао вамеквиша пата тузо лао.

6 Но ты, когда молишься, войди в свою внутреннюю комнату и, закрыв дверь, помолись Отцу твоему, который втайне, и Отец твой, который видит втайне, воздаст тебе.

6 Lakini wewe unaposali, ingia chumbani mwako, фунга мланго, киша умвомбе, баба яко asiyeonekana. Найе Баба яко аонайе ялиёфичика, атакутуза.

7 И в молитвах не употребляйте пустых повторений, как язычники: ибо они думают, что будут услышаны от их многословия.

7 "Мнапошали, мсипайуке манено кама вату васиомджуа Мунгу. Вао худхани квамба Мунгу атавасикилиза ати ква сабабу йа манено менги. прежде чем вы спросите его.

8 Мсиве кама вао Баба йену анаджуа мнайояхитаджи хата кабла йа кумвомба.

9 Итак молитесь так. Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое.

9 Basi, hivi ndivyo mnavyopaswa kusali: Баба хету uliye mbinguni: Jina lako litukuzwe.

10 Пришло Царство Твое. Да будет воля Твоя, как на небе, так и на земле.

10 Уфалме вако уфике. Utakalo lifanyike duniani kama mbinguni.

11 Хлеб наш насущный дай нам на сей день.

11 Utupe leo chakula chetu tunachohitaji.

12 И прости нам долги наши, как и мы простили наших должников.

12 Utusamehe makosa butu, kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea.

13 И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого [одного].

13 Usitutie katika majaribu, lakini utuokoe na yule Mwovu. Баадхи я макала за замани зина; Ква кува уфалме ни вако, на нгуву, на утукуфу, хата милеле. Амина.

14 Ибо, если вы простите людям их проступки, то и Отец ваш Небесный простит вас.

14 "Maana mkiwasamehe watu makosa yao, Baba yenu wa mbinguni atawasamehe ninyi pia.

15 Но если вы не прощаете людям их проступки, то и ваш Отец не простит вам ваших проступков. makosa yao, naye Baba yenu hatawasamehe ninyi makosa yenu.

16 Кроме того, когда вы поститесь, не будьте, как лицемеры, грустными: они уродуют лица свои, чтобы люди видели их постящимися.Истинно говорю вам: они получили свою награду.

16 "Mnapofunga, msiwe na huzuni kama wanafiki. Wao hukunja nyuso zao wapate kuonekana na watu kuwa wanafunga. Nawaambieni hakika, hao wamekwisha pata tuzo lao. и умой свое лицо;

17 Wewe lakini unapofunga, paka kichwa chako mafuta, nawa uso wako,

18 , чтобы поститься тебя видели не люди, а твой Отец, который втайне: и твой Отец видящий втайне воздаст тебе.

18 или мту йейотэ асиджуе квамба унафунга, ила уджуликане ту ква баба яко асийонекана. Нае Баба яко аонайе ялиёфичика атакутуза.

19 Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржавчина истребляют и где воры проникают и крадут:

19 "Msijiwekee hazina hapa duniani ambako nondo na kutu huharibu, na wezi huibaingia

20 но собирайте себе сокровища на небесах, где ни моль, ни ржавчина не истребляют, и где воры не проникают и не крадут:

20 Jiwekeeni hazina mbinguni ambako nondo na kutu hawawezi wezharibu, wala hawaingii wakaiba.

21 ибо где сокровище твое, там будет и сердце твое.

21 Маана пале илипо хазина яко, ндипо пиа утакапокува моё вако.

22 Светильник для тела - это око: итак, если глаз твой один, то все тело твое будет полно света.

22 "Дзичо ни таа я мвили. Кама дзичо лако ни зима, мвили вако воут утакува катика мванга.

23 Но если твой глаз будет злым, все твое тело будет полно тьмы.Итак, если свет, который в тебе, тьма, то как велика тьма!

23 Lakini ikiwa jicho lako ni bovu, mwili wako wote utakuwa katika giza. Basi, ikiwa mwanga ulioko ndani yako ni giza, basi, hilo ni giza la kutisha mno.

24 Никто не может служить двум господам; ибо либо одного будет ненавидеть, а другого любить; иначе он будет держаться одного и презирать другого. Вы не можете служить Богу и маммоне.

24 "Hakuna mtu awezaye kutumikia mabwana wawili.Маана атамчукия ммоджа на сумпенда хуйо ва пили; ау атаамбатана на ммоджа на kumdharau huyo mwingine. Hamwezi kumtumikia Mungu na mali pamoja.

25 Посему говорю вам: не беспокойтесь о жизни вашей, что вам есть и что пить; ни еще для тела твоего, что тебе надеть. Разве жизнь не больше пищи, а тело - одежды?

25 "Ndiyo maana nawaambieni, msiwe na wasiwasi juu ya chakula na kinywaji mnavyohitaji или kuishi, wala juu ya mavazi mnayohitaji kwa ajili ya miili yenu.Je, maisha ni chakula tu au zaidi? Na mwili, je, si zaidi ya mavazi?

26 Вот птицы небесные, которых они не сеют, не жнут и не собирают в житницы; и ваш Небесный Отец кормит их. Разве вы не дороже их?

26 Waangalieni ndege wa mwituni: hawapandi, hawavuni, wala hawana ghala yoyoye. Хата хивё, Баба йену ва мбингуни хувалиша. Je, ninyi si wa thamani kuliko hao?

27 И кто из вас, тревожась, может прибавить один локоть в меру жизни своей?

27 Ni nani miongoni mwenu kwa kuwa na wasiwasi sana anaweza kuuongeza muda wa maisha yake?

28 А что вы заботитесь об одежде? Посмотрите на полевые лилии, как они растут; они не трудятся и не прядут:

28 "На кухусу мавази, я нини кува на васиваси? Тазамени мауа я порини дзинси янавьостави.Hayafanyi kazi wala hayasokoti.

29 но говорю вам, что даже Соломон во всей своей славе не был одет как один из них.

29 Lakini nawaambieni, hata Solomoni mwenyewe na fahari zake zote hakupata kuvikwa vizuri kama ua mojawapo.

30 Но если Бог так оденет траву полевую, которая сегодня есть, а завтра брошена в печь, то не более того [одеть] вас, маловерные ?

30 Ikiwa basi Mungu hulivika hivyo jani la shambani ambalo leo liko na kesho latupwa motoni, je, hatafanya zaidi kwenu ninyi? Эньи вату венье имани хаба!

31 Итак не беспокойтесь и не говорите: что нам есть? или что нам пить? или во что одеться?

31 Basi, msiwe na wasiwasi: Tutakula nini, tutakunywa nini, tutavaa nini!

32 Ибо всего этого ищут язычники, ибо Отец ваш Небесный знает, что вы нуждаетесь во всем этом.

32 Maana hayo yote yanahangaikiwa na watu wasiomjua Mungu.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *