Сенсей перевод: Сенсей — это… Что такое Сенсей?

Содержание

сенсей — с русского на все языки

Перевод: с русского на все языки

См. также в других словарях:

  • сенсей — Личный учитель, мастер в определенной области (в данной книге в области бережливого производства) [http://www.up pro.ru/library/production management/lean/glossary termin.html] Тематики управление производством EN sensei …   Справочник технического переводчика

  • Сенсей — Сэнсэй (яп. 先生 букв. «рождённый раньше», преждерождённый) в Японии вежливое обращение к учителю, врачу, писателю, начальнику, политику и др. значительному лицу или значительно старшему по возрасту человеку. То же самое слово в Китае («сяньшэн»)… …   Википедия

  • сенсей — я, ч. У східних вченнях та єдиноборствах – учитель, наставник …   Український тлумачний словник

  • сенсей — см. Сэнсэй …   Энциклопедический словарь

  • сенсей — см. сэнсэй …   Словарь многих выражений

  • О-сенсей — …   Википедия

  • Гай-сенсей — …   Википедия

  • Doki Doki School Hours — せんせいのお時間 (Учительский час) Жанр ко …   Википедия

  • Конно-дзюку — Школа каратэ наставника Конно Сатоси. Сенсей Конно – известный японский писатель (псевдоним Конно Бин), пишущий в жанре остросюжетных романов. Его произведение Инпэй Соса (Тайное расследование) 10 марта 2006 года было удостоено Литературной… …   Википедия

  • Второстепенные персонажи сериала «Naruto» — TOC Это по уровневый список ниндзя Селения Листвы из аниме и манги «Naruto», сочиненной и нарисованной Масаси Кисимото. Жители Селения Листвы Анко Митараси * Возраст: 241 * Специализация: дзёнин Конохи, экзаменатор второго испытания… …   Википедия

  • Гена Букин — Геннадий Петрович Букин Гена во втором сезоне Появление 1 эпизод, «Знакомство с соседями» Исчезновение Финальный, 258 ой эпизод, «Назвался мужем полезай в Светку, ч.2» Причина окончание сериала Информация Прозвище Генка, Геныч, Гендос, в прошлом… …   Википедия

Книги

  • Честь самурая: Мастер меча. Книга пяти колец, Дэвид Чейни, Миямото Мусаси. Япония XII века. Смутные времена. Власть в Поднебесной узурпировал клан воинственных самураев Тайра, повсеместно уничтожая своих врагов - феодалов из рода Минамото. В смертельную борьбу… Подробнее  Купить за 509 руб
  • Белый ферзь, Андрей Измайлов. Месть - блюдо, подаваемое холодным. Сенсей Колчин это знает; те, кто пытаются перебежать ему дорогу, - не всегда. Но всегда ли необходимое зло разумно и достаточно?.. Оправдывает ли пусть… Подробнее  Купить за 100 руб
  • Айкидо. Уроки Кокью Хо, Игорь Шмыгин. 114 стр. Книга, написанная Игорем Шмыгиным (6 дан Айкидо Айкикай), Президентом Ассоциации Айкидо Айкикай Украины, содержит качественную практическую информацию по 53 техникам Айкидо Кокью Хо.… Подробнее  Купить за 80 грн (только Украина)
Другие книги по запросу «сенсей» >>

сенсей — с русского на все языки

Перевод: с русского на все языки

См. также в других словарях:

  • сенсей — Личный учитель, мастер в определенной области (в данной книге в области бережливого производства) [http://www.up pro.ru/library/production management/lean/glossary termin.html] Тематики управление производством EN sensei …   Справочник технического переводчика

  • Сенсей — Сэнсэй (яп. 先生 букв. «рождённый раньше», преждерождённый) в Японии вежливое обращение к учителю, врачу, писателю, начальнику, политику и др. значительному лицу или значительно старшему по возрасту человеку. То же самое слово в Китае («сяньшэн»)… …   Википедия

  • сенсей — я, ч. У східних вченнях та єдиноборствах – учитель, наставник …   Український тлумачний словник

  • сенсей — см. Сэнсэй …   Энциклопедический словарь

  • сенсей — см. сэнсэй …   Словарь многих выражений

  • О-сенсей — …   Википедия

  • Гай-сенсей — …   Википедия

  • Doki Doki School Hours — せんせいのお時間 (Учительский час) Жанр ко …   Википедия

  • Конно-дзюку — Школа каратэ наставника Конно Сатоси. Сенсей Конно – известный японский писатель (псевдоним Конно Бин), пишущий в жанре остросюжетных романов. Его произведение Инпэй Соса (Тайное расследование) 10 марта 2006 года было удостоено Литературной… …   Википедия

  • Второстепенные персонажи сериала «Naruto» — TOC Это по уровневый список ниндзя Селения Листвы из аниме и манги «Naruto», сочиненной и нарисованной Масаси Кисимото. Жители Селения Листвы Анко Митараси * Возраст: 241 * Специализация: дзёнин Конохи, экзаменатор второго испытания… …   Википедия

  • Гена Букин — Геннадий Петрович Букин Гена во втором сезоне Появление 1 эпизод, «Знакомство с соседями» Исчезновение Финальный, 258 ой эпизод, «Назвался мужем полезай в Светку, ч.2» Причина окончание сериала Информация Прозвище Генка, Геныч, Гендос, в прошлом… …   Википедия

Книги

  • Честь самурая: Мастер меча. Книга пяти колец, Дэвид Чейни, Миямото Мусаси. Япония XII века. Смутные времена. Власть в Поднебесной узурпировал клан воинственных самураев Тайра, повсеместно уничтожая своих врагов - феодалов из рода Минамото. В смертельную борьбу… Подробнее  Купить за 509 руб
  • Белый ферзь, Андрей Измайлов. Месть - блюдо, подаваемое холодным. Сенсей Колчин это знает; те, кто пытаются перебежать ему дорогу, - не всегда. Но всегда ли необходимое зло разумно и достаточно?.. Оправдывает ли пусть… Подробнее  Купить за 100 руб
  • Айкидо. Уроки Кокью Хо, Игорь Шмыгин. 114 стр. Книга, написанная Игорем Шмыгиным (6 дан Айкидо Айкикай), Президентом Ассоциации Айкидо Айкикай Украины, содержит качественную практическую информацию по 53 техникам Айкидо Кокью Хо.… Подробнее  Купить за 80 грн (только Украина)
Другие книги по запросу «сенсей» >>

СЭНСЭЙ — перевод на английский c примерами предложений

Сэнсэй, я рад, что мы наконец начинаем действовать, но...

Sensei, I'm glad we're finally taking action, but how...?

В начале, я хочу сказать спасибо Сэнсэю Голдбергу за это помещение.

I want to start off this meeting by first thanking Sensei Goldberg ... for the use of his dojo.

Пусть я плохой * Мятеж Молодого господина Сэнсэй!

I'll Be Bad * Young Master's Rebelliousness Sensei!

Показать ещё примеры для «sensei»...

Мистер Сиснерос тренируется со своим сэнсэем.

Mr. Cisneros is training with his sensei.

Сэнсэй, позвольте...

Sensei, allow me...

Сэнсэй, к вам посетитель.

Sensei, there is someone looking for you.

сэнсэй?

What are you doing sensei?

Это я, сэнсэй.

It is, sir.

Нет не понял, сэнсэй.

No, I can't, sir.

Одну секундочку, сэнсэй.

Just one minute, Sir...

Но такой человек, как вы, сэнсэй...

But someone like you. Sir...

Очень, очень ненадолго. Пока я не подыщу ему место. Хорошо, сэнсэй?

Just for a wee little bit, until I find a proper home for him All right, sir?

Показать ещё примеры для «sir»...

Сэнсэй, это я, Хироми. Пришла вас проведать.

It's me, sir, Hiromi I promised to look in on you

Ладно, сэнсэй?

OK. Sir?

Что, если сэнсэй Такэти узнает?

If Leader Takechi finds out...

Но, сэнсэй...

But, Leader...

— Сэнсэй Такэти и так на меня зол.

Leader Takechi is mad at me. Why's Takechi mad at you?

Не знаю, почему сэнсэй Такэти на меня сердится из-за той заварухи в Исибэ.

For some unknown reason Leader Takechi is mad at me about Ishibe.

Сэнсэй... Это ведь не Сакамото, нет?

Leader, it's not Sakamoto, is it?

Показать ещё примеры для «leader»...

Сэнсэй, зачем вы так!

Leader. You're mean!

Сэнсэй Такэти пытается выяснить, что случилось.

Leader Takechi went to see what happened!

Сэнсэй Такэти!

Leader Takechi!

Сэнсэй... Посмотрите на клинок.

Master, take a look at my sword.

Сэнсэй...

Master...

Сэнсэй. Чудесное представление, правда?

Master, wasn't that a great show?

Ах, сэнсэй!

Professor!

Сэнсэй, как вы?

Professor?

Сэнсэй, идемте!

Professor.

Сэнсэй... — 8 лет назад -

Professor... 8 Years Ago

Сэнсэй, а вы курите?

professor?

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

Sensei in Russian, translation, English-Russian Dictionary

en So, where did Sensei go?

OpenSubtitles2018.v3ru Мы позвоним тебе ночью и скажем что делать

en Excuse me, is Akechi-sensei there?

OpenSubtitles2018.v3ru Я... я вроде как никому не говорю

en Yes, Sensei.

OpenSubtitles2018.v3ru Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идея

en It's Iwazaki-sensei's way of welcoming.

OpenSubtitles2018.v3ru Мы в одном шаге от победы, товарищи

en Sensei!

OpenSubtitles2018.v3ru Я не волен что- то изменить

en Yes, sensei.

OpenSubtitles2018.v3ru Я провожу тебя домой

en No, Sensei!

OpenSubtitles2018.v3ru Мы думали... что ты... жаба

en " Don't know why sensei can't find Yamada-kun's test "

OpenSubtitles2018.v3ru Опустить люк!

en If it ain't Kurokawa-sensei

OpenSubtitles2018.v3ru Бывшая поп- идол знает как себя показать!

en It was all very interesting. Thank You, Takeda-sensei.

Common crawlru Они все равно нас убьют

en No, Sensei.

OpenSubtitles2018.v3ru Я не намерена больше это выслушивать

en And yet, Sensei pretended like she didn't see anything.

OpenSubtitles2018.v3ru Груза не слишком много

en Sensei Tom says I don't need school.

OpenSubtitles2018.v3ru Вы, случайно, не знаете этого человека?

en Choate Sensei teaches as a senior instructor for Aikido Schools of Ueshiba and travels frequently to conduct Aikido seminars across the country and overseas.

Common crawlru Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меня

en Maybe Akiyama-sensei, I...

OpenSubtitles2018.v3ru И я задаюсь вопросом

en Is this the place you're going to meet Ryuu-sensei at?

OpenSubtitles2018.v3ru Кажется, я ведь его не спрашивал, а?

en From a great sensei from where I'm from.

OpenSubtitles2018.v3ru Смерть Аллегре Геллер

en You can do it, Sensei.

OpenSubtitles2018.v3ru Я думаю, что в этот раз я пас

en Come to think of it, I haven't see Daimon Sensei all morning.

OpenSubtitles2018.v3ru В автофокус забилась трава

en I trained for four years with the most dangerous sensei I know.

OpenSubtitles2018.v3ru Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдой

en On March 2, 2008, Mitsuteru Ueshiba married Keiko Kusano and on June 22, 2008, a ceremonial party was held at Keio Plaza Hotel with the attendance of major Aikido sensei.

WikiMatrixru Они тебе нравятся?

en It was one of the few who participated in personal morning trainings of the O-sensei (mainly with the weapon).

Common crawlru Паря, сбавь обороты!

en Leo is the sensei now!

OpenSubtitles2018.v3ru И через линию

en Then, have you heard of Ibuki sensei?

OpenSubtitles2018.v3ru Чтобы ты там не задумала, нет

en Sensei, there is someone looking for you.

OpenSubtitles2018.v3ru Он в костюмерной

сенсей — с украинского на все языки

Ничего не найдено.

Попробуйте поискать во всех возможных языках

или измените свой поисковый запрос.

См. также в других словарях:

  • сенсей — Личный учитель, мастер в определенной области (в данной книге в области бережливого производства) [http://www.up pro.ru/library/production management/lean/glossary termin.html] Тематики управление производством EN sensei …   Справочник технического переводчика

  • Сенсей — Сэнсэй (яп. 先生 букв. «рождённый раньше», преждерождённый) в Японии вежливое обращение к учителю, врачу, писателю, начальнику, политику и др. значительному лицу или значительно старшему по возрасту человеку. То же самое слово в Китае («сяньшэн»)… …   Википедия

  • сенсей — я, ч. У східних вченнях та єдиноборствах – учитель, наставник …   Український тлумачний словник

  • сенсей — см. Сэнсэй …   Энциклопедический словарь

  • сенсей — см. сэнсэй …   Словарь многих выражений

  • О-сенсей — …   Википедия

  • Гай-сенсей — …   Википедия

  • Doki Doki School Hours — せんせいのお時間 (Учительский час) Жанр ко …   Википедия

  • Конно-дзюку — Школа каратэ наставника Конно Сатоси. Сенсей Конно – известный японский писатель (псевдоним Конно Бин), пишущий в жанре остросюжетных романов. Его произведение Инпэй Соса (Тайное расследование) 10 марта 2006 года было удостоено Литературной… …   Википедия

  • Второстепенные персонажи сериала «Naruto» — TOC Это по уровневый список ниндзя Селения Листвы из аниме и манги «Naruto», сочиненной и нарисованной Масаси Кисимото. Жители Селения Листвы Анко Митараси * Возраст: 241 * Специализация: дзёнин Конохи, экзаменатор второго испытания… …   Википедия

  • Гена Букин — Геннадий Петрович Букин Гена во втором сезоне Появление 1 эпизод, «Знакомство с соседями» Исчезновение Финальный, 258 ой эпизод, «Назвался мужем полезай в Светку, ч.2» Причина окончание сериала Информация Прозвище Генка, Геныч, Гендос, в прошлом… …   Википедия

Книги

  • Честь самурая: Мастер меча. Книга пяти колец, Дэвид Чейни, Миямото Мусаси. Япония XII века. Смутные времена. Власть в Поднебесной узурпировал клан воинственных самураев Тайра, повсеместно уничтожая своих врагов - феодалов из рода Минамото. В смертельную борьбу… Подробнее  Купить за 509 руб
  • Белый ферзь, Андрей Измайлов. Месть - блюдо, подаваемое холодным. Сенсей Колчин это знает; те, кто пытаются перебежать ему дорогу, - не всегда. Но всегда ли необходимое зло разумно и достаточно?.. Оправдывает ли пусть… Подробнее  Купить за 100 руб
  • Айкидо. Уроки Кокью Хо, Игорь Шмыгин. 114 стр. Книга, написанная Игорем Шмыгиным (6 дан Айкидо Айкикай), Президентом Ассоциации Айкидо Айкикай Украины, содержит качественную практическую информацию по 53 техникам Айкидо Кокью Хо.… Подробнее  Купить за 80 грн (только Украина)
Другие книги по запросу «сенсей» >>

Сенсей in Russian - Ukrainian-Russian Dictionary

uk Володіє абсолютною пам'яттю, працює особистим секретарем сенсея.

WikiMatrixru Я не знаю, как кассу открыть

uk Оскільки «Фонд Айкікай» організував безпосередньо сам Уесіба, який до своєї смерті і очолював його, то Айкідо Айкікай вважається офіційним спадкоємцем цього бойового мистецтва і максимально наближений саме до того айкідо, яке О-Сенсей викладав в свої останні роки.

WikiMatrixru Я сказал, хватит об этом

uk За свої заслуги у вирощувані батату, який врятував багато життів у Східній Японії в голодні роки, Аокі Конйо був прозваний пізнішими поколіннями «бататовим вчителем», кансьо сенсей.

WikiMatrixru Мне нужен новый союзник на Пяти Углах

uk Зробімо це для сенсея.

OpenSubtitles2018.v3ru Я приказал закрыть сектор

uk Але, сенсею, ви казали не виходити...

OpenSubtitles2018.v3ru Примут вас за мутанта?

uk Сенсей покладає свої надії на розвиненого не за роками сина Аятоли, який здатний стати в майбутньому Великим Вчителем.

WikiMatrixru Мы срезали кольцо, он поджал хвост и смылся

uk Згідно Мінору Сибата з веб-видання Aikido Journal, «айкідо О-сенсея не було продовженням і розвитком старого картаю і має виразний розрив з минулими військовими і філософськими концепціями».

WikiMatrixru Алло, отец, это срочно

uk Назва «Gokusen» («Ґокусен») є сленговим виразом, який походить від «Ґокудо но Сенсей» («Учитель-гангстер»).

WikiMatrixru Чувствую себя гораздо лучше, Нудл

uk Серед його шкідливих для здоров'я звичок є разом з Тецу пародіювати Ямаґучі, коли до них у додзьо приходить Шінохара-сенсей.

WikiMatrixru Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мной

uk Але ніндзя обманом вдалося змусити її вчинити вбивство одного з її колишніх сенсеїв.

WikiMatrixru Превратило простое представление в кровопролитие

uk Після відходу, учні Сенсея Нісіо сформували на основі його стилю окрему школу, названу на честь сенсея — «Нісіо Будо».

WikiMatrixru Пожалуйста помогите мне

uk Доки місцевий сенсей не взяв мене під своє крило.

OpenSubtitles2018.v3ru Почему у меня нет красивых вещей?

uk Кохаї повинні слухати не тільки сенсея, але і те, чого їх навчають семпаї.

WikiMatrixru Чтобы вернуть свои чипы

uk Щоб хоч щось протиставити Страхагенту, сенсей звертається до великого цілителя Олексія Доброго, колись вони разом були піддослідним матеріалом в лабораторії.

WikiMatrixru Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчика

uk Вона присвячена інтересу спецслужб до здібностям сенсея.

WikiMatrixru Тут камеры повсюду, даже снаружи

uk Нейро представляє як детектива саме її, на людях називає її «Сенсей», хоча часто знущається над нею.

WikiMatrixru Матеуш Биркут использовал все возможности

uk Випадково зустрівши групу ніндзя, яку вчить безрукий сенсей, Селіна побажала приєднатися до них.

WikiMatrixru Охуенная вечерина!

uk Використовується і як окреме самостійне слово, так як і сенсей.

WikiMatrixru Ты готов к смерти, мать твою?

uk На прохання сенсея Аятола робить на нього «наїзд» під час астрокліматичної експедиції на Кавказі з вимогою змінити результати голосування щодо майбутнього губернатора.

WikiMatrixru Это был Обмен Тел, идиот

uk Сенсей наказує Вінчестеру негайно записати сина Аятоли на прийом, невпинно повторюючи: «Абсолютно немає часу...» Третя лінія — неявна.

WikiMatrixru Ваши билеты, пожалуйста.#- я платформа

uk Може використовуватися в навчальних закладах відносно тих, хто вчиться в молодших класах. -сенсей (先生) — суфікс, що використовується при звертанні до викладачів та вчителів (у найширшому сенсі слова), а також лікарям, вченим, письменникам, політикам та іншим суспільно відомим та шановним людям.

WikiMatrixru Нормально, пацан!

uk Шипово Єдинство (Добой) Мінотаур (Баня-Лука) Самурай (Баня-Лука) Самурай (Градішка) Поліцаяц (Добой) Сенсей (Добой) Іпон (Модрича) Шогун (Брчко) Требіньє Славія (Східне Сараєво) Клуб бойових мистецтв «Зансхін» (Пале) Џију-џицу клуб Самурај, Градишка (серб.)

WikiMatrixru Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемы

uk Їх знаходить інший мутант-сенсей Сплінтер, щур зростом з людину.

WikiMatrixru Бедный Морфеус

uk Єдина дівчинка, з якою колись займався сенсей.

WikiMatrixru И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинства

uk Відверта пародія на всіх сенсеїв.

WikiMatrixru Она не со зла, Джордж

Мой сенсей - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мой сенсей сделал меня мастером, используя разнообразные нетрадиционные методы.

My sensei made me a master using a variety of unorthodox methods.

То есть, знаешь, мой сенсей решил пропустить один пояс, так что после синего мне сразу дали коричневый.

I mean, you know, my... my sensei skipped me a belt, so... I went straight from... from blue to brown.

Мой сенсей был бы мной разочарован.

Мой сенсей хотел убить меня.

Предложить пример

Другие результаты

Мой новый сенсей, Сенсей Билли посчитал, что я достаточно натренирован, чтобы пройти тест.

My new sensei, Sensei Billy, thought I had more than enough training to take the test.

Мой отец и Юшимура-сенсей родились в соседних домах.

Может, тебе стоит навестить своего сенсея.

Well, maybe you should go visit your sensei.

Прости, сенсей, я подвел тебя.

I'm sorry, sensei. I failed you.

Мне известна ваша безоблачная репутация, сенсей.

I've heard of your good reputation, sir.

Сенсей, давайте выпьем и познакомимся.

Master, let's drink and get acquainted.

Сенсей заставлял нас повторять эти слова в конце каждого занятия.

My Sensei had us repeat that mantra at the end of class.

К слову о диетах - Харуна-сенсей внезапно так похудела.

Я следил за Харуной-сенсей и тайком сфотографировал ее.

I followed Haruna and secretly took those pictures with my camera.

Это очень благоприятная возможность донести до всех последние пожелания Томики сенсея.

This is a great opportunity to convey to everyone Tomiki Sensei's dying wish.

Он посвятил жизнь сохранению духовной и технической традиции Айкидо О-Сенсея.

He has devoted a life to preservation of spiritual and technical tradition Ajkido of the O-sensei.

В 2004 году Хитохиро Сайто Сенсей создал независимую организацию.

In 2004 hitohiro Sajto the Sensei has created the independent organisation.

Сенсей, у меня нет учебника.

Мама... влюбилась в Эгучи-сенсея с первого взгляда.

В конце занятий сенсей заставлял повторять мантру.

My Sensei had us repeat that mantra at the end of class.

Но, Сенсей я могу победить его.

But, Sensei, I can beat this guy.

сенсей на вашем языке - Sensei LMS

Платные курсы

Sensei LMS и WooCommerce можно перевести на любой язык. Плагины поставляются с набором официальных переводов, представленных сообществом, которые будут использоваться автоматически, когда вы измените язык своего сайта в Настройки> Общие .

Отправка переводов

Если выбранный вами язык еще не доступен или вы хотите улучшить имеющиеся переводы, лучшим решением будет отправить свои собственные переводы в официальные репозитории переводов.Таким образом, любые отправленные вами переводы могут быть использованы и другими сайтами Sensei LMS.

строк для большинства функций Sensei LMS следует отправить в репозиторий переводов Sensei LMS WordPress.org. Строки, связанные с продажами курсов, являются частью расширения WooCommerce Paid Courses и должны быть отправлены в его репозиторий переводов.

Sensei с платными курсами WooCommerce по умолчанию извлекает свои файлы переводов из двух указанных выше мест, используя страницу обновления WordPress по умолчанию.Важно отметить, что файлы переводов не будут создаваться и обслуживаться с WordPress.org (для переводов Sensei LMS), если файл перевода не будет выполнен хотя бы на 95%. Вы можете экспортировать файлы .po и .mo и добавить их на свой сайт вручную для переводов, которые не соответствуют этому минимальному порогу.

Управление переводами с Loco Translate

Для управления переводами с Loco Translate требуется некоторая специализированная настройка:

  • Сначала откройте плагин в Loco Translate и перейдите на вкладку Advanced :

  • Используйте кнопку Добавить набор внизу, чтобы добавить еще два набора в конфигурацию.В итоге у вас должно получиться три набора:

Сенсей с платными курсами WooCommerce

Сэнсэй LMS

Платные курсы WooCommerce

Теперь вы должны иметь возможность управлять всеми переводами для Sensei с помощью платных курсов WooCommerce в Loco Translate.

Многоязычные сайты с Sensei LMS + WPML

Если вы хотите создать сайт Sensei, предлагающий курсы на нескольких языках, мы рекомендуем использовать WPML.Вы можете найти документацию по настройке многоязычного сайта Sensei здесь:

Создание многоязычных образовательных веб-сайтов с использованием Sensei и WPML

Примечание. Если у вас возникнут проблемы с настройкой многоязычного сайта, откройте заявку в службу поддержки с помощью WPML. Они изучат проблему, а затем свяжутся с нашими разработчиками, если возникнут какие-либо обновления.

,

Sensei 2.0 и переводы - Sensei LMS

При обновлении Sensei 1.x до Sensei с помощью платных курсов WooCommerce все официальные переводы должны продолжать работать. Хотя мы внесли множество внутренних изменений, Sensei с платными курсами WooCommerce поставляется с набором файлов перевода, которые ранее использовались с Sensei.

Однако, если на вашем сайте есть пользовательские переводы (например, с использованием плагина Loco Translate), вы можете столкнуться с некоторыми проблемами при обновлении.

Отправка переводов сообщества

Прежде чем обсуждать индивидуальные переводы для отдельных сайтов, стоит подчеркнуть, что лучшим решением для переводов является отправка их в официальные репозитории переводов. Таким образом, любые отправленные вами переводы могут быть использованы и другими сайтами Sensei LMS.

строки для большинства функций Sensei LMS следует отправить в репозиторий переводов WordPress.org. Строки, связанные с продажами курсов, являются частью расширения WooCommerce Paid Courses и должны быть отправлены в его репозиторий.

Sensei с платными курсами WooCommerce по умолчанию извлекает свои файлы переводов из двух указанных выше мест, используя страницу обновления WordPress по умолчанию. Важно отметить, что файлы переводов не будут создаваться и обслуживаться с WordPress.org (для переводов Sensei LMS), если файл перевода не будет выполнен хотя бы на 95%. Вы можете экспортировать файлы .po и .mo и добавить их на свой сайт вручную для переводов, которые не соответствуют этому минимальному порогу.

Пользовательские переводы

Если у вас есть собственные переводы, сохраненные на вашем сайте, возможно, они перестали работать после обновления до Sensei с помощью платных курсов WooCommerce. Вероятно, это связано с тем, что эти пользовательские переводы были добавлены в устаревший текстовый домен woothemes-sensei .

Чтобы решить эту проблему:

  • Найдите файлы пользовательского перевода на своем сервере. Их следует назвать примерно так: woothemes-sensei-de_DE.po и woothemes-sensei-de_DE.mo . (Обратите внимание, что de_DE - это код языка, и в вашем случае он может отличаться в зависимости от языка, который вы используете.)
  • Сделайте копии обоих файлов.
  • Измените woothemes-sensei на sensei-lms в одном экземпляре и sensei-wc-платные курсы в другом. Например, для немецкого перевода ( de_DE ) вы должны получить следующие файлы:
    • sensei-lms-de_DE.po
    • sensei-lms-de_DE.mo
    • sensei-wc-платные курсы-de_DE.po
    • sensei-wc-paid-courses-de_DE.mo

Ваш обычай переводы теперь должны работать для Sensei с платными курсами WooCommerce.

Управление переводами с Loco Translate

Для управления переводами с Loco Translate требуется некоторая специализированная настройка:

  • Сначала откройте плагин в Loco Translate и перейдите на вкладку Advanced .
  • Используйте кнопку Добавить набор внизу, чтобы добавить еще два набора в конфигурацию. В итоге у вас должны быть следующие три набора:
    • Sensei с платными курсами WooCommerce
    • Sensei LMS
    • Платные курсы WooCommerce

Теперь вы сможете управлять всеми переводами для Sensei с помощью платных курсов WooCommerce в Loco Translate.

,

sensei - Перевод на английский - примеры французский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Cisneros s'entraîne avec son sensei .

Мистер Сиснерос тренируется со своим сенсеем .

Mais c'est aussi респектабельно que sensei .

Но он так же уважаем, как сенсей .

Mais sensei , Il nous reste encore un an.

Но, Sensei , у нас остался еще год.

Лоис, le sensei est un titre sacré.

Лоис, сенсей - это священное положение.

Крэйг Олсон вит в Японии и узнает все от Хацуми сенсей .

Крейг Олсон живет в Японии и тренируется с Hatsumi Sensei круглый год.

Les Cours sont animés par le sensei de l'association, Stéphane DELAHOYA.

Занятия проводит ассоциация сенсей , Стефан ДЕЛАХОЯ.

Моя летняя рождение Nishioka sensei et il décide suivre ses enseignements.

В том же году он встречает Нисиока сенсея и решает следовать его учениям.

Le sourire diabolique de Koro sensei vous concpagnera partout avec ce superbe sac besace Класс убийц в стиле ABYstyle.

Дьявольская улыбка Коро сенсея будет сопровождать вас повсюду с этой сумкой-почтальоном Assassination Classroom от ABYstyle.

сенсей Ребекка Хури была представлена ​​заместителем Карате Канады в 2008 году.

Сэнсэй Ребекка Хури - президент Каратэ Канады с 2008 года.

Nos deux sensei et le plaisir d'un entraînement en altitude.

Наши два сенсея наслаждаются тренировками на высоте.

Saluez le sensei et autres étudiants lors de votre arrivée.

Поприветствуйте сенсея и других студентов по прибытии.

Le sensei ne devrait Jamais Avoir à demander à vos frais.

сенсей никогда не должен просить ваших гонораров.

Mais les sensei ne semblent pas être tellement impressionnés ...

Но сенсей , похоже, не так уж впечатлен ...

Félix se prend pour mon sensei .

Пн сэнсэй чарретье.

У моего сенсея был самый мерзкий рот на всем Среднем Западе.

Le sensei d'Emily se montra pour régler le cas Tyler.

Сэнсэй Эмили пришел, чтобы прикончить Тайлера.

Aujourd'hui, je suis fier d'être votre sensei .

Сегодня я горжусь тем, что являюсь вашим сенсеем .

C'est celle du sensei et des geishas jumelles.

Это про сенсей и близнецов гейш.

Croyez-moi, sensei , je n'ai tué personne.

Поверьте, сенсей , я никого не убивал.

Vous voyez, sensei , ça begin à prendre forme.

Видите ли, сенсей , все складывается вместе.,

sensei - Перевод на английский - примеры испанский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Basta, dijo secamente la sensei .

«Хватит», - резко сказал сенсей .

Me gustaría escuchar tus técnicas, сенсей .

Я бы хотел послушать вашу технику, сенсей .

Pero a eso me refiero, сенсей .

Mi hermana mayor ... quería verle, сенсей .

Моя старшая сестра просто ... хотела тебя видеть, сенсей .

Me hizo estudiar con un sensei unique cada año desde los cinco.

Он заставлял меня учиться с сенсеями каждый год, начиная с 5 лет.

Перо, сенсей , те дидже но ир ...

Но, сенсей , вы сказали не идти ...

Hasta un local de sensei me tomó bajo su ala.

Пока местный сенсей не взял меня под свое крыло.

No puedo irme sin despedirme de sensei .

Я не могу уйти, не попрощавшись с сенсеем .

Эль-старший Сиснерос, находится за сенсей .

Мистер Сиснерос тренируется со своим сенсеем .

Эль сенсей Funakoshi salió de Shanghai esta mañana temprano.

Сэнсэй Фунакоши покинул Шанхай сегодня рано утром.

Quiero comenzar la reunión ... agradeciendo al sensei Goldberg por dejarnos usar su dojo.

Я хочу начать эту встречу, сначала поблагодарив сенсея Голдберга ... за использование его додзё.

Te vas con un sensei místico en una limo.

Вы уезжаете с мистическим сенсеем в лимузине.

Тус Херманос, у вт сенсей .

Ваши братья и ваш сенсей .

Pero ... volviendo a tu sensei ...

Но вернемся к вашему сенсею ...

Перо, сенсей , сын преступника.

Но, сенсей , они преступники.

Pero sensei , puedo ganarle a este tipo.

Но, сенсей . Я могу победить этого парня.

Эль сенсей es mucho más grande que él.

Я имею в виду, что сенсей был намного больше его.

El sensei Matta compró 20.000 hactáreas aquí, el año pasado.

Sensei Матта-йога купила там 20 000 акров земли за последний год.

Ahora mira a un verdadero сенсей trabajando.

Теперь посмотрите, как работает настоящий сэнсэй .

Эль но эс ми ... йо но тенго ун сенсей .

Он не мой ... У меня нет сенсея . ,

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *