сенсей — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мой сенсей сделал меня мастером, используя разнообразные нетрадиционные методы.
My sensei made me a master using a variety of unorthodox methods.Прости, сенсей, я подвел тебя.
I’m sorry, sensei. I failed you.твой сенсей в кровавом спорте жизни.
Think of me as your sensei in the blood sport of life.Я хочу, чтоб это место рубило круче, чем сенсей когда я вернусь.
Если твой сенсей примет меня, я бы хотел понять, как ее спасти.
If your sensei will have me, I want to learn how to save her.Томики сенсей много говорил мне о своих идеях и мыслях, касающихся айкидо и будо.
However, Tomiki Sensei told me about his extensive ideas and thoughts concerning aikido and budo.Это перевернутый мир, когда ваш собственный сенсей наносит удар Вам в спину
It’s a sub-zero world when your own sensei stabs you in the back.Простите, сенсей, но они никогда не видят, как вы выкладываетесь.
I’m sorry, Sensei, but they never get to see you go all out.Потому что твой сенсей пырнул меня ножом.
That’s because your sensei stabbed me.Что же ты говорила, сенсей?
What was it you used to say, sensei?Вам не нужно называть меня «сенсей«.
You don’t need to tack on Sensei to my name.«Неизвестно, почему сенсей не может найти тест Ямады-кун»
«Don’t know why sensei can’t find Yamada-kun’s test»В 2004 году Хитохиро Сайто Сенсей создал независимую организацию.
In 2004 hitohiro Sajto the Sensei has created the independent organisation.Но, Сенсей я могу победить его.
But, Sensei, I can beat this guy.Как оказалось Сенсей Айра занимался темными делишками.
Turns out Sensei Ira was a bit of a shyster. Сенсей Том учит Снота сражаться, используя свой гнев, так что мне нужно помочь найти мой. Sensei Tom is teaching Snot to fight with anger, so I need help harnessing mine.Сенсей Том говорит, что мне не нужна школа.
Sensei Tom says I don’t need school.Сенсей говорит, что парень должен подождать 12 часов прежде чем клеится к девочке.
Sensei say that boy must wait 12 hours before he approach girl on rebound.Нарияма Сенсей со всеми, после окончания занятий.
Nariyama Sensei with everyone after practice has finished.сэнсэй — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мам, спустя шесть недель, я осознал, что сэнсэй Вайнстайн — мой психиатр.
Mom, after six weeks, I figured out that Sensei Weinstein is really my psychiatrist.Курода сэнсэй лично рассматривает кандидатуры будущих студентов; запросы должны подаваться в географически близко расположенную инициативную группу, за исключением тех, которые находятся в Японии.
Kuroda sensei personally examines the candidacy of prospective students; enquiries should be made to the geographically closest practice group, excluding those in Japan. Сэнсэй, я нашёл его недавно и решил кое-что написать. Sensei, I found this after a long time and decided to write something…Сэнсэй также имеет космический корабль, который выглядит как его обычная форма, но в массовом масштабе.
Sensei also has a spaceship that looks like his normal form, but at a massive scale.Сэнсэй, это он пришёл за стеклянной маской?
Sensei, is this the person who came to collect the glass mask from you?«Сэнсэй, я не вижу своё будущее».
«Sensei, I can’t see the future.»Сэнсэй, пока мы не знали, где ты, Бамблби возглавил нас.
Sensei, with your fate unknown,И сэнсэй уехал вместе с ним.
Когда Шадо сбежала, сэнсэй позволил Оябану убить себя.
Once Shado escaped, the sensei allowed himself to be killed by the Oyabun.Ситуация с онъёми достаточно сложна, поскольку многие кандзи имеют несколько онов: сравните 先生 сэнсэй «учитель» и 一生 иссё: «целая жизнь».
This is further complicated by the fact that many kanji have more than one on’yomi: 生 is read as sei in 先生 sensei «teacher» but as shō in 一生 isshō «one’s whole life».Сэнсэй, вас здесь спрашивают.
Sensei, there is someone looking for you.Сэнсэй, к вам посетитель.
Sensei, there is someone looking for you.Сэнсэй, я прошла!
Сэнсэй, позвольте мне…
Соя Курой проживает с большим кошачьим существом под именем Сэнсэй и счастливой служанкой по имени Гинко.
Сэнсэй Дэвид Эйрз продолжает активно обучать айкидо, лично объясняя техники на тренировках и семинарах, поражая всех своей энергией и прекрасным уровнем исполнения техник.
Sensei David Eayrs (7th Dan Renshinkai Aikido) is the founder and a Kancho of Misogikan Aikido (Russia). He is also the founder of Ken Shin Kai Aikido (UK).Сэнсэй Дэвид Эйрз с семьёй сэнсэя Кёити Иноуэ на новогоднем детском празднике в Хомбу додзё Мисогикан.
Sensei David Eayrs with Hanshi Kyoichi Inoue and his family in Misogikan Honbu Dojo.У Мерлина была незначительная роль в The Ressurection of Ra’s al Gul, где его нанял Сэнсэй, чтобы добраться до источника, в котором Ра’с аль Гул мог восстановиться.
Merlyn has a minor role in The Resurrection of Ra’s al Ghul, in which he is hired by the Sensei to take out a spring where Ra’s al Ghul could revitalize himself.Профессионально Сайто сэнсэй служил государственным служащим в Токио.
Professionally, Saitō worked as a civil servant for the city of Tokyo.Сенсей — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В 2004 году Хитохиро Сайто Сенсей создал независимую организацию.
In 2004 hitohiro Sajto theНо, Сенсей я могу победить его.
But, Sensei, I can beat this guy.Как оказалось Сенсей Айра занимался темными делишками.
Turns out Sensei Ira was a bit of a shyster.Сенсей Том учит Снота сражаться, используя свой гнев, так что мне нужно помочь найти мой.
Sensei Tom is teaching Snot to fight with anger, so I need help harnessing mine.Сенсей Том говорит, что мне не нужна школа.
Sensei Tom says I don’t need school.Сенсей говорит, что парень должен подождать 12 часов прежде чем клеится к девочке.
Sensei say that boy must wait 12 hours before he approach girl on rebound.Нарияма Сенсей со всеми, после окончания занятий.
Nariyama Sensei with everyone after practice has finished.Накагаква Сенсей объясняет атеми ваза (шомен ате).
Nakagawa Sensei explaining the atemi waza (shomen ate).Но Томики Сенсей не обращал на это никакого внимания и продолжал преподавать.
However, Tomiki Sensei didn’t mind at all and continued to teach.Летом 1946, в возрасте 18-ти лет, Морихиро Сайто Сенсей (родился 31 марта 1928г.
In the summer 1946, 18th years, Morihiro Sajto the Sensei are elderly (was born on March, 31st 1928r.Твой Сенсей учил тебя сражаться на копьях?
Your sensei teach you how to fight with spear?Сенсей… мы идем в Академию!
Sensei… we’re going back to the Academy!Свободное время? и Ирука Сенсей ушел за ним.
A free period? so Iruka Sensei went after him.Сенсей, приветствую, это семпай.
Нет! чтобы стать сильнее пока Гай Сенсей на задании.
No…! to become stronger while Guy Sensei was away.Сенсей, вам не кажется это несправедливым?
Sensei, don’t you think that’s unfair?Сенсей. Мутаген будет готов через четыре минуты.
Sensei, the mutagen is four minutes out.Сенсей, что это за броня на них?
Sensei, there’s something weird about that armor!Тогда, когда мы занимали места, я сказал ему: «Сенсей, что касается вашей лекции некоторое время назад… никто не слушал и почти все спали.
However, on that day while taking our seats, I said, Sensei, it’s about a lecture some time ago, no one was listening and they were mostly asleep.Мне пришлось найти новую школу карате после того, как я и Сенсей Айра не сошлись во взглядах.
I had to find a new dojo after Sensei Ira and I parted ways.СЕНСЕЙ — перевод на английский c примерами предложений
Нет, Сенсей!
No, Sensei!
Да, Сенсей!
— What? Yes, Sensei!
— Да, Сенсей.
— Yes, Sensei.
— Да, Сенсей!
— Yes, Sensei!
Помнишь, что сказал Сенсей?
Hold it. Remember what sensei said?
Показать ещё примеры для «sensei»…
— Но, Сенсей я могу победить его.
— But, Sensei, I can beat this guy.
Нет, Сенсей.
No, Sensei.
— Сенсей, прошу вас.
— Sensei, please.
Мияги Сенсей в Додзё (~спортзал).
Miyagi Sensei in dojo. — Thank you.
Сенсей, к вам посетитель.
Sensei, a visitor to see you.
Сенсей, давайте выпьем и познакомимся.
Master, let’s drink and get acquainted.
О, сенсей!
Master! Don’t be a stranger.
Сенсей…
Master…
Опять мою жизнь спас Сенсей Саитама.
Master Saitama saved my life twice.
Показать ещё примеры для «master»…
Мне известна ваша безоблачная репутация, сенсей.
I’ve heard of your good reputation, sir.
да, сенсей
— Yes, sir!
Но… Сенсей, тут и так все места свободны.
But, sir, every seat is available.
Эй, сенсей.
Just one thing, sir.
Понял, сенсей.
Yes, sir.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
sensei — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
My sensei made me a master using a variety of unorthodox methods.
Мой сенсей сделал меня мастером, используя разнообразные нетрадиционные методы.I’m sorry, sensei. I failed you.
I lost interest in wooden swords, sensei.
У меня пропал интерес из-за деревянных мечей, учитель.I’d like to hear your techniques, sensei.
Хотелось бы узнать о ваших методах, учитель.Kuroda sensei personally examines the candidacy of prospective students; enquiries should be made to the geographically closest practice group, excluding those in Japan.
Курода сэнсэй лично рассматривает кандидатуры будущих студентов; запросы должны подаваться в географически близко расположенную инициативную группу, за исключением тех, которые находятся в Японии.Sensei, I found this after a long time and decided to write something…
Сэнсэй, я нашёл его недавно и решил кое-что написать.Well, maybe you should go visit your sensei.
Может, тебе стоит навестить своего сенсея.Mr. Cisneros is training with his sensei.
Мистер Сиснерос тренируется со своим сэнсэем.If your sensei will have me, I want to learn how to save her.
Если твой сенсей примет меня, я бы хотел понять, как ее спасти.In 1588, Kagenobu Yoshioka became sensei of the Ishiyama Sword School located in the Japanese village of Kyushua.
В 1588 году Кагэнобу Ёсиока стал сэнсэем школы мечей Исиямы, расположенной в японской деревне Кюсюа.I am now sempai, which is assistant sensei.
Я семпай — это вроде заместителя сенсея.From a great sensei from where I’m from.
That’s because your sensei stabbed me.
Потому что твой сенсей пырнул меня ножом.I’m looking right at your sensei.
Сейчас я смотрю прямо на твоего учителя.I know, your sensei from the past… it’s very personal…
Я знаю, твой учитель из прошлого… это очень личное…My sensei had the foulest mouth in the entire Midwest.
У моего сенсея был самый грязный язык на всём Среднем Западе.Think of me as your sensei in the blood sport of life.
Считай меня своим сенсеем на кровавой арене жизни.Your sensei teach you how to fight with spear?
Твой Сенсей учил тебя сражаться на копьях?Think of me as your sensei in the blood sport of life.
твой сенсей в кровавом спорте жизни.Сенсей… | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
сенсей? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сенсей! | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сенсей! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сенсей? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сенсей? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
— Сенсей! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сенсей… | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сенсей! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сенсей? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сенсей? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Саито-сенсей. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Хиджиката-сенсей! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Ёшимори-сенсей… | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Простопоуль-сенсей. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Энчо-сенсей? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| Сенсей заставлял нас повторять эти слова в конце каждого занятия. | My Sensei had us repeat that mantra at the end of class. |
| Даймон-сенсей ему отказал. | However, Daimon Sensei refused. |
| Мой отец и Юшимура-сенсей родились в соседних домах. | My father and Yoshimura-sensei were born in the same barracks. |
| Это перевернутый мир, когда ваш собственный сенсей наносит удар Вам в спину | It’s a sub-zero world when your own sensei stabs you in the back. |
| Сенсей устраивал вечеринку для сотрудников-студентов… | The congressman had a thank you party for his student staff… |
| Юшимура-сенсей был простым самураем, известным благодаря его умению обучать биться на мечах. | Yoshlmura-sensei was a low-ranked samurai known for his learning and swordsmanship. |
| Предлагаю заявить, что Канбаяши-сенсей решили выбрать их в кабинет. | Let’s make an announcement that Kanbayashi-sensei decided on this cabinet. |
| твой сенсей в кровавом спорте жизни. | Think of me as your sensei in the blood sport of life. |
| Мой сенсей сделал меня мастером, используя разнообразные нетрадиционные методы. | My sensei made me a master using a variety of unorthodox methods. |
| Простите, сенсей, но они никогда не видят, как вы выкладываетесь. | I’m sorry, Sensei, but they never get to see you go all out. |
| Мне известна ваша безоблачная репутация, сенсей. | I’ve heard of your good reputation, sir. |
| Но Аджино-сенсей отказался потому… | And the reason Ajino-sensei gave for turning it down was… |
| Фунакоши-Сенсей изменил их, его учителя изменились тогда, и вы обнаружите, что с тех пор они менялись много раз. | Funakoshi Sensei changed them, his teachers changed then, and you find that they have been changed many times since then. |
| Другие результаты | |
| С тех пор этот район был возвращен в открытые поля и теперь известен как лесной парк Сенс-Вэлли. | The area has since been returned to open fields and is now known as the Sence Valley Forest Park. |
| Через несколько минут после начала сенса связи взрыв на борту заблокировал все каналы связи между центром управления полетами и командой Аруны. | Several minutes after the initial comm, an on board explosion disabled all contact between mission control… and the Aruna crew. |
| Камю умер 4 января 1960 года в возрасте 46 лет в автомобильной катастрофе близ Сенса, в Ле Гран Фоссар, в маленьком городке Вильблевен. | Camus died on 4 January 1960 at the age of 46, in a car accident near Sens, in Le Grand Fossard in the small town of Villeblevin. |
| Он был коронован в Компьене в феврале 888 года Вальтером, архиепископом Сенса. | He was crowned at Compiègne in February 888 by Walter, Archbishop of Sens. |
| Председательствовал Хьюз де Туси, архиепископ Сенса, а также присутствовали Луи и Элеонора, а также архиепископ Бордо и Руана. | Hugues de Toucy, archbishop of Sens, presided, and Louis and Eleanor were both present, as were the archbishop of Bordeaux and Rouen. |
| Люпус родился во влиятельной семье в Архиепископии Сенса. | Lupus was born into an influential family within the Archdiocese of Sens. |
| Они также встречаются с другими сенсатами, не все из которых дружелюбны. | They also meet other sensates, not all of whom are friendly. |
| Итак, как вы узнали о возврате у Сенсатек? | So how did you know about those kickbacks at Censatek? |
| Или, обратитесь к Сенсатек, которая предлагает возврат к Execs сети… вместе с их хорошей выпечкой. | Or, go with Censatek, who is known for offering kickbacks to networking execs… along with their nice pastries. |
| С развитием соцсетей у меня появились возможность и платформа, чтобы обрести голос как блогеру и как активистке, но одновременно меня тревожит, что из-за них я могу стать мемом или вирусной сенсацией, и всё это без моего на то согласия. | With the rise of social media, it has given me an opportunity and a platform to have a voice as a blogger and as an activist, but it has also made me nervous that I might become a meme or a viral sensation, all without my consent. |
| Да, когда ты не побеждаешь, это оказывается сенсацией. | Yeah, when you don’t win, that’s a big story. |
| Это Ромео и Джульетта на тонущем корабле, и она стала международной сенсацией. | It’s Romeo and Juliet on a sinking ship and has become an international sensation. |
| Вот Клара Виндзор и Делорес дель Рио… и очень милая Эйдора Флетчер… беседующая с новейшей танцевальной сенсацией Голливуда… Джеймсом Кегни. | There’s Claire Windsor and Dolores del Rio, and a very charming Eudora Fletcher chatting with Hollywood’s newest dancing sensation, James Cagney. |
| Интерьер Ту-104, разработанный Юлией Туполевой, сам по себе стал сенсацией. | Julia Tupolev’s interior for the -104 was a sensation in itself. |
| Клип стал интернет-сенсацией и был опубликован тысячи раз в Facebook и Twitter. | The clip has become an internet sensation, having been shared thousands of times on Facebook and twitter. |
| Так что я публиковал рисунки на большом экране, это было сенсацией, а потом этот парень пришел ко мне. | So I was cartooning live on a wide screen — it was quite a sensation — and then this guy came to me. |
| «Сентинел» станет мировой сенсацией. | The Sentinel will scoop the world! |
| Когда у меня отобрали мой титул, я решил, одержу победу, стану сенсацией и Лига будет умолять меня драться с чемпионом. | I died when they took my title shot. If I bust some heads, make a splash the Corp will beg me to fight the champ. |
| Но эта история недолго будет сенсацией. | But as a story it has minimal legs at best. |
| Убийство Джорджа Меллиса стало сенсацией, подхваченной всеми газетами, и лейтенант почувствовал, что наконец настал его час. | The George Mellis murder was front-page news, and Lieutenant Ingram sensed a chance to make a name for himself. |
| Лорд Харрингтон, пережив бурю уэстпортских убийств, позже был вынужден подать в отставку, когда изданные мемуары полковника МакЛинтока стали сенсацией. | Lord Harrington, having weathered the storm of the West Port murders was later forced to resign after Colonel wee Tam McLintoch’s racy private memoirs were a publishing sensation. |
| Давайте прямо скажем, что это погоня за сенсацией, | Let’s just call this what it is: blatant sensationalism |
| Эти кошмарные женщины стали приходить одна за другой и заказывать платья просто в погоне за сенсацией… Думаю, эта модель «Пату» вам подойдет. | All sort of dreadful women come and order frocks from me just for the sensation. Now this Patou model would be perfect for you. |
| Быстро определили, что он психопат, повесили на него несколько убийств,.. …и он стал местной знаменитостью, сенсацией на одну ночь. | The FBI quickly uncovered a psychopath, and a few extra unsolved murders, and he became an instant celebrity, an overnight sensation. |
| Знаете, что? Похоже, это будет сенсацией! | I tell you what, it’s gonna be a whopper! |
| Снова он стал сенсацией. «Время-не-ждет» -опять запестрело в огромных газетных заголовках. | And once more the papers sensationalized him. BURNING DAYLIGHT was a big-letter headline again. |
| Ваше исчезновение стало сенсацией. | Your disappearance made national headlines. |
| То, что происходит сейчас в Тэфлэй Парке штата Кентукки, может стать сенсацией в истории конного спорта. | What could go down as extraordinary in the history of horseracing is taking place at Turfway Park. |
| Послушай, я предоставил тебе свободу действий с Хэммондами, чтобы ты могла гнаться за своей сенсацией. | Look, I allowed you latitude with the Hammonds before so you could pursue the bigger story. |
| Она становится первой всемирной научной сенсацией. | It became one of the first quick, globalised, scientific news items. |
| Это будет сенсацией. | This is going to be sensational. |
| Вскоре Марк Черри стал поп-сенсацией, написав совместный хит | Soon, Mark Cherry became a pop sensation off his cowritten hit single |
| Вот Клара Виндзор и Делорес дель Рио… и очень милая Эйдора Флетчер… беседующая с новейшей танцевальной сенсацией Голливуда… | There’s Claire Windsor and Delores del Rio… and a very charming Eudora Fletcher… chatting with Hollywood’s newest dancing sensation… |
| Ладно, похоже, история Джордана оборачивается сенсацией. | Anyway, looks like you’re hammering away at the Jordan story. |
| Гэрроу, ко времени, когда ты предстанешь перед судом, все типографии и газеты будут до краев заполнены этой сенсацией. | Garrow, by the time you come to trial, every print shop and newspaper will be full to the brim with its sensation. |
| Из-за этого, и еще из-за вскрытия, пастор Дрейк станет сенсацией к концу дня. | Between this and the autopsy, pastor Drake’s gonna be — a punch line by the end of the day. |
| Это пока я не раскручу «Олдрин Геймс Анлимитед» с новой сенсацией: | Just until I get Aldrin games Unlimted off the ground with my new sensation: |
| Этот самый заезд стал просто интернет-сенсацией. | That particular lap is something of an Internet sensation. |
| Я вижу кое-кого в погоне за своей первой сенсацией, в надежде, что редактор вас заметит. | I see someone who’s waiting for their first scoop, so their editor will notice them. |
| Не смогли устоять перед сенсацией, а? | Can’t resist a scoop, eh? |
| Ваше возвращение будет сенсацией, и интервью будет хорошо воспринято, возможно будет самым рейтинговым. | Your return is gonna be a huge story, and the interview is gonna be well-received… Perhaps your best ratings ever. |
| Наша новая экспедиция на ледник Гела Альта станет сенсацией в науке. Самым важным открытием в истории человечества. | What we are planning to bring back from our expedition to Greenland is a scientific sensation… the most valuable discovery ever made. |
| Он считает, что я могу стать сенсацией. | He reckons I could be some kind of sensation. |
| Так уличный артист из Нью-Йорка стал всемирной сенсацией и первым иллюзионистом, выступившим на сцене Парижской оперы. | From New York street performer to the new toast of Europe, the only magician ever to play the famed Paris Opera House. |
| Матч-реванш стал мгновенной международной сенсацией. | The rematch became an instant international sensation. |
| Инцидент стал международной сенсацией. | The incident became an international news story. |
| Верный своему неугомонному духу, он пересек Атлантику и стал международной сенсацией, выиграв премию Грэмми во Франции за LA SAGA / I AM feat. | True to his restless spirit, he would cross the Atlantic and become and International sensation winning a Grammy award in France for LA SAGA / I AM feat. |
в кембриджском словаре английского языка
Прошли те времена, когда слово сенсея принесло тишину и порядок в класс. Обратите внимание, что хотя тема sensei ‘you’ опущена, она уже обозначена как тема.Эти примеры взяты из Cambridge English Corpus и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.
Еще примеры Меньше примеров
Первоначально он заинтересовался силовыми тренировками под влиянием своего каратэ сенсея .ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. Люди, получившие черный пояс, прошли все ранги кю и получили титул сенсея .ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. Он возвращается в свое бывшее додзё и тщетно заявляет о преемственности сенсея как «ске», но сенсей отказывается подчиняться.ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. Она ненавидела жесткость системы мастер-ученик, в которой ученики должны были впитывать традицию через сенсея .ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. Он очень предан своим братьям и сенсею .ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. ,Sensei на английском языке, перевод, галисийско-английский словарь
gl Unha mutación na arxinina 117, un sitio sensible á clivaxe por tripsina, no tripsinóxeno catiónico foi implado na heredabilidade da pancreatite, un trastorno de ranéticio ranéticio.
WikiMatrix en Это полностью согласуется с регламентом в нашей новой книгеgl Entre as canles de calcio Reguladas por voltaxe alta están a canle de tipo N neural bloqueada pola ω-conotoxina GVIA, a canle de tipo R (R значительно сопротивляется токсинам и токсинам, кроме SNX-482) Implicada en processos mal Definidos no cerebro, a estreitamente relacionada canle de tipo P / Q bloqueada polas ω-agatoxinas, ea canle de tipo L sensible á dihidropiridina acoplamento da excitación-contracción do músculo esquelético, liso e cardíaco e da secreción de гормонас en células endócrinas.
WikiMatrix ru Мне наплевать на то, что я стукачgl Coincida coa expresión regular (sensíbel a maiúsculas
KDE40.1 и Ваша щедрость приветствуется.o máis sensible.
WikiMatrix en Как и я, г-н Дьюиgl O veludo é un tipo de tea mesta na cal os fíos se distribúen moi uniformemente, cun pelo curto e denso un denso, sunsolacle ,
WikiMatrix ru это должно включать возможность покупки прав на посадку, финансирования резерва и продажи прав на посадку из резерваgl O que é esa sensación, o Conde?
QED en Также несет ответственность за уничтожение # патрульных машин, городского автобусаgl A ATM xunto co NBS1 actúan como proteínas sensoras primarias das roturas de dobre febra.
WikiMatrix en В соответствии со статьями № и № Соглашения, правоохранительный орган Аргентины должен способствовать передаче текущих рыболовных лицензий компаниям, указанным в этом Приложении, за исключением тех, которые выдаются судам под флагом Аргентины, заложенным вверх по какой-либо причине в течение более одного года без перерыва, например, сосуды, принадлежащие предприятиям-банкротамgl A bacteriorrodopsina consta de dúas partes, протеин 7-transmembrana bacterioopsina, чувствительный эо-кофактор á luz retinal.
WikiMatrix ru Должна быть возможность активировать и деактивировать автоматическое включение дневных ходовых огней без использования инструментовgl Entrementres, tecnoloxía conduciu ao uso de cordas sintéticas que dan a quema osacinosón , pero con maior durabilidade.
WikiMatrix en Эти координаторы будут нести ответственность именно за обеспечение того, чтобы все усилия были приложены на всем протяжении коридора — по сути, это железнодорожные коридоры, а также речные коридоры — чтобы гарантировать целостность коридора в течение определенного времени. разрешается.gl A combinación da cor pálida das novas maltas, auga specificmente branda de Pilsen, o lúpulo de Saaz (dende 1918 atec) и разработка на основе стиля bávaro produciron unha cervexa clara e doura sensda.
WikiMatrix и Я выполнил все ваши заказы.gl A K562 — это разумный человек, у которого есть цели, NK humanas e, durante décadas, o Ensaio K56251liberación de cromo de la funcromo, чтобы использовать для обеспечения безопасности das células NK humanas.
WikiMatrix ru Термическое охлаждение выходит из номинального значенияgl В 1985 году, компания Hustler publicou a affirmación de que Dworkin avogaba polo incesto, Dworkin requireounos por unha calumnia difamatoria; o трибунал rexeitou a denuncia de Dworkin a partir da base de que, independentemente de se как интерпретация Hustler sobre as súas reflexións sobre o incesto eran válidas, unha интерпретация defectuosa dunha obra colocada no «mercodíná dasa Ideas» senso xurídico.
WikiMatrix ru Где герцогский перстень с печаткой?gl Estudos adicionais atoparon que análise histoquímica das proteínas desmosómicas do músculo cardíaco son tamén un test sensible e específico da DVDAR / CVDAR.
WikiMatrix ru Его Глаз почти на мнеgl «Déixao ser un rapaz sensible».
OpenSubtitles2018.v3 ru его качественный и количественный состав не соответствует заявленному.gl Máis aínda, nun grupo que se volveu sensible —s trolls —onde o índice de enganos sexa alto—, moitenos querantamente ser rapidamente rexeitados como троллей.
WikiMatrix en КОГДА НАНЕСЕТ ПОСЛЕДНИЙ МЕЧgl Anos despois, o garda de seguridade Дэвид Данн (Брюс Уиллис) находится там, где находится senso da súa existencia.
WikiMatrix и У вас должен быть ком.gl No senso máis amplo, tamén se inclúen feridas, discapacidades, desordes, síndromes, infccións, síntomas illados, desvicamentoñóns de comportasión do comportasión do comportasións que noutros context e para outros propósitos son consideradas noutras category.
WikiMatrix en Это совершенно непропорционально этому тощему телуgl Nun senso aínda máis amplo úsase como nomen ambiguum (nome ambiguo), включая todos os taxons do subxénero (ouíndo todos os taxons do subxénero). como o teñen usado diversos autores, как часть значимого establecido de Rubus fruticosus L., como R. plicatus, o nome R. fruticosus foi invalidamente aplicado a varias especies, entre as que están: Rubus fruticosus GNJones — & gt; Rubus vestitus Weihe Rubus fruticosus L.ex Dierb. — & GT; Rubus vulgaris Weihe & Nees Rubus fruticosus Lour. — & GT; Rubus cochinchinensis Tratt.
WikiMatrix en Я как бы прогуливался туда … и, похоже, никого не было дома, поэтому я пошел вверх поgl C., Semele ou Dionysus, Eubulo fai deus do viño Дионисо описывает forma de beber adecuado ou inadecuada: Para Homes sensatos preparo só tres kráteras: unha para a saúde (cal beben primeiro), segunda para o amor eo pracer, ea terceira para o sono.
WikiMatrix и Никто не понимает вас лучше меняgl Este é un método que combina unha técnica eficiencte estándar de mutaxénese cun mutáxeno químico como o etil metanosulfique deNote (EMS) mutacións puntuais nun xene diana.
WikiMatrix en Вы просто лежите неподвижноgl Nun reconto posterior declarou: «Canto agardaba a publicación e imaxinaba a sensación que cría que xeraría.
WikiMatrix en Я не могу выносить эту чертову чушь. ́ ́ Ее колокольчик! ́ ́ ́ ́ Колокол смерти! ́ ́gl Aínda que non é tan sensible coma outros métodos de Detección de lípidos, ofrece unha ferramenta rápida e Completa de cribado antes de usar técnicas máis sofisticadas e sensibles.
WikiMatrix и Вы получили правильную часть «первой строки»gl Porén, Experimentos con ratos knockout demostraron недавно, как células de Merkel son esenciais na codificación especializada porvenación de cal osferentes finos da sensación táctil.
WikiMatrix ru Маленькая девочка, которую женщина просит сделать для мужчины невыразимые вещи, плачет по своей маме, умоляет о пощадеgl Evidentemente, эра разумного sobre o tema das operacións e bandagens.
QED en Как только я выхожу за эту дверь, пуф, меня нетgl É tan sensible, tan amable e tan amoroso.
WikiMatrix en Глава миссии / комиссар полиции.сенсей — определение — английский
Примеры предложений с «сенсей», память переводов
WikiMatrix Удачи, Сиэль-сенсей Сиэль обучает остальных актеров своей роли Сиэль-сенсей из Цукихимэ. OpenSubtitles2018.v3 «Träumerei», понимаете, сенсей, — это а- 
Common crawl Это имя было немедленно принято Мотидзуки Сэнсэем, поскольку оно означает «место для раскрытия истины». OpenSubtitles2018.v3 Итак, куда подевался Сэнсэй? 
cordisКлючевым достижением Sensei стало создание масштабируемой общей архитектуры, которая делает включение нового датчика, исполнительного механизма или интерфейса в сеть таким же простым, как «подключи и работай».
opensubtitles2Твой сенсей … человек, который спас тебе жизнь? Common crawl Затем он основал несколько додзё в районе Оттавы (Онтарио, Канада) со своей женой, Каору Сугияма сенсей. opensubtitles2Sensei Ping не смотрел лицом вниз # мужчин, пока он не был вдвое старше вас 
KFTT «Meika Sensei Ikoshu» (Сборник литературных останков Мейки) (восемь томов в пяти книгах, 1748) OpenSubtitles2018.v3Sensei Goken, все еще требуется время, чтобы уравновесить силу Ничто. OpenSubtitles2018.v3 Итак, вы замышляете убить нашего благородного сенсея! OpenSubtitles2018.v3 Сенсей, пора поесть. OpenSubtitles2018.v3 Что ж, Сенсей, почему бы вам просто не позвонить им и не спросить их сами? opensubtitles2Спасибо, сенсей OpenSubtitles2018.v3 Однако теперь, когда я встретил вас, Сенсей, и других, OpenSubtitles2018.v3Sensei, мы должны заполучить одного из этих червей, управляющих мозгом. OpenSubtitles2018.v3 Извините, а Акечи-сенсей здесь? OpenSubtitles2018.v3Sensei, что вы делаете? opensubtitles2Я рад объявить о моем сотрудничестве с величайшим … карате, которого я когда-либо знал, сэнсэем Джоном Кризом OpenSubtitles2018.v3Да, сэнсэй. OpenSubtitles2018.v3 Как хотите, сенсей. OpenSubtitles2018.v3 Даже если это для Кашиваги-сенсея … это определенно неприятно. OpenSubtitles2018.v3 Разве это не Нисимура-сенсей? OpenSubtitles2018.v3 Ни Нисикино-сенсей, ни Аой. WikiMatrixGōgen затем начал серьезное изучение карате-до с сенсеем Такео Марутой после того, как его семья переехала в Киото.Показаны страницы 1. Найдено 2622 предложения с фразой сенсей.Найдено за 6 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.
.Sensei по-английски, перевод, датско-английский словарь
Примеры предложений с «sensei», память переводов
добавить примерda Ja, Sensei Goken, det tager sin tid, at seffekten af ingenting.
OpenSubtitles2018.v3 ru Не возвращайся, не проси меня ни о чемda Som du ønsker, sensei.
OpenSubtitles2018.v3 ru Вы зарабатываете вдвое больше, чем в Америкеda Sensei… det var ikke Ken.
OpenSubtitles2018.v3 ru Ну, вы никогда не узнаете, если не попробуетеda Nej, Sensei!
OpenSubtitles2018.v3 ru Я выиграл этот вызов и так и не вернулся в коробкуda Nej, Sensei.
OpenSubtitles2018.v3 ru Ну, я волнуюсьda Tak sensei.
OpenSubtitles2018.v3 ru Я просил вас не приходитьda Du kan godt, sensei.
OpenSubtitles2018.v3 ru Вот мой турнир до концаот Fordi din sensei stak en kniv i mig.
OpenSubtitles2018.v3 ru Мы здесь не поэтомуda Hvem tror du, der fortalte Sensei at sende dig hertil?
OpenSubtitles2018.v3 ru Есть мысль — мне нужна сигараda Der er jeres sensei.
OpenSubtitles2018.v3 ru Вы не расстроены, правда?от De havde forventet endnu en karatekamp, men hørte i stedet til deres overraskelse deres sensei сказка об Иегове Гуд и осветительной вилке и kampteknik ikke kan forenes med Bibelen.
jw2019 ru В прошлый раз вы сказали, что в следующий раз оденетесь и станете королемda Hvis ikke для сенсея Гокенса, eller din egen skyld så gør det за мин.
OpenSubtitles2018.v3 ru С возвращениемот Lad os gøre det для сенсея.
OpenSubtitles2018.v3 ru Мой мир, ее мир?da Har du brug for penge, Сэнсэй?
OpenSubtitles2018.v3 ru Желаю, чтобы это был я, милый, милыйda Так, сенсей.
OpenSubtitles2018.v3 ru Взять друг у друга то, чего другой хочет больше всегоиз Мин сэнсэй получил дет гримместе спрог в Мидвестене.
OpenSubtitles2018.v3 ru Мои родители ищут его, и Лана на ферме, на случай, если он вернетсяda Ser du sensei, det hele begynder at tage form.
OpenSubtitles2018.v3 ru На другом уровне программа обучения также является партнерством между CIHR и Квебекской сетью исследований здоровья населения, которая объединяет исследователей провинции, участвующих в исследованиях в области народонаселения и общественного здравоохранения, а также в области здравоохранения услуги и исследования политики.да Сэнсэй, эээ, ладно?
OpenSubtitles2018.v3 en Casings open, Johnda Sensei.
OpenSubtitles2018.v3 ru Это пыткаda Senzo hvor er Sensei Gôken?
OpenSubtitles2018.v3 ru Да, я … я не хочу тебяda Хорошо, сенсей.
OpenSubtitles2018.v3 ru Однако интенсификация инсулинотерапии с резким улучшением гликемического контроля может быть связана с временным ухудшением диабетической ретинопатии sensei er den oplagte mistænkte. OpenSubtitles2018.v3 ru Это хороший списокda Хардин сенсей lært копать в kæmpe med lanse?
OpenSubtitles2018.v3 ru Я не ваш братda Ja, сенсей.
OpenSubtitles2018.v3 ru Да, мы партнеры на всю жизньda Undskyld mig, Sensei.
OpenSubtitles2018.v3 ru В прошлый раз вы сказали, что в следующий раз оденетесь и станете королемПоказана страница 1.Найдено 140 предложения с фразой sensei.Найдено за 4 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.
.