Управление собственной безопасности
Константин Юрьевич родился в Москве в 1980 году. Окончил два высших учебных заведения: в 2001 году — Московскую Академию МВД России, и в 2009 году — Российскую Академию государственной службы при Президенте Российской Федерации. После окончания ведомственного вуза Константин Строганов прошел путь от оперуполномоченного отделения уголовного розыска ОВД «Коньково» Юго-западного округа столицы до начальника отделения оперативно — розыскной части УВД по Юго-Восточному административному округу г. Москвы. С 2011 года проходил службу в Главном управлении МВД России по Свердловской области, где в 2016 году был назначен заместителем начальника Управления уголовного розыска. За профессионализм, инициативность, большой практический опыт и организаторские способности неоднократно был отмечен руководством Министерства внутренних дел, а также Главных управлений МВД России по г. Москве и Свердловской области. Награжден медалями МВД России имени И.Д. Путилина, «За доблесть в службе» и медалью «За боевое содружество». |
Основные направления работы Управления собственной безопасности: организация государственной защиты сотрудников ОВД и членов их семей; предотвращение проникновения в органы внутренних дел лиц, преследующих противоправные цели; выявление и пресечение противоправной деятельности со стороны сотрудников ОВД, выявление и устранение условий, способствующих их совершению; проведение профилактической работы, направленной на укрепление законности и правопорядка в деятельности сотрудников ОВД.
Управление собственной безопасности — это своего рода «полиция в полиции» и в системе МВД России представляет собой специальную службу, деятельность которой направлена на очищение органов внутренних дел от всякого рода предателей интересов службы, взяточников, нарушителей законности и прочих элементов, подрывающих авторитет полиции в глазах общества и наносящих непоправимый ущерб созданию в нашей стране демократического правового государства.
Немаловажное значение имеет активное участие Управления собственной безопасности в преодолении негативных явлений, таких как формальное отношение к рассмотрению жалоб и заявлений граждан, укрытие преступлений от учета, необоснованные отказы в возбуждении уголовных дел и необоснованные их прекращения, фальсификация материалов, рукоприкладство и незаконные задержания граждан, грубость и хамство, а также многое другое, что подрывает авторитет государственной власти и дискредитирует ее в глазах граждан.
Особенности административно-территориального деления г. Москвы определили организационно-штатное и структурное построение управления.
Фактически его нельзя назвать обычным подразделением по обслуживанию субъектового органа внутренних дел — это целый комплекс юридически независимых подразделений собственной безопасности, образующих единую систему. Помимо управления, в задачи которого в настоящее время входит оперативное обслуживание структурных и подчиненных подразделений аппарата ГУ МВД России по г. Москве, к ним относятся отделы собственной безопасности УВД по административным округам (самостоятельных административно-территориальных органов внутренних дел, структура и штатное расписание которых построены аналогично УВД по субъекту Российской Федерации) и отдела в УВД на Московском метрополитене ГУ МВД России по г. Москве (линейный орган внутренних дел в структуре субъектового органа внутренних дел).
В целях реализации единой политики обеспечения собственной безопасности в гарнизоне, Управление, помимо рабочих функций, решает задачи координации и контрольно-методического обеспечения деятельности территориальных подразделений собственной безопасности. Отделы собственной безопасности УВД по административным округам и УВД на Московском метрополитене непосредственно подчиняются руководителям органов внутренних дел и находятся в оперативном подчинении УСБ ГУ МВД России по г. Москве.
Адрес: 123242, Москва, ул. Баррикадная, д. 8 г.
Телефон: 8 (499) 255-96-57.
Отдел собственной безопасности
Начальник
подполковник полиции
АРЛАВА Руслан Станиславович
Телефон 8 (499) 233-91-35
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Лобачевского, д. 116, тел. 8(999)011-50-34
Схема проезда: от станции метро Мичуринский проспект автобусы № 120 или 325 до остановки «Улица Лобачевского, дом 116».
Отдел собственной безопасности Управления внутренних дел по Западному административному округу Главного управления Министерства внутренних дел России по городу Москве (ОСБ УВД по ЗАО ГУ МВД Росси по г. Москве) является самостоятельным структурным подразделением УВД по ЗАО ГУ МВД России по г. Москве.
Отдел обеспечивает собственную безопасность в подразделениях УВД по ЗАО ГУ МВД России по г. Москве, Отделений Федеральной миграционной службы по Западному административному округу г. Москвы, а также в иных подчиненных УВД по ЗАО ГУ МВД России по г. Москве предприятиях, учреждениях и организациях, перечень которых определяется отдельным нормативным правовым актом МВД России.
В своей деятельности Отдел руководствуется Конституцией Российской Федерации, общепризнанными принципами и нормами международного права, международными договорами Российской Федерации, федеральными законами, нормативными правовыми актами Президента Российской Федерации, нормативными правовыми актами Правительства Российской Федерации, нормативными правовыми актами МВД России, законами и иными нормативными правовыми актами города Москвы, правовыми актами ГУ МВД России по г. Москве и УВД по ЗАО ГУ МВД России по г. Москве, а также настоящим Положением.
Отдел находится в непосредственном подчинении начальника УВД по ЗАО ГУ МВД России по г. Москве. Структура и штатное расписание управления утверждаются в установленном порядке МВД России. Штатная численность Отдела подлежит согласованию с ГУСБ МВД России.
Деятельность Отдела организуется на основе планирования, сочетания единоначалия в решении вопросов служебной деятельности и коллегиальности при их обсуждении, конспирации, сочетания гласных и негласных методов и средств оперативно-розыскной деятельности, персональной ответственности каждого сотрудника и работника отдела за исполнение возложенных на него обязанностей.
При выполнении возложенных на него задач Отдел взаимодействует с органами, подразделениями и учреждениями системы МВД России, ГУ МВД России по г. Москве и территориальными органами Федеральной миграционной службы, а также в установленном порядке с органами государственной власти субъектов Российской Федерации, общественными организациями и объединениями.
Основные задачи:
Организация государственной защиты и участие в обеспечении безопасности сотрудников подразделений, находящихся в оперативном обслуживании, и их близких.
Предотвращение проникновения в подразделения, находящиеся в оперативном обслуживании, лиц, преследующих противоправные цели.
Выявление и пресечение противоправных деяний со стороны сотрудников органов внутренних дел, федеральных государственных гражданских служащих и работников подразделений, находящихся в оперативном обслуживании.
Профилактика в пределах своей компетенции правонарушений сотрудников, гражданских служащих и работников подразделений, находящихся в оперативном обслуживании, выявление и устранение условий, способствующих их совершению.
Оперативно-разыскная часть собственной безопасности
Оперативно-разыскная часть (собственной безопасности) ГУ МВД России по Новосибирской области — подразделение полиции, являющееся самостоятельным структурным оперативным подразделением ГУ МВД России по Новосибирской области.
ОРЧ (СБ) обеспечивает и осуществляет в пределах компетенции функции ГУ МВД России по Новосибирской области по реализации государственной политики в сферах обеспечения собственной безопасности, противодействия коррупции в ГУ МВД России по Новосибирской области, органах внутренних дел, подразделениях и организациях, подчиненных ГУ МВД России по Новосибирской области, организациях и подразделениях, созданных для решения возложенных на него задач, государственной защиты сотрудников органов внутренних дел Российской Федерации, федеральных государственных гражданских служащих и их близких.
Основными задачами ОРЧ (СБ) являются:
— реализация мер обеспечения собственной безопасности в подразделениях, находящихся в оперативном обслуживании, предотвращение проникновения в них лиц, преследующих противоправные цели;
— противодействие коррупции, разработка и реализация мер по вопросам деятельности ОРЧ (СБ) в подразделениях, находящихся в оперативном обслуживании;
— предупреждение, выявление и пресечение правонарушений, планируемых к совершению, совершенных либо совершаемых сотрудниками, гражданскими служащими и работниками подразделений, находящихся в оперативном обслуживании, а также выявление их коррупционных связей;
— организация государственной защиты и участие в обеспечении безопасности сотрудников, гражданских служащих и их близких;
— профилактика в пределах компетенции правонарушений сотрудников, гражданских служащих и работников подразделений, находящихся в оперативном обслуживании, выявление и устранение условий, способствующих их совершению;
— осуществление ведомственного контроля за деятельностью подразделений, находящихся в оперативном обслуживании, по вопросам соблюдения сотрудниками, гражданскими служащими и работниками системы МВД России законности, в том числе прав и свобод граждан при исполнении служебных обязанностей, а также установленных ограничений и запретов;
— организация деятельности структурных подразделений ГУ МВД России по Новосибирской области, подчиненных ему территориальных органов МВД России на районном уровне, а также подразделений и организаций, созданных для реализации задач и обеспечения деятельности территориальных органов, по защите их от дискредитации.
- Почтовый адрес подразделения: 630099, г. Новосибирск, ул. Октябрьская, 78
- Телефон доверия: 8 (383) 232-77-93.
Собственная безопасность – на страже интересов полиции
18 декабря 1995 года Указом Президента Российской Федерации в структуре МВД России было создано Главное управление собственной безопасности.
В июне 1996 г. приказом МВД РБ № 47 было создано УСБ в нашей республике со штатной численностью 25 единиц. Первым начальником УСБ МВД РБ был назначен Липатов Геннадий Павлович. В те годы коллектив управления только формировался, в его состав вошли одни из лучших сотрудников подразделений уголовного розыска, по борьбе с экономическими преступлениями и других служб МВД. Приходилось работать в сложных условиях, накладывало свой отпечаток, несовершенство нормативной базы, отсутствие практического опыта по новым направлениям деятельности.
Все эти годы служба развивалась и крепла. У истоков образования Управления собственной безопасности стояли высококвалифицированные специалисты, каждый из них внёс существенный вклад в работу подразделения.
Среди ветеранов особо хочется отметить: Шафикова Салавата Тимербаевича, Арсланова Ридаса Гумеровича, Грачева Юрия Петровича и др.
В августе 2011 года, в период реформирования Российской милиции, Управление собственной безопасности было переименовано в Оперативно-разыскную часть собственной безопасности МВД по РБ.
За период существования подразделения накоплен определенный опыт, что позволяет на протяжении ряда лет добиваться положительных результатов в оперативно- служебной деятельности.
В текущем году принимаемыми профилактическими мерами удалось добиться снижения количества сотрудников, совершивших уголовно наказуемые деяния.
Так, по итогам 11 месяцев 2014 года к уголовной ответственности за совершение преступлений привлекается 51 (-7) сотрудник ОВД республики. Из них 22 (+8) сотрудника привлекается за совершение преступлений коррупционного направленности. Доля ОРЧ СБ по выявлению преступлений данной категории выше средне российского показателя и составляет 90,9%.
О возрастающем доверии к службе собственной безопасности МВД по РБ со стороны жителей республики свидетельствует увеличение количества обращений граждан. Ни одно поступившее заявление не остаётся без внимания, объективного и своевременного рассмотрения. В дальнейшем работа с обращениями граждан останется нашим приоритетным направлением.
Вообще взаимодействие с обществом – одна из главных задач ОРЧ СБ. В нашей работе очень важна обратная связь с населением. Руководством ОРЧ СБ регулярно проводится личный прием граждан, в том числе с выездами в города и районы республики.
В деятельности ОРЧ СБ особое внимание уделяется организации защиты сотрудников ОВД и членов их семей при возникновении угрозы их жизни, здоровью или имуществу, связанной с исполнением сотрудниками служебных обязанностей.
На плановой основе проводится комплекс мероприятии по усилению технической оснащенности и антитеррористической укрепленности собственных объектов МВД. Большое внимание уделяется вопросам дискредитации сотрудников ОВД, созданию положительного образа и повышения авторитета службы в полиции.
В заключении, хочу отметить, что профессиональное ядро ОРЧ СБ сформировано, коллектив в дальнейшем с честью будет выполнять поставленные перед службой задачи.
В день профессионального праздника уважаемые ветераны, уважаемые коллеги примите искренние пожелания крепкого здоровья на долгие годы, счастья, семейного благополучия, мужества и дальнейших успехов в служебной деятельности на благо Отечества!
Начальник ОРЧ СБ МВД по РБ
полковник полиции
С.В. Трусов
В МВД разъяснили новые правила подачи заявления в службу собственной безопасности — Российская газета
У граждан, недовольных работой полицейских, появилось больше возможностей пожаловаться. Об этом рассказал начальник информационно-аналитического управления Главного управления собственной безопасности МВД России (ГУСБ) полковник полиции Андрей Московкин.
По его словам, сегодня существует пять способов обратиться в Главное управление собственной безопасности министерства. Можно лично записаться на прием, по телефону, отправить письмо (лучше — заказное, с уведомлением), послать жалобу по факсу и по электронной почте.
Все необходимые реквизиты, в том числе и номера бесплатной «горячей линии», имеются на официальном сайте МВД России и на сайтах региональных или местных полицейских управлений. Круглосуточно работают «телефоны доверия», объединенные в единую систему «горячей линии» МВД России для обращений граждан на неправомерные действия сотрудников полиции: 8 (495) 667-74-47.
А можно и просто набрать «102» и сообщить нужную информацию. Кстати, возможность обратиться через Интернет появилась относительно недавно — не во всех регионах в полицейских подразделениях имелся этот вид обратной связи, защищенный от постороннего вмешательства.
Но в таком общении граждан с полицейской контрразведкой есть свои специфические особенности. В обращении гражданина должны быть ответы на четыре главных вопроса: что произошло, когда, где и кто это совершил? Иначе далеко не всегда удастся помочь человеку, обратившемуся за помощью. Разумеется, его заявление обязательно примут и зарегистрируют, но расследование может затормозиться. И еще один важный момент — жалоба на полицейского должна быть объективной и достоверной. Если информация окажется ложной, служба собственной безопасности сумеет вычислить такого заявителя и привлечь к уголовной ответственности за клевету.
С недавних пор пожаловаться на неправомерные действия полиции можно и через интернет
Андрей Московкин разъяснил, что такие рекомендации к заявителям появились не на пустом месте. Так, из 160 тысяч обращений, поступивших за полгода по «телефону доверия», лишь четвертая часть — 46 тысяч — могла быть подвергнута проверке для установления признаков преступлений со стороны сотрудников полиции. В большинстве же обращений просто отсутствует необходимая информация — люди почему-то утаивают важные факты. Более того, зачастую они просто не идут на повторный контакт, когда оперативнику требуется что-то уточнить. И в чем тогда смысл такого обращения?
Впрочем, смысл иногда имеется. За полгода только на «телефон доверия» поступили 1113 заявлений, где умышленно клеветали на полицейских. Число таких «сообщений» неуклонно растет — в этом году их стало на 8 процентов больше. Таким нехитрым способом представители криминала стремятся, что называется, вывести из игры честных оперативников, следователей, участковых. Мол, пока в полиции будут разбираться друг с другом, можно замести следы своих преступлений.
Непосредственно в подразделения собственной безопасности с начала года поступили 46 754 обращения граждан, из которых 23,5 тысячи — жалобы и заявления. Порядок цифр — около 50 тысяч обращений — не меняется уже почти десятилетие. Как не меняется и количество подтверждений жалоб на полицейских — не более половины. При этом не обязательно, что остальная половина — злобная клевета. Может быть — заблуждение, ошибка, просто расхождения во взглядах на ситуацию.
А вот совершенно другая история. Из Ярославской области пришло сообщение о ДТП с участием полицейского автомобиля. По информации, изложенной заявителем, авария произошла по вине сотрудника, был полностью разбит автомобиль гражданского водителя, а сам он получил тяжкие телесные повреждения. При этом нарушение было сокрыто руководством УМВД, меры к виновным не приняты, сотрудник оказывает давление на пострадавших.
Выяснилось, что ДТП действительно имело место. Однако автомашины получили незначительные повреждения. В момент аварии оба водителя были в трезвом состоянии, телесные повреждения участникам ДТП не причинены, вина водителей признана обоюдной. О факте аварии сотрудник в тот же день поставил в известность непосредственное начальство и подал рапорт о случившемся руководителю органа.
Оказалось, что обращение в главк службы собственной безопасности было направлено от имени заявительницы женой бывшего сотрудника, который годом ранее по инициативе попавшего в аварию офицера полиции был переведен на нижестоящую должность, а затем и уволен ввиду ненадлежащего исполнения служебных обязанностей.
Оперативно-разыскная часть собственной безопасности
Оперативно-разыскная часть собственной безопасности
Оперативно-разыскная часть собственной безопасности МВД по Удмуртской Республике
Адрес: г.Ижевск, ул.Советская, 17
По всем фактам противоправных действий, совершенных сотрудниками органов внутренних дел, Вы можете обращаться по телефону: (3412) 419-662, а также в службу «Телефон доверия МВД по Удмуртской Республике» по телефонам: (3412) 419-373, 419-575, либо обратившись в раздел Прием граждан
Прием граждан руководством Оперативно-разыскной части собственной безопасности МВД по Удмуртской Республике осуществляется в соответствии с графиком личного приема.
Начальник Оперативно-разыскной части собственной безопасности МВД по Удмуртской Республике майор полиции Раевский Геннадий Евгеньевич, контактный телефон: (3412) 419-662, факс 419-047.
День образования службы в структуре МВД России: 18 декабря 1995 года.
Основными задачами являются:
— предупреждение, выявление, пресечение преступлений и правонарушений, в том числе коррупционной направленности, совершаемых сотрудниками и работниками органов внутренних дел;
— предотвращение проникновения в органы внутренних дел лиц, преследующих противоправные цели;
— организация в пределах своих полномочий обеспечения государственной защиты жизни, здоровья и имущества сотрудников органов внутренних дел и их близких.
В структуру Оперативно-разыскной части собственной безопасности МВД по Удмуртской Республике входит:
— отделение оперативно-разыскной работы, осуществляющее оперативно-разыскную деятельность в отношении сотрудников органов внутренних дел, направленную на выявление, пресечение и предупреждение совершения ими правонарушений и преступлений, а также осуществляет организацию государственной защиты сотрудников органов внутренних дел, членов их семей и других лиц, перечень которых предусмотрен Федеральным законом РФ № 45-ФЗ «О государственной защите судей, должностных лиц правоохранительных и контролирующих органов», при наличии реальной угрозы посягательства на их жизнь, здоровье и имущество в связи со служебной деятельностью;
— отделение аналитической работы, осуществляющее учет нарушений законности и преступлений, на основе анализа систематизирует их, прогнозирует и вырабатывает управленческие решения, ведет оперативные учеты и контроль за деятельностью оперативного аппарата;
— отделение проверок и реализации оперативной информации, осуществляющее проведение служебных проверок по преступлениям и нарушениям законности, допущенным сотрудниками органов внутренних дел.
История:
Органы внутренних дел всегда заботились о чистоте своих рядов и основную массу злоупотреблений и нарушений выявляли собственными силами. Это вполне естественно. Ничто не осложняет борьбу с преступностью и не подрывает авторитет органов внутренних дел, как предательство интересов дела.
Криминологи приведут не один десяток экономических, социологических и психологических причин, по которым сотрудники органов внутренних дел совершают правонарушения.
В силу этого, в различные периоды становления нашего государства возникала острая необходимость формирования антикоррупционного органа.
18 декабря 1995 года, во исполнение ст. 10 Закона Российской Федерации «Об основах государственной службы в Российской Федерации» и пункта 3 Указа Президента Российской Федерации от 18 сентября 1995 года № 954с, в структуре МВД России было создано Управление собственной безопасности.
Именно эта дата считается Днем создания подразделений собственной безопасности органов внутренних дел Российской Федерации.
В целях активизации работы по обеспечению собственной безопасности и укреплению законности в органах внутренних дел приказом МВД России от 26 февраля 1996 года Инспекции по личному составу были выведены из составов кадровых подразделений МВД, ГУВД, УВД, УВДТ, и за счет их штатной численности были созданы Управления (отделы) собственной безопасности в регионах страны.
В МВД Удмуртской Республики подразделение собственной безопасности образовано и активно функционирует с 1 июля 1996 года.
Основу кадрового ядра вновь созданной Службы составили сотрудники инспекции по личному составу, оперативный состав был укреплен сотрудниками оперативных и следственных подразделений, а также откомандированными сотрудниками ФСБ России.
Сотрудники подразделения собственной безопасности МВД по Удмуртской Республике тесно взаимодействуют как с органами внутренних дел России в целом, Федеральной службой безопасности, органами прокуратуры, Следственным комитетом, Федеральной службой исполнения наказания, Федеральной службой по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, Службой судебных приставов.
Памятка:
Действия сотрудников при возникновении угроз их жизни, здоровью и имуществу.
В соответствии с Федеральным законом от 20 апреля 1995 года № 45-ФЗ «О государственной защите судей, должностных лиц правоохранительных и контролирующих органов», сотрудники органов внутренних дел и их близкие родственники обладают правом на обеспечение безопасности, если на их жизнь, здоровье и имущество совершается посягательство с целью воспрепятствовать законной служебной деятельности, либо принудить к изменению ее характера, либо из мести за указанную деятельность.
При возникновении угрозы жизни, здоровью и имуществу сотрудник органа внутренних дел должен немедленно проинформировать свое руководство и подать письменный рапорт (заявление), либо сообщить в подразделение собственной безопасности по тел. 419-662 или в дежурную часть МВД по Удмуртской Республике по тел. 02.
Руководитель органа внутренних дел или подразделения обязан незамедлительно направить поданный сотрудником рапорт (заявление) и соответствующие материалы в Оперативно-разыскную часть собственной безопасности, либо в случае угроз, не связанных со служебной деятельностью, рекомендовать сотруднику обратиться в иной правоохранительный или судебный орган. При этом, необходимо предпринять соответствующие меры по документированию угроз, на основании законодательства Российской Федерации.
Для обеспечения безопасности сотрудника органа внутренних дел и членов его семьи, подразделением собственной безопасности могут применяться меры государственной защиты в соответствии с Федеральным законом № 45-ФЗ. Основанием для применения мер государственной защиты является наличие достаточных данных, свидетельствующих о реальности угрозы, связанной с исполнением служебных обязанностей.
При установлении в действиях угрозоносителей признаков правонарушений, они будут привлечены к установленной законом ответственности.
Подразделение собственной безопасности
Первые подразделения по работе ‚с личным составом были созданы 28 февраля 1924 года в соответствии с Приказом ОГПУ «О реформировании юридических отделов ОГПУ и учреждении при Коллегии должности «особоуполномоченного». Приказ НКВД СССР от 10 января 1939 года утвердил «Положение об аппарате особоуполномоченного при НКВД СССР», в обязанности которого входило выполнение специальных поручений, связанных с проверкой и расследованием дел о сотрудниках НКВД, совершивших правонарушения; проверка материалов по заявлениям, жалобам, рапортам о должностных и государственных преступлениях; возбуждение уголовных дел в отношении сотрудников НКВД и их расследование.
В 1941 году НКВД СССР утвердил «Обязанности и задачи особых инспекций при отделах кадров НКВД республик, УНКВД краев, областей. В 1947 году было нормативно закреплено выделение из состава МВД СССР Особой инспекции, штат которой состоял из оперуполномоченных и следователей. В июне того же года издается приказ МВД СССР «Об объявлении положения об Особых инспекциях МВД СССР, МВД республик, УВД по краям и областям».
В 1953 году Особая инспекция вводится в состав Управления кадров МВД СССР. С 1957 года Особые инспекции стали называться Инспекциями по личному составу (ИПС) при УК МВД СССР, отделах кадров МВД-УВД республик. 28 августа того же года было утверждено «Положение об инспекции по личному составу», задачами которой стали: проверка материалов, заявлений и жалоб на работников учреждении МВД производство дознания по делам о преступлениях работников органов внутренних дел.
После создания МВД РСФСР (1966 год) «Положение об Инспекции по личному составу» практически не применялось и ИПС дознание не проводили. В 1979 было утверждено Примерное положение об инспекции по личному составу кадровых аппаратов, определившее основные задачи инспекций, заключавшиеся в проведении служебных расследований по фактам нарушений дисциплины и социалистической законности. В целях активизации работы по обеспечению собственной безопасности и укреплению законности в органах внутренних дел в декабре 1995 года было создано Управление собственной безопасности МВД России, приказом МВД России от 26 февраля 1996 года №129 Инспекции по личному составу были выведены из состава управлений (отделов) кадров МВД, ГУВД, УВД, и за счет их штатной численности были созданы территориальные Управления (отделы) собственной безопасности.
Деятельность Управления строится в соответствии с принципами уважения прав и свобод человека и гражданина, законности, гуманизма, сочетания гласных и негласных методов и средств оперативно-розыскной деятельности, конспирации.
Основные задачи: организация государственной защиты и участие в обеспечении безопасности сотрудников подразделений, находящихся в оперативном обслуживании, и их близких; предотвращение проникновения в подразделения, находящиеся в оперативном обслуживании, лиц, преследующих противоправные цели, выявление и пресечение противоправных деяний со стороны сотрудников органов внутренних дел, федеральных государственных гражданских служащих и работников подразделений, находящихся в оперативном обслуживании.
own safety — перевод на французский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Однако посетители несут ответственность за свою собственную безопасность .
Этот расизм подрывает уверенность меньшинств в своей собственной безопасности .
Ce racisme mine la confiance des members de groupes minoritaires au sujet de leur propre sécurité .Амин перевел свою штаб-квартиру из Кабула, заботясь о собственной безопасности .
Amin a déplacé ses sièges sociaux hors de Kaboul dans le souci pour sa propre sûreté .Хотя моя собственная безопасность может быть под вопросом…
Его собственная безопасность требует Голос.
Убедитесь, что ваша собственная безопасность , прежде чем пытаться помочь другим.
Souvenez-vous que vous devez assurer votre propre sécurité avant d’essayer de venir en aide aux autres.Сейчас она снова арестована, якобы за ее безопасность .
Elle vient d’être arrêtée une nouvelle fois, soi-disant pour sa propre sécurité .Открытость и прозрачность — это жизненная сила демократии и фундаментальный элемент нашей собственной безопасности .
L’ouverture et la прозрачность, составляющая сущность демократии и jouent un rôle fondamental pour notre propre sécurité .Посольство Канады в Иордании посоветовало ему оставаться в помещении для его собственной безопасности .
L’ambassade du Canada en Jordanie lui a dit de ne pas sortir à l’extérieur pour sa propre sécurité .Необходимо усилить переговорные позиции рабочих, чтобы они могли лучше обеспечивать свою собственную безопасность .
Le pouvoir de négociation des travailleurs devrait être renforcé pour qu’ils puissent mieux assurer leur propre sécurité .Шахтеры откладывают собственной безопасности в надежде найти своих товарищей по работе.
Les mineurs ont fait fi de leur propre sécurité dans l’espoir de Trouver leurs camarades.Для вашей безопасности никогда не садитесь в машину с пьяным водителем.
Pour votre propre sécurité , ne montez jamais à bord d’une voiture avec un conducteur en état d’ébriété.Это для вашей безопасности .
Это для вашей безопасности .
Во время кризиса майор Пеннер вызвался возглавить опасное патрулирование и медицинскую эвакуацию, полностью игнорируя свою собственную безопасность .
Подвеска toute la crise, le major Penner s’est porté volontaire pour diriger des patrouilles et l’évacuation de blessés dans des des circonstances dangereuses, sans égard à sa propre sécurité .Для вашей безопасности никогда не садитесь в машину с пьяным водителем.
Pour ta propre sécurité , ne monte jamais à bord d’une voiture avec un conducteur en état d’ébriété.Физические лица могут быть взяты под охрану для их собственной безопасности .
Некоторые выступают против оккупации, угрожающей их собственной безопасности .
Certains d’entre eux s’expriment contre l’occupation en mettant en dangerous leur propre sécurité .Надя, это для твоей же безопасности .
Забудьте об этих лицах … ради собственной безопасности .
.own safety — перевод на немецкий — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Для вашей безопасности , немедленно эвакуируйтесь.
Сейчас она снова арестована, якобы за ее безопасность .
Обратите внимание и на собственную безопасность .
Открытость и прозрачность — это жизненная сила демократии и фундаментальный элемент нашей собственной безопасности .
Offenheit und Transparenz bilden den Lebensnerv einer Demokratie und sind eine wichtige Voraussetzung für unsere eigene Sicherheit .Мы держим их здесь для их собственной безопасности . Ладно.
Но я делаю это для вашей собственной безопасности .
Для вашей безопасности вам нужно оставаться в здании.
Остальные деревни должны быть предупреждены для их собственной безопасности .
Извини, Алекс, но это для твоей же безопасности .
Это для вашей безопасности , мэм.
Мисс, держитесь от него подальше, ради собственной безопасности .
Это для вашей безопасности .
Для вашей безопасности , я не могу.
Для вашей безопасности , пожалуйста, вернитесь в свои каюты.
Пожалуйста, немедленно возвращайтесь на Корусант, для вашей безопасности .
Это для вашей безопасности .
Это для вашей безопасности .
Заместитель начальника оперативно-розыскной службы собственной безопасности МВД Татарстана задержан с признаками наркотического опьянения.
Stellvertretender Leiter der Operationen der Untersuchungs eigenen Sicherheit Tatarstan Innenministerium mit Anzeichen von Drogenvergiftung festgenommen.Это, конечно же, для вашей безопасности .
Не трогайте меня — для вашей же безопасности .
.перевод на немецкий язык для собственной безопасности | Англо-немецкий словарь
безопасность
n Sicherheit fв безопасном месте an einem sicheren Ort
в целях безопасности aus Sicherheitsgründen
для его (собственной) безопасности zu seiner (eigenen12) Sicherheit Street
unbehelligt ausgehen
с полной безопасностью vollkommen sicher
Я могу с уверенностью сказать это… ich kann mit Sicherheit behavior, dass …
для обеспечения безопасности (Sport) auf Sicherheit spielen (fig) sichergehen
(есть) безопасность в цифрах zu mehreren ist man sicherer
, чтобы достичь безопасности в Sicherheit gelangen
, когда мы достигли безопасность противоположного берега als wir sicher das andere Ufer erreicht hatten
, чтобы прыгнуть в безопасное место sich in Sicherheit serveen
, чтобы искать безопасность за границей sich ins Ausland in Sicherheit serveen
Правительство должно обеспечить безопасность атомных электростанций die Regierung muss die Betriebssicherheit von Atomkraftwerken gewährleisten
Безопасность полетов n Flugsicherheit f
Директор по охране труда n (Brit) Arbeitsschutzbehörde f
Управление охраны труда n (США) Arbeitsschutzbehörde f
безопасность дорожного движения n Verkehrssicherheit f , Sicherheit f im Straßenverkehr
ремень безопасности n Sicherheitsgurt m
защитное крепление n
(лыжи) Sicherheitsbindung f
спасательный буй n
(Naut) Rettungsboje f
Автомобиль безопасности n
(Motor Racing) Sicherheitsauto NT
предохранитель n
(на пистолете) (Abzugs) sicherung f , Sicherungsbügel m
был ли предохранитель включен / выключен? war das Gewehr gesichert / entsichert?
предохранительная цепь n Sicherheitskette f
защитная завеса n
(Theat) eiserner Vorhang
безопасность прежде всего n
чтобы выбрать безопасность прежде всего der Sicherheit den Vorrang geben
Кампания безопасности прежде всего Unfallverhütungskampagne f
«безопасность прежде всего» (как слоган)
«Sicherheit geht vor»
безопасное стекло n Sicherheitsglas nt
ремень безопасности n Sicherheitsgurt m
остров безопасности n (США, Aut) Verkehrsinsel f
контрольная лампа n Grubenlampe f
предохранитель n Sicherheitsschloss nt
запас прочности n Sicherheitsmarge f
безопасный матч n Sicherheitszündholz nt
меры безопасности n Sicherheitsmaßnahme f
защитная сетка n Sprung- или Sicherheitsnetz nt
английская булавка n Sicherheitsnadel f
меры предосторожности n Sicherheitsvorkehrung f
безопасная бритва n Rasierapparat m , Nassrasierer m inf
Безопасный выстрел n
(Снукер) Безопасный м
стандарты безопасности pl Sicherheitsnormen pl
аварийный выключатель n
(Elec и т. Д.) Sicherheitsschalter m
предохранительный клапан n Sicherheitsventil nt (рис) Ventil nt
.his own safety — перевод на французский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Посольство Канады в Иордании посоветовало ему оставаться дома на для собственной безопасности .
L’ambassade du Canada en Jordanie lui a dit de ne pas sortir à l’extérieur pour sa propre sécurité .Во время кризиса майор Пеннер вызвался возглавить опасное патрулирование и медицинскую эвакуацию, полностью игнорируя свою собственную безопасность .
Подвеска toute la crise, le major Penner s’est porté volontaire pour diriger des patrouilles et l’évacuation de blessés dans des circonstances dangereuses, sans égard à sa propre sécurité .Полагаю, это для его же безопасности .
Власти держат его в секретном месте, официально за его собственную безопасность .
Les autorités le maintiennent en détention dans un endroit tenu secret.Officiellement pour sa sécurité .Дамиан готов предать Тима в любой момент за за свою безопасность .
Лонговал опасался за собственную безопасность .
Полиция колледжа посоветовала Вайнштейну покинуть кампус для собственной безопасности .
La Police de l’université a consillé à Weinstein de se retirer du campus pour sa propre sécurité .Думая о собственной безопасности, в последнюю очередь.
Это клиническое заключение для , его собственная безопасность , в соответствии со статьей 9 Закона о психическом здоровье.
C’est de la détention Clinique pour sa propre sécurité , d’après l’article 9 de la Loi sur la santé mentale.Мы сохраняем его имя в секрете для , его же безопасности .
Договорились, что за его собственная безопасность надо передать.
Nous décidons que pour sa sécurité , Santiago sera réaffecté ailleurs.Я мог бы задержать моего душевнобольного брата за за его безопасность .
Он был помещен в службу защиты свидетелей , его собственная безопасность .
Больше беспокоится о том, что его могут спрятать, чем собственной безопасности , Фрэнк.
Может, его не заботила собственная безопасность .
Присяжные установили, что г-н Вейнот не преминул позаботиться о своей собственной безопасности .
Судя по заключению, M. Veinot n’avait pas manqué d’apporter un soin raisonnable à sa propre sécurité .Что касается истца, то он был обязан по общему праву позаботиться о собственной безопасности .
Pour ce qui est du demandeur, il avait en common law une required de voir à sa propre sécurité .Не колеблясь и не заботясь о своей собственной безопасности , мистер Бейкер оттолкнул женщину от опасности.
Sans hésitation et sans songer à sa propre sécurité , M. Baker a poussé la femme hors de dangerous.Этот человек поставил на карту собственной безопасности , чтобы помочь кому-то другому.
.