Сэнсэй — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Сэнсэй, я нашёл его недавно и решил кое-что написать.
Sensei, I found this after a long time and decided to write something…Сэнсэй также имеет космический корабль, который выглядит как его обычная форма, но в массовом масштабе.
Sensei also has a spaceship that looks like his normal form, but at a massive scale.Сэнсэй, это он пришёл за стеклянной маской?
Sensei, is this the person who came to collect the glass mask from you?Сэнсэй, я рад, что мы наконец начинаем действовать, но…
Sensei, I’m glad we’re finally taking action, but how…?Сэнсэй, пока мы не знали, где ты, Бамблби возглавил нас.
Sensei, with your fate unknown,Мам, спустя шесть недель, я осознал, что сэнсэй Вайнстайн — мой психиатр.
Mom, after six weeks, I figured out that Sensei Weinstein is really my psychiatrist.Курода сэнсэй
лично рассматривает кандидатуры будущих студентов; запросы должны подаваться в географически близко расположенную инициативную группу, за исключением тех, которые находятся в Японии. Kuroda sensei personally examines the candidacy of prospective students; enquiries should be made to the geographically closest practice group, excluding those in Japan.Сэнсэй, вас здесь спрашивают.
Sensei, there is someone looking for you.Сэнсэй, к вам посетитель.
Sensei, there is someone looking for you.Сэнсэй, я прошла!
Сэнсэй, позвольте мне…
Соя Курой проживает с большим кошачьим существом под именем Сэнсэй и счастливой служанкой по имени Гинко.
Sōya Kuroi lives with a large cat-like creature called Sensei and a happy maid named Ginko.Сэнсэй Дэвид Эйрз продолжает активно обучать айкидо, лично объясняя техники на тренировках и семинарах, поражая всех своей энергией и прекрасным уровнем исполнения техник.
Sensei David Eayrs (7th Dan Renshinkai Aikido) is the founder and a Kancho of Misogikan Aikido (Russia). He is also the founder of Ken Shin Kai Aikido (UK).Сэнсэй Дэвид Эйрз с семьёй сэнсэя Кёити Иноуэ на новогоднем детском празднике в Хомбу додзё Мисогикан.
Sensei David Eayrs with Hanshi Kyoichi Inoue and his family in Misogikan Honbu Dojo.У Мерлина была незначительная роль в The Ressurection of Ra’s al Gul, где его нанял Сэнсэй, чтобы добраться до источника, в котором Ра’с аль Гул мог восстановиться.
Merlyn has a minor role in The Resurrection of Ra’s al Ghul, in which he is hired by the Sensei to take out a spring where Ra’s al Ghul could revitalize himself.И сэнсэй уехал вместе с ним.
Когда Шадо сбежала, сэнсэй позволил Оябану убить себя.
Once Shado escaped, the sensei allowed himself to be killed by the Oyabun. Ситуация с онъёми достаточно сложна, поскольку многие кандзи имеют несколько онов: сравните 先生
Сэнсэй, вы знаете позу кошки?
Teacher, do you know the cat posture?sensei — с русского на английский
Sensei — (先生, Sensei?, parfois francisé en « senseï ») est un terme japonais désignant « celui qui était là avant moi, qui est garant du savoir et de l expérience d une technique ou d un savoir faire », ou de manière plus condensée un… … Wikipédia en Français
Sensei — [ˈsenˌseː] (jap. 先生, wörtl. „früher geboren“) bedeutet „Lehrer“, „Meister“, „Autor“ oder „Doktor“. Allgemein In Japan wird dieses Wort als ehrende Anrede für Akademiker benutzt, insbesondere für Hochschul und Schullehrer, Mediziner und Anwälte.… … Deutsch Wikipedia
Sensei — (先生, Sensei?) es el término japonés que designa a un maestro, un sabio o a una persona docta. Fuera de Japón se emplea, sobre todo, en el mundo de las artes marciales tradicionales o gendai budo, (siendo algunas de estas: el aikido, el karate, el … Wikipedia Español
Sensei — (先生) es el término japonés que designa a un maestro o a un doctor. Fuera de Japón se emplea, sobre todo, en el mundo de las artes marciales y en la cultura otaku. Literalmente sensei significa nacer antes De los kanjis sen antes y sei de umareru… … Enciclopedia Universal
sensei — ● sensei nom masculin (mot japonais) Dans les arts martiaux, le professeur, le maître … Encyclopédie Universelle
sensei — sensèi m DEFINICIJA sport istaknuti trener u japanskim borilačkim vještinama i sportovima (džudo, karate i sl.) ETIMOLOGIJA jap.: učitelj … Hrvatski jezični portal
Sensei — For other uses, see Sensei (disambiguation). Martial arts sensei Sensei (先生 … Wikipedia
sensei — noun (plural sensei or senseis) Etymology: Japanese, teacher, master Date: 1968 a teacher or instructor usually of Japanese martial arts (as karate or judo) … New Collegiate Dictionary
sensei — noun Japanese term for teacher. It has been adopted into English mostly for use with martial arts instructors. Sensei of martial arts usually live and/or work at a dojo where they instruct their apprentices. A live in apprentice is also called… … Wiktionary
sensei — /sen say /, n. a karate or judo instructor. [ Universalium
sensei — (sen SAY) [Japanese: teacher; master] A judo or karate instructor … Dictionary of foreign words and phrases
Сэнсэй! Сэнсэй! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Такасу-сэнсэй? Такасу-сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сэнсэй. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сэнсэй! | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сэнсэй! | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сэнсэй… | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сэнсэй! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сэнсэй… | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сэнсэй! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сэнсэй! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сэнсэй… | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
sensei — с английского на русский
Sensei — (先生, Sensei?, parfois francisé en « senseï ») est un terme japonais désignant « celui qui était là avant moi, qui est garant du savoir et de l expérience d une technique ou d un savoir faire », ou de manière plus condensée un… … Wikipédia en Français
Sensei — [ˈsenˌseː] (jap. 先生, wörtl. „früher geboren“) bedeutet „Lehrer“, „Meister“, „Autor“ oder „Doktor“. Allgemein In Japan wird dieses Wort als ehrende Anrede für Akademiker benutzt, insbesondere für Hochschul und Schullehrer, Mediziner und Anwälte.… … Deutsch Wikipedia
Sensei — (先生, Sensei?) es el término japonés que designa a un maestro, un sabio o a una persona docta. Fuera de Japón se emplea, sobre todo, en el mundo de las artes marciales tradicionales o gendai budo, (siendo algunas de estas: el aikido, el karate, el … Wikipedia Español
Sensei — (先生) es el término japonés que designa a un maestro o a un doctor. Fuera de Japón se emplea, sobre todo, en el mundo de las artes marciales y en la cultura otaku. Literalmente sensei significa nacer antes De los kanjis sen antes y sei de umareru… … Enciclopedia Universal
sensei — ● sensei nom masculin (mot japonais) Dans les arts martiaux, le professeur, le maître … Encyclopédie Universelle
sensei — sensèi m DEFINICIJA sport istaknuti trener u japanskim borilačkim vještinama i sportovima (džudo, karate i sl.) ETIMOLOGIJA jap.: učitelj … Hrvatski jezični portal
Sensei — For other uses, see Sensei (disambiguation). Martial arts sensei Sensei (先生 … Wikipedia
sensei — noun (plural sensei or senseis) Etymology: Japanese, teacher, master Date: 1968 a teacher or instructor usually of Japanese martial arts (as karate or judo) … New Collegiate Dictionary
sensei — noun Japanese term for teacher. It has been adopted into English mostly for use with martial arts instructors. Sensei of martial arts usually live and/or work at a dojo where they instruct their apprentices. A live in apprentice is also called… … Wiktionary
sensei — /sen say /, n. a karate or judo instructor. [ Universalium
sensei — (sen SAY) [Japanese: teacher; master] A judo or karate instructor … Dictionary of foreign words and phrases
| Я рассказала в мастерской о вашей просьбе, но Рю-сэнсэй такой непредсказуемый человек. | I’ve already told the workshop people about your request, but since Ryu sensei is an unpredictable person… |
| Я уже говорила о твоей просьбе, но Рю-сэнсэй непредсказуем… | I’ve already told the workshop people about your request, but since Ryu sensei is an unpredictable person… |
| Нагико-сэнсэй преподаёт японский уже 4 года. | Nagiko-sensei is a 4 year Japanese teaching veteran. |
| Госпожа Син просила передать вам наилучшие пожелания, Кадзама-сэнсэй. | Madame Shin told me to send you her greetings, Kazama sensei. |
| Госпожа Син просила передать вам наилучшие пожелания, Кадзама-сэнсэй. | Madame Shin also asked me to send her greetings to Kazama-sensei. |
| Сэнсэй, я боюсь что мое второе «я» сделает что-нибудь, о чем я не буду знать… | Doctor, I’m scared that my other self will do something that I don’t know about… |
| С двух до трёх сэнсэй играла на кото для высокопоставленных гостей. | From two until three she gave a harp recital for visiting dignitaries. |
| Кадзама-сэнсэй устраивает вечеринку в честь 20-летия своей творческой деятельности. | Kazama sensei is holding a party to celebrate his 20 years as an artist. |
| что можете продолжить работать с Харуко-сэнсэй. мне бы стало здесь грустно. | You seem happy that you can keep working with Haruko-sensei. I think I would start feeling sad around here. |
| Сэнсэй Такэти меня уважает! | Takechi treats me with respect. |
| Несмотря на эти навыки, Сэнсэй, похоже, предпочитает не ввязываться непосредственно в конфликты, если только это не необходимо. | Despite these skills, Sensei seems to prefer not involving himself directly in conflicts unless he has to. |
| Когда мир оказался в опасности от Лорвардийцев, Сэнсэй, видимо, почувствовал, что происходит, и попытался предупредить об этом Рона, но тот неправильно понял его сообщение. | When the world was in danger from the Lorwardians, Sensei apparently sensed what was coming as he tried to warn Ron about it, but Ron misunderstood his message. |
| Институциональный и межличностный расизм привел к тому, что многие из Нисэи вступили в брак с другими Нисэи, в результате чего появилось третье поколение американцев японского происхождения-Сэнсэй. | Institutional and interpersonal racism led many of the Nisei to marry other Nisei, resulting in a third distinct generation of Japanese Americans, the Sansei. |
| Учителя-это не сэмпай, а скорее сэнсэй. | Teachers are not senpai, but rather they are sensei. |
| В японских боевых искусствах сэнсэй обычно обращается к тому, кто является главой додзе. | In Japanese martial arts, sensei typically refers to someone who is the head of a dojo. |
| Как и в случае с сэмпаем, сэнсэй может использоваться не только как суффикс, но и как самостоятельное название. | As with senpai, sensei can be used not only as a suffix, but also as a stand-alone title. |
| Узнав о безработице Кейси, Сэнсэй нанимает его в качестве бухгалтера додзе. | Learning of Casey’s unemployment, Sensei hires him to be the dōjō’s accountant. |
| Через несколько дней Сэнсэй звонит Кейси и говорит ему, что он заметил одного из членов банды в баре, поощряя его напасть на пьяного подозреваемого. | Days later, Sensei calls Casey telling him that he has spotted one of the gang members at a bar, encouraging him to attack the drunken suspect. |
| Кейси серьезно ранит его, но с удивлением обнаруживает, что Сэнсэй записывает очную ставку, понимая, что подозреваемый невиновен. | Casey gravely injures him, but is surprised to find Sensei recording the confrontation, realizing that the suspect was innocent. |
| Другие результаты | |
Сенсей? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
сенсей? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сенсей! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сенсей? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сенсей? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сенсей? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Саито-сенсей. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сенсей! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Простопоуль-сенсей. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сенсей! | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Энчо-сенсей? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Сенсей… | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Ёшимори-сенсей… | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сенсей… | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Хиджиката-сенсей! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
— Сенсей! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сэнсэй. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сэнсэй! Сэнсэй! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Такасу-сэнсэй? Такасу-сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сэнсэй! | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сэнсэй! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сэнсэй… | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Сэнсэй… | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сэнсэй! | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сэнсэй… | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сэнсэй? | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сэнсэй! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Сэнсэй! | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
в кембриджском словаре английского языка
Прошли те времена, когда слово сенсея принесло тишину и порядок в класс. Обратите внимание, что хотя тема sensei «вы» опущена, она уже выражена как тема.Эти примеры взяты из Cambridge English Corpus и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.
Еще примеры Меньше примеров
Первоначально он заинтересовался силовыми тренировками под влиянием своего сэнсэя каратэ .ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. Люди, получившие черный пояс, прошли все ранги кю и получили титул сенсей .ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. Он возвращается в свое бывшее додзё и тщетно заявляет о преемственности сенсея как «ске», но сенсей отказывается подчиняться.ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. Она ненавидела жесткость системы мастер-ученик, когда ученики должны были впитывать традицию через сенсея .ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.Он чрезвычайно предан своим братьям и сенсею .
.Sensei по-английски, перевод, голландско-английский словарь
Пример предложений с «сенсей», память переводов
добавить примерnl Dank u, Sensei
opensubtitles2 en Ну вот мой номер ячейкиnl Джа, сенсей.
OpenSubtitles2018.v3 ru Ты собираешься качать сюда?nl Zoals u wenst, сенсей.
OpenSubtitles2018.v3 ru «Потому что у вас есть мальчики, которых так растят, иnl Сэнсэй, это был Кен Ниет.
OpenSubtitles2018.v3 en Агентство также в Швейцарии будет пользоваться полномочиями, предоставленными ему в соответствии с положениями Регламентаnl In het jaar 1953 kondigde sensei Shukumine officieel aan dat hij zijn stijl genseiryu hendear, ma 1950 wordt gezien als het begin van deze karatestijl.
WikiMatrix ru Посмотрите сюда, идите и набивайте себе головуnl Sensei!
OpenSubtitles2018.v3 ru Само собой разумеется, что мы за ними, и мы согласны с тем, что они должны получить инвестиции и средства от правительства, чтобы довести свои исследования до результатовnl Nee, Sensei!
OpenSubtitles2018.v3 ru Ракета на вооружении и горячаяnl урожденная, сенсей.
OpenSubtitles2018.v3 ru Если только — побег невозможенnl Dank u, Sensei.
OpenSubtitles2018.v3 ru Ты что-то особенноеnl En jij en sensei Gouken zijn mijn familie.
OpenSubtitles2018.v3 ru Вы знаете, где находится Бакстон? — Там много сенокосовnl Van een groot sensei, waar ik vandaan kom.
OpenSubtitles2018.v3 ru Не спрашивайте меня!nl Дже кан хет, сенсей.
OpenSubtitles2018.v3 ru Призывает Комиссию скорректировать уровень кадрового обеспечения, выделенного для реализации ЕИДПЧ, как в штаб-квартире, так и в делегациях, чтобы учесть особенности и проблемы этого нового инструмента, чтобы предоставить необходимые ресурсы и опыт, принимая во внимание очень деликатный характер проектов, которые он поддерживает, необходимость защиты субъектов гражданского общества, которые реализуют эти проекты, и важность политической цели, которую он представляетnl Dank u zeer , Сенсей.
OpenSubtitles2018.v3 ru Я знаю, что сказалnl Ik heb vier jaar getraind met de gevaarlijkste sensei die ik ken.
OpenSubtitles2018.v3 en Вице-президентnl Ja, сенсей.
OpenSubtitles2018.v3 ru Люди могут стоять и смотреть. Мне все равно, мне все равноnl Сэнсэй, да ладно тебе Кенс Вейдер?
OpenSubtitles2018.v3 ru В лесах за домом Кайласаnl De sensei Wil de Waarheid niet zeggen.
OpenSubtitles2018.v3 ru Медицинские изделия, приборы и оборудованиеnl Ik beval de Sensei je hierheen te sturen.
OpenSubtitles2018.v3 ru Что вы имели против Гарзы?nl Toen Shukumine ongeveer 14 был, werd hij als leerling geaccepteerd door сенсей Соко Кишимото.
WikiMatrix и Инструмент для снятия краскиnl Maar toen hij terugkwam op Okinawa, был zijn stad platgebombardeerd en sensei Soko Kishimoto gedood tijdens de slag om Okinawa в 1945 году.
WikiMatrix ru Вы недалеко от Царства Божьего, Иосиф Аримафейскийnl Daar heb je je sensei.
OpenSubtitles2018.v3 ru Крокетт, за спиной, по аллее!nl In plaats van verzameld te zijn voor een partijtje karate, hoorden de verblufte leerlingen hun sensei над Иеговой Богом spreken en hun uitleggen dat de vechtkunst niet met de bijbel strookt.
jw2019 en любой другой надзор, который ветеринар считает необходимым для обеспечения соблюдения положений Директивыnl Als je het niet voor sensei Gouken of jezelf doet, doe het dan voor mij.
OpenSubtitles2018.v3 ru Выгни спину!nl Данк у, сенсей.
OpenSubtitles2018.v3 ru Хи-хи. Я видел комнатную мухуnl Ja, ik had een beetje moeite om hem mij te laten opmerken, dus heb ik een sensei opgtrommeld.
OpenSubtitles2018.v3 ru He’s crazy.Let ‘s goПоказаны страницы 1. Найдено 221 предложения с фразой sensei.Найдено за 2 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки.Они поступают из многих источников и не проверяются. Имейте в виду.
.Sensei по-английски, перевод, турецко-английский словарь
Пример предложений с «сенсей», память переводов
добавить примерtr Goken Sensei, Hiçliğin Gücü’ne ulaşmamız halen zaman alıyor.
OpenSubtitles2018.v3 ru Если в конце этого периода не было получено ответа на жалобу, это будет считаться подразумеваемым решением об ее отклонении, против которого может быть подана апелляция в соответствии с параграфомtr Тешеккюрлер сенсей
opensubtitles2 en Там было почти миллион заключенныхtr Evet, Sensei.
OpenSubtitles2018.v3 ru Понятно. Спасибо. Хорошоtr Насыл истерсениз, сенсей.
OpenSubtitles2018.v3 ru Сделай все. Для тебя остатьсяtr Sensei, banaardım eder misiniz?
OpenSubtitles2018.v3 ru Она ушла некоторое время назад, приятельtr Кисагари сэнсэй burada özel öğretmen.
OpenSubtitles2018.v3 ru Наконец, что касается перехода от ВВП к ВНП, влияние нового режима монтажных услуг и строительства за рубежом на оплату труда сотрудников и доход от собственности отражает те, которые уже рассматривались в рамках доходного подходатрлн. Тобе-сенсей Нереде?
OpenSubtitles2018.v3 ru Кан Сан, дуй на него, потому что он горячийtr Сэнсэй Кен Деğилди.
OpenSubtitles2018.v3 en Классный прощальныйtr Sensei!
OpenSubtitles2018.v3 en У пары без детей не хватает связывающих узtr Эвет, сенсей.
OpenSubtitles2018.v3 ru Это был хороший план, знаете ли. Вы выбрали не того парня, чтобы вернутьсяtr Daha sonra…… Amerikan Bale Grubundan öğretmenim …… Amano- sensei New York ‘a geri dönmemi istedi
opensubtitles2 en К тому времени мы с Нилом будем в нашем медовом месяцеtr Teşekkürler сенсей.
OpenSubtitles2018.v3 ru Я верну своего лучшего друга!tr Sensei’nin popüler olması için elimizden bir şey gelmez.
OpenSubtitles2018.v3 ru Есть парни, которые не приходят на работуtr Sen ve Goken Sensei benim ailemsiniz.
OpenSubtitles2018.v3 en Я ничего не искалtr Kakashi-sensei’i köylüler uğruna feda edemem!
OpenSubtitles2018.v3 ru Если мы посмотрим на доступные нам средства, позицию федеральных и большинства провинциальных правительств в отношении экологических проблем и необходимости защиты или восстановления окружающей среды, доступные средства включают определенно не соответствует потребностям, с которыми мы сталкиваемся, в этой ситуации, как и в другихtr Teşekkürler Sensei.
OpenSubtitles2018.v3 ru Разбуди его, некогда. Дай ему поспать минуткуtr Gitmeliyiz, Sensei.
OpenSubtitles2018.v3 ru Затрас никогда не может иметь ничего хорошегоtr Ryuu-sensei’yle görüşeceğiniz yer burası mı?
OpenSubtitles2018.v3 ru Я думаю, вы добиваетесь прогресса, Джонtr Bizi oraya çizgi romandan başka bir şey vermeden yollayamazsın Sensei.
OpenSubtitles2018.v3 ru Мы предложим Сейджуро Акеми в обмен на богатство!tr Mi-Chan ve Sensei’de öyle.
OpenSubtitles2018.v3 ru Earth to Herc!tr Ama işte o anda Gai Sensei bana şöyle dedi …
OpenSubtitles2018.v3 ru Я пойду первым. Оставайся здесьtr Сэнсэй, бири сизи соруйор.
OpenSubtitles2018.v3 ru Я был там годtr Sen ne kadar dayandın, сенсей?
OpenSubtitles2018.v3 en Это мой маленький воображаемый художникtr Sensei Ken’in babası niçin gelmiş?
OpenSubtitles2018.v3 ru Канада считает, что динамичная и гибкая Организация Объединенных Наций должна быть в центре усилий международного сообщества по предотвращению конфликтовПоказаны страницы 1. Найдено 423 предложения, соответствующие фразе « сенсей » .Найдено за 5 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. . Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются.Имейте в виду.
.