В обрез: Недопустимое название — Викисловарь

в обрез — это… Что такое в обрез?

ОБРЕЗ — ОБРЕЗ, обреза, муж. 1. Обрезанный край, кромка, ребро (у книг, картона и т.п.). Книга с золотым обрезом. 2. Винтовка с отпиленным концом ствола (неол.). «Ночью преда сельсовета стережет своим обрезом.» Маяковский (о кулаке). 3. Кадка из… …   Толковый словарь Ушакова

ОБРЕЗ — ОБРЕЗ, а, муж. 1. см. обрезать. 2. Обрезанный край, кромка. О. книги, альбома. Книга с золотым обрезом. 3. Винтовка с отпиленным концом ствола. • В обрез (разг.) ровно столько, сколько есть, сколько нужно, без всякого излишка (обычно о том, что… …   Толковый словарь Ожегова

обрез — См. край в обрез… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обрез сущ., кол во синонимов: 16 • винт (27) …   Словарь синонимов

ОБРЕЗ — большой эллипсовидной формы, с прямыми бортами таз, сделанный из оцинкованного железа, иногда из дерева. Применяется при стирке белья и парусиновых изделий, при мытье окрашенных поверхностей, орудий и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… …   Морской словарь

ОБРЕЗ ФУНДАМЕНТА — уступ фундамента у сопряжения его с телом опоры. Устраивается в речных опорах на уровне не выше самого низкого горизонта воды в реке, а в береговых опорах обычно на уровне поверхности грунта. Технический железнодорожный словарь. М.:… …   Технический железнодорожный словарь

обрез — Резкое уменьшение толщины вертикальной конструкции с образованием в месте перехода горизонтального или слегка наклонного уступа [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие… …   Справочник технического переводчика

обрез книжного блока — Верхний, боковой, нижний края книжного блока, подвергаемые трехсторонней обрезке, закраске, золочению, торшонированию. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины материальная конструкция издания EN edge DE… …   Справочник технического переводчика

обрез — обработка результатов эксперимента …   Словарь сокращений и аббревиатур

Обрез — Другое значение слова «обрез» обрезанный край, кромка чего либо …   Википедия

обрез — а; м. 1. Обрезанный край, кромка (книги, картона и т.п.). О. книги, альбома. 2. Винтовка с обрезанным, укороченным стволом. Сделать из винтовки о. Выстрелить из обреза. Вооружиться обрезами. ◁ В обрез, в зн. нареч. Без всякого излишка, только в… …   Энциклопедический словарь

ОБРЕЗ — В обрез. Разг. Без какого л. излишка; не больше, чем необходимо; очень мало. ФСРЯ, 292 …   Большой словарь русских поговорок

Джуди Вайсман, «Времени в обрез»

И ещё одна замечательная книга издательского дома «Дело», вышедшая в самом конце декабря прошлого (уже прошлого, как всё быстро! времени действительно в обрез!) года. Джуди Вайсман [Judy Wajcman] не зря даёт своему труду не только впечатляющее название «Времени в обрез» [Pressed for Time], но и многозначительный подзаголовок «Ускорение жизни при цифровом капитализме» [The Acceleration of Life in Digital Capitalism].

Итак, устремимся за австралийско-британской исследовательницей в дебри вопроса, почему же мы так выматываемся-то. Двадцати пяти часов в сутках и восьми дней в неделю ни у кого не стало. Жизнь человека облегчают умные машины и скоростные средства передвижения. Однако есть и другая сторона вопроса: ещё Кейнс предсказывал, что в двадцать первом веке средний рабочий день будет составлять не более трёх часов! Если бы я верила в столоверчение, то на первом же спиритическом сеансе задала бы светилу экономики вопрос: барон, а где наши три часа-то? Вайсман пишет о демонизации безработных, а по мне, уже стоит говорить о демонизации тех, кто «не живёт на работе», позволяет себе трудиться всего лишь с девяти до пяти. Восемь часов мало! Складывается ощущение, что рабочий день десять-двенадцать часов не предел.

Как подчёркивает учёная, загруженность, замотанность — состояния субъективные. Согласно американской статистике, в распоряжении женщин находится ровно такое же количество свободного времени, какое и у мужчин. При этом усталость и ощущение вечной непреходящей спешки объективно чаще испытывают женщины. Почему? Степени досуга тоже бывают разные. Женский досуг при подсчёте оказался более дискретным, раздробленным на короткие периоды, прерываемым. Кроме того, женщины чаще проводят свободное время в присутствии детей и других лиц, за которыми осуществляют уход, и можно ли такое время называть досугом, ещё большой вопрос. Не искажается ли восприятие отдыха тем, что с этого отдыха в любой момент могут отозвать по сотовому телефону или нагрузить рабочим заданием по сети?

Попадаются отзывы, где Джуди Вайсман критикуют за сухость и избыточное наукообразие. Невольно подозреваю, что рецензенты прочли какую-то другую книгу. Мне читалось, наоборот, легко и приятно. В изяществе слога Вайсман каждая может убедиться, полистав главы из книги, заботливо размещённые в сети: https://knife.media/acceleration-of-life/
https://theoryandpractice.ru/posts/17450-likhoradochnyy-dosug-pochemu-uskorenie-tempa-zhizni-ne-delaet-rabochiy-den-koroche
https://daily.afisha.ru/brain/13800-pochemu-rabochie-perepiski-vgonyayut-nas-v-stress/

На близкую тему: «Гендер и политика времени» Валери Брайсон https://fem-books.livejournal.com/1908193.html

Значение, Определение, Предложения . Что такое времени в обрез

С удовольствием порадовал бы вас ими, но времени в обрез.

Похоже, у Марло времени в обрез.

Нужно управлять шестью оперативниками на трех разных континентах одновременно, команда и контрольная группа не проверены, и времени в обрез.

Времени в обрез. А время бесценно.

Я знаю, что у тебя времени в обрез, но, думаю, детям это понравится.

Если можно, хорошо бы нам прибавить шагу,-сказал Филипу его спутник.- Мне говорили, что времени в обрез.

Я думала об этом, но у меня времени в обрез.

Она как будто понимала, что времени в обрез, что осень ее уже приближается, — не зная еще, что именно эта осень означает.

Бигби, у нас правда времени в обрез.

И у меня времени в обрез, чтобы помыть её.

У меня времени в обрез, Мики.

У нас времени в обрез.

У нас впереди еще долгий путь, а времени в обрез.

У меня сегодня свидание, так что времени в обрез.

У меня времени в обрез.

Времени в обрез. Давайте быстрее!

Времени в обрез, берите оружие.

Времени в обрез, Ник.

Времени в обрез, понимаешь?

Итак, времени в обрез.

Мы знали, что времени в обрез.

Ник! Времени в обрез.

Прости, но времени в обрез, а тебе нужна была мотивация.

Теперь это битва титанов, и времени в обрез, опять.

У меня времени в обрез, а еще статью написать надо, было столько отзывов, и мой редактор хочет, чтобы я написала продолжение к концу дня.

У меня времени в обрез, давайте обсудим стратегию.

Я его одалживаю, потому что времени в обрез.

Другие результаты

Времени на то, чтобы войти и выйти в обрез.

Впрочем, времени на такого рода наблюдения у меня оставалось в обрез: через какие-нибудь две-три минуты Британия должна была утонуть во тьме без остатка.

В 3.30 утра Трейси тихонечко выскользнула из купе. Времени было в обрез.

Отрывок из книги «Времени в обрез. Ускорение жизни при цифровом капитализме» Джуди Вайсман

Как часто вы замечали, что именно рабочие переписки и непрочитанные сообщения в чатах создавали у вас ощущение измотанности и нехватки времени. Профессор Лондонской школы экономики Джуди Вайсман в книге «Времени в обрез» объясняет, почему мы валим все проблемы именно на рабочие чаты.

<…> Степень, в которой наемные работники вправе сами устанавливать темп выполнения трудовых заданий, — ключ к ощущению нехватки времени. Мои исследования о влиянии сотовых телефонов на работу, проведенные на австралийском материале, подтверждают вывод [британского экономиста Френсиса] Грина о том, что ИКТ (информационные и коммуникационных технологии. — Прим. «Афиши») ведут к интенсификации труда. Частое использование сотового телефона на работе в существенной степени ассоциируется как с нехваткой времени, так и с другими субъективными показателями интенсификации труда, особенно в случае с мужчинами в моей выборке. Наблюдается заметная корреляция между частой работой в условиях стресса, необходимостью быстро работать с соблюдением жестких сроков и нехваткой времени. Однако означает ли это, что сотовый телефон усиливает нехватку времени и становится причиной стресса? Или же те, чья работа чаще вызывает стресс и кто сильнее ощущает нехватку времени, чаще пользуются сотовыми телефонами?

Судя по всему, в рамках этой ассоциации невозможно определить, что является причиной, а что — следствием. Работники с большей вероятностью одновременно испытывают более серьезную трудовую нагрузку, трудятся в более высоком темпе, ощущают большую нехватку времени и более сильный стресс и чаще пользуются сотовым телефоном. Иными словами, не следует делать поспешных умозаключений относительно связи между ускорением темпа работы и использованием ИКТ.

Но именно эта поспешность свойственна дискуссиям на тему информационной перегрузки.

На протяжении последнего десятилетия в качестве важной причины стресса регулярно назывался возрастающий объем электронной переписки. Множество гуру от менеджмента дают нам советы, как обуздать и одолеть тиранию нашего пристрастия к постоянной проверке электронной почты. Согласно легенде, руководитель Intel Пол Отеллини учредил «дни без электронной почты» после того, как раскритиковал своих служащих, «сидящих в двух столах друг от друга и посылающих друг другу электронные письма вместо того, чтобы встать и поговорить». Он сделал это в убеждении, что прямые контакты между людьми способствуют производительности. Электронная почта, изобретенная как скоростная технология, экономящая время, как будто бы затягивает нас в бесконечный и отнимающий много времени обмен сообщениями. Так значит, главный виновник — электронная почта?

Почти нет исследований

, в которых оценивалось бы, действительно ли и в какой степени перегрузка электронной корреспонденцией влияет на испытываемый людьми стресс. Как правило, исследователи предполагают наличие стресса, когда утверждают, что электронная почта увеличивает продолжительность рабочего дня. Поэтому особенно поразительными были результаты из ряда вон выходящей работы, героями которой были сотрудники фирмы, работавшей в сфере высоких технологий. Авторы этой работы обнаружили, что люди обвиняют электронную почту в испытываемом ими стрессе независимо от того, сколько часов в день они работают и что другие средства связи тоже усугубляют их трудовую нагрузку и ощущаемый ими стресс.

Иными словами, электронная почта — не только источник, но и культурный символ перегрузки, ощущаемой людьми в жизни.

Более того, авторы утверждают: «Играя роль символа, электронная почта мешает людям распознавать другие источники перегрузки в их трудовой жизни». Поговорим об этом подробнее.

Цель исследования, о котором идет речь, — разобраться в противоречии: с одной стороны, выяснилось, что электронная почта — все более активный источник стресса, но в то же время она позволяет людям контролировать свою работу и снижает перегрузку, тем самым уменьшая стресс. Почему же работники приписывают свой стресс исключительно электронной переписке?

Ответ скрывается в социоматериальном подходе, признающем социальные процессы «не менее, а может быть, и более важными, чем материальные свойства технологий, в том, что касается того, как они применяются, и последствий этого». Соответственно, авторы, пользуясь почти тем же методом, что и я, изучают следующий вопрос: каким образом материальные свойства электронной почты взаимодействуют с вызываемым ею беспокойством, нормами, определяющими ее использование, и темпоральным распределением актов коммуникации на протяжении дня?

Почти у половины работников умственного труда (инженеров, составителей технической документации, специалистов по маркетингу)

электронная почта ассоциируется с утратой контроля в том плане, что они боятся выбиться из графика и пропустить важную информацию. Использование электронной почты ослабляло их беспокойство и давало им чувство контроля над ситуацией.

Интересно, что чем больше времени они тратили на электронную почту, тем более перегруженными они себя чувствовали, но чем больше сообщений они получали, тем чаще им казалось, что они справятся с делом.

Однако ключевое значение имела скорость реакции. Хотя свойственная электронной почте асинхрония или способность манипулировать со временем в принципе позволяет получателям давать ответ тогда, когда это им удобно, в реальности большинство работников пользуются электронной почтой таким образом, который предполагает быстрый ответ. В этом отражается общая норма отзывчивости. Те, кто быстро отвечает на электронные сообщения, окружены уважением, в то время как другие работники описывали процедуры принуждения, которые использовались в тех случаях, когда их коллеги не соблюдали эту организационную норму.

Наконец, авторы данного исследования отмечают, что важен и поток повседневной переписки. В тех случаях, когда люди тратят значительную часть дня на другие дела, электронная почта накапливается, причем это происходит как раз к концу рабочего дня. В результате, вместо того чтобы сетовать на телеконференции и встречи, поглощающие огромное количество времени, интервьюируемые называли в качестве главного источника перегрузки ящик для входящих сообщений.

Электронная почта порождает «культурно-санкционированную риторику жалоб на перегрузку, а также осязаемый ритуал, направленный на сохранение контроля: чтобы справиться с перегрузкой, следует почистить папку с входящими сообщениями».

Почему электронная почта стала символом перегрузки, объясняется ее социоматериальным своеобразием. Поскольку электронная почта предполагает временной интервал между сообщением и ответом, пауза в ходе обработки сообщений приводит к их накоплению в ящике для входящих. Чтобы сохранить контроль над перепиской — при наличии обязательства в быстром ответе, — работники вынуждены удлинять своей рабочий день. Совершенно иначе обстоит дело с личными встречами, телеконференциями и телефонными разговорами. Так как они подразумевают синхронность и взаимное присутствие во время акта общения, от них не остается материальных напоминаний о невыполненной работе.

Короче говоря, электронная почта превратилась в символ стресса вследствие сложного сочетания материальных, социальных и квазиматериальных факторов, окружающих ее использование. Авторы приходят к выводу, что акцент на электронной почте скрывает истинные причины перегрузки: новые требования по части работы, загромождающие рабочий день и порождающие нереалистичные ожидания в отношении скорости ответа. <…>

Издательство «Дело», Москва, 2019, перевод Н.Эдельмана

Джуди Вайсман. «Времени в обрез: ускорение жизни при цифровом капитализме»: philologist — LiveJournal

Вайсман Д. Времени в обрез: ускорение жизни при цифровом капитализме / пер. с англ. Н. Эдельмана; под науч. ред. С. Щукиной. — М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2019. — 304 с.

Большинство из нас жалуется, что в сутках недостаточно часов, а наши почтовые ящики переполнены электронными письмами. Это распространенное восприятие, что жизнь быстрее, чем была раньше, закрепилось в нашей культуре, а вину за это возлагают на смартфоны и интернет. Но разве не в этом главная цель смартфона — дать нам такой быстрый доступ к людям и информации, чтобы у нас появилось свободное время для других вещей? Разве технологии не должны сделать нашу жизнь проще? В своей книге «Времени в обрез» Джуди Вайсман объясняет, почему мы воспринимаем наш опыт взаимодействия с цифровыми технологиями как неумолимое ускорение повседневной жизни, а также утверждает, что мы не являемся простыми заложниками коммуникационных устройств, а ощущение, что нам всегда куда-то нужно спешить, — следствие приоритетов и параметров, которые задаем мы сами, а не машины, которые помогают нам их устанавливать. Автор исследует, как различные группы в современных обществах по-разному использовали время, и показывает, как изменения в занятости, организации семьи и воспитании детей сказываются на восприятии времени. В 2017 году книга была удостоена премии им. Людвига Флека, вручаемой Обществом социальных исследований науки.

Пол ДиМаджио, профессор социологии Нью-Йоркского университета: «Вайсман элегантно и кратко обобщает обширную литературу об использовании времени и техники, что уже само по себе — большое достижение. Но еще важнее, что она мудро подводит читателя к мудрым вопросам, более интересным и продуктивным, чем те, к которым мы привыкли, помогая нам задуматься не о количествах (времени или стресса, работы или досуга), а о потоках и ритмах, которые мы создаем, взаимодействуя с технологиями и друг с другом».

Хельга Новотны, заслуженный профессор социальных исследований науки Швейцарской высшей технической школы Цюриха: «Для всех, кто испытывает парадокс нехватки времени — чем больше у нас технических устройств, призванных экономить наше время, тем острее мы ощущаем его нехватку, — эта блестяще написанная книга предлагает свежий взгляд на темпоральный ландшафт цифровой эпохи. Она отвергает технологические обещания скорости как главной цели инноваций и представление о том, что все мы являемся жертвами дигитализации. Динамика технологической дигитализации закрывает одни возможности, открывая при этом другие, и тем самым побуждает нас задуматься об альтернативной политике времени».

Шерри Теркл, профессор социальных исследований науки и техники Массачусетского технологического института: ««Больше, лучше, быстрее!» Многие из нас считают эти императивы безусловным благом. Книга Джуди Вайсман, написанная элегантным, ясным, доступным языком, заставит вас по-новому взглянуть на этот образ мысли. Благодаря ее анализу взаимного конструирования технологий, социальных практик и нашего понимания того, что является значимым, сама идея «больше, луцше, быстрее» и сегодняш­няя культура времени начинают выглядеть проблематичными, шаткими, но оттого еще более интересными. Эту книгу обязательно должны прочесть не только социологи и гуманитарии, но и все, кто хочет понять, как мы изменили время и самих себя в цифровой культуре».

Вы также можете подписаться на мои страницы:
— в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
— в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
— в контакте: http://vk.com/podosokorskiy
— в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/
— в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky
— в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky

Времени в обрез

Новости

Почти половина экологичных производителей обманывает покупателей
Экологичная продукция стала трендом, многие стремятся приобретать именно ее. Но все ли экопродукты имеют право называться безопасными для окружающей среды? Международная сеть по защите прав потребителей (ICPEN) проверила рекламу экотоваров в интернете. Оказалось, что 40% обещаний лукавят. Визуализация Индекса развития человеческого потенциала ООН
Представьте идеальный мир, где каждая страна может предложить приемлемый уровень жизни, основанный на ожидаемой продолжительности жизни, образовании, доходе и гендерном равенстве. А теперь представьте этот мир в виде дерева, которое будет отличаться сильным стволом, здоровыми ветвями и навесом ярких зеленых листьев. Нашли инструмент визуализации, который, используя метафору дерева и данные Индекса развития человеческого потенциала (ИРЧП) ООН, показывает, на каком этапе на пути к идеальным условиям находятся современные страны и как изменилась ситуация с 1985 года.

 

 

Мнения

Редакция «Частного корреспондента»

Почему «Часкор» позеленел?

Мы долго пытались написать это редакционное заявление. Нам хотелось уместить в него 12 лет работы, 45 тысяч статей (и даже чуть больше), несколько редакций и бесконечность труда и сил. А еще – постараться объяснить нашим читателям происходящие изменения.

Виталий Куренной

Традиционные ценности и диалектика критики в обществе сингулярности

Статья Николая Патрушева по поводу российских ценностей интересна сама по себе, но также вызвала яркий отклик Григория Юдина, который разоблачает парадигму «ценностей», трактуя ее, видимо, как нечто сугубо российско-самобытное, а само понятие «ценность» характеризует как «протухшее». Попробую выразить тут свое отношение к этой интересной реплике, а заодно и прокомментировать характер того высказывания, по поводу которого она появилась.

Иван Засурский

Пора начать публиковать все дипломы и диссертации!

Открытое письмо президента Ассоциации интернет-издателей, члена Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека Ивана Ивановича Засурского министру науки и высшего образования Российской Федерации Валерию Николаевичу Фалькову.

Сергей Васильев, facebook.com

Каких денег нам не хватает?

Нужны ли сейчас инвестиции в малый бизнес и что действительно требует вложений

За последние десятилетия наш рынок насытился множеством современных площадей для торговли, развлечений и сферы услуг. Если посмотреть наши цифры насыщенности торговых площадей для продуктового, одёжного, мебельного, строительного ритейла, то мы увидим, что давно уже обогнали ведущие страны мира. Причём среди наших городов по этому показателю лидирует совсем не Москва, как могло бы показаться, а Самара, Екатеринбург, Казань. Москва лишь на 3-4-ом месте.

Иван Засурский

Пост-Трамп, или Калифорния в эпоху ранней Ноосферы

Длинная и запутанная история одной поездки со слов путешественника

Сидя в моём кабинете на журфаке, Лоуренс Лессиг долго и с интересом слушал рассказ про попытки реформы авторского права — от красивой попытки Дмитрия Медведева зайти через G20, погубленной кризисом Еврозоны из-за Греции, до уже не такой красивой второй попытки Медведева зайти через G7 (даже говорить отказались). Теперь, убеждал я его, мы точно сможем — через БРИКС — главное сделать правильные предложения! Лоуренс, как ни странно, согласился. «Приезжай на Grand Re-Opening of Public Domain, — сказал он, — там все будут, вот и обсудим».

Николай Подосокорский

Виртуальная дружба

Тенденции коммуникации в Facebook

Дружба в фейсбуке – вещь относительная. Вчера человек тебе писал, что восторгается тобой и твоей «сетевой деятельностью» (не спрашивайте меня, что это такое), а сегодня пишет, что ты ватник, мерзавец, «расчехлился» и вообще «с тобой все ясно» (стоит тебе написать то, что ты реально думаешь про Крым, Украину, США или Запад).

Марат Гельман

Пособие по материализму

«О чем я думаю? Пытаюсь взрастить в себе материалиста. Но не получается»

Сегодня на пляж высыпало много людей. С точки зрения материалиста-исследователя, это было какое-то количество двуногих тел, предположим, тридцать мужчин и тридцать женщин. Высоких было больше, чем низких. Худых — больше, чем толстых. Блондинок мало. Половина — после пятидесяти, по восьмой части стариков и детей. Четверть — молодежь. Пытливый ученый, быть может, мог бы узнать объем мозга каждого из нас, цвет глаз, взял бы сорок анализов крови и как-то разделил бы всех по каким-то признакам. И даже сделал бы каждому за тысячу баксов генетический анализ.

Дмитрий Волошин, facebook.com/DAVoloshin

Теория самоневерия

О том, почему мы боимся реальных действий

Мы живем в интересное время. Время открытых дискуссий, быстрых перемещений и медленных действий. Кажется, что все есть для принятия решений. Информация, много структурированной информации, масса, и средства ее анализа. Среда, открытая полемичная среда, наработанный навык высказывать свое мнение. Люди, много толковых людей, честных и деятельных, мечтающих изменить хоть что-то, мыслящих категориями целей, уходящих за пределы жизни.

facebook.com/ivan.usachev

Немая любовь

«Мы познакомились после концерта. Я закончил работу поздно, за полночь, оборудование собирал, вышел, смотрю, сидит на улице, одинокая такая. Я её узнал — видел на сцене. Я к ней подошёл, начал разговаривать, а она мне «ыыы». Потом блокнот достала, написала своё имя, и добавила, что ехать ей некуда, с парнем поссорилась, а родители в другом городе. Ну, я её и пригласил к себе. На тот момент жена уже съехала. Так и живём вместе полгода».

Михаил Эпштейн

Симпсихоз. Душа — госпожа и рабыня

Природе известно такое явление, как симбиоз — совместное существование организмов разных видов, их биологическая взаимозависимость. Это явление во многом остается загадкой для науки, хотя было обнаружено швейцарским ученым С. Швенденером еще в 1877 г. при изучении лишайников, которые, как выяснилось, представляют собой комплексные организмы, состоящие из водоросли и гриба. Такая же сила нерасторжимости может действовать и между людьми — на психическом, а не биологическом уровне.

Лев Симкин

Человек из наградного листа

На сайте «Подвиг народа» висят наградные листы на Симкина Семена Исааковича. Моего отца. Он сам их не так давно увидел впервые. Все четыре. Последний, 1985 года, не в счет, тогда Черненко наградил всех ветеранов орденами Отечественной войны. А остальные, те, что датированы сорок третьим, сорок четвертым и сорок пятым годами, выслушал с большим интересом. Выслушал, потому что самому читать ему трудновато, шрифт мелковат. Все же девяносто.

 

Календарь

Олег Давыдов

Колесо Екатерины

Ток страданий, текущий сквозь время

7 декабря православная церковь отмечает день памяти великомученицы Екатерины Александрийской. Эта святая считалась на Руси покровительницей свадеб и беременных женщин. В её день девушки гадали о суженом, а парни устраивали гонки на санках (и потому Екатерину называли Санницей). В общем, это был один из самых весёлых праздников в году. Однако в истории Екатерины нет ничего весёлого.

Ив Фэрбенкс

Нельсон Мандела, 1918-2013

5 декабря 2013 года в Йоханнесбурге в возрасте 95 лет скончался Нельсон Мандела. Когда он болел, Ив Фэрбенкс написала эту статью о его жизни и наследии

Достижения Нельсона Ролилахлы Манделы, первого избранного демократическим путем президента Южной Африки, поставили его в один ряд с такими людьми, как Джордж Вашингтон и Авраам Линкольн, и ввели в пантеон редких личностей, которые своей глубокой проницательностью и четким видением будущего преобразовывали целые страны. Брошенный на 27 лет за решетку белым меньшинством ЮАР, Мандела в 1990 году вышел из заточения, готовый простить своих угнетателей и применить свою власть не для мщения, а для создания новой страны, основанной на расовом примирении.

Молот ведьм. Существует ли колдовство?

5 декабря 1484 года началась охота на ведьм

5 декабря 1484 года была издана знаменитая «ведовская булла» папы Иннокентия VIII — Summis desiderantes. С этого дня святая инквизиция, до сих пор увлечённо следившая за чистотой христианской веры и соблюдением догматов, взялась за то, чтобы уничтожить всех ведьм и вообще задушить колдовство. А в 1486 году свет увидела книга «Молот ведьм». И вскоре обогнала по тиражам даже Библию.

Александр Головков

Царствование несбывшихся надежд

190 лет назад, 1 декабря 1825 года, умер император Александра I, правивший Россией с 1801 по 1825 год

Александр I стал первым и последним правителем России, обходившимся без органов, охраняющих государственную безопасность методами тайного сыска. Четверть века так прожили, и государство не погибло. Кроме того, он вплотную подошёл к черте, за которой страна могла бы избавиться от рабства. А также, одержав победу над Наполеоном, возглавил коалицию европейских монархов.

 

Интервью

«Музыка Земли» нашей

Пианист Борис Березовский не перестает удивлять своих поклонников: то Прокофьева сыграет словно Шопена – нежно и лирично, то предстанет за роялем как деликатный и изысканный концертмейстер – это он-то, привыкший быть солистом. Теперь вот выступил в роли художественного руководителя фестиваля-конкурса «Музыка Земли», где объединил фольклор и классику. О концепции фестиваля и его участниках «Частному корреспонденту» рассказал сам Борис Березовский.

Андрей Яхимович: «Играть спинным мозгом, развивать анти-деньги»

Беседа с Андреем Яхимовичем (группа «Цемент»), одним из тех, кто создавал не только латвийский, но и советский рок, основателем Рижского рок-клуба, мудрым контркультурщиком и настоящим рижанином – как хороший кофе с черным бальзамом с интересным собеседником в Старом городе Риги. Неожиданно, обреченно весело и парадоксально.

«Каждая собака – личность»

Интервью со специалистом по поведению собак

Антуан Наджарян — известный на всю Россию специалист по поведению собак. Когда его сравнивают с кинологами, он утверждает, что его работа — нечто совсем другое, и просит не путать. Владельцы собак недаром обращаются к Наджаряну со всей страны: то, что от творит с животными, поразительно и кажется невозможным.

Юрий Арабов: «Как только я найду Бога – умру, но для меня это будет счастьем»

Юрий Арабов – один из самых успешных и известных российских сценаристов. Он работает с очень разными по мировоззрению и стилистике режиссёрами. Последние работы Арабова – «Фауст» Александра Сокурова, «Юрьев день» Кирилла Серебренникова, «Полторы комнаты» Андрея Хржановского, «Чудо» Александра Прошкина, «Орда» Андрея Прошкина. Все эти фильмы были встречены критикой и зрителями с большим интересом, все стали событиями. Трудно поверить, что эти сюжеты придуманы и написаны одним человеком. Наш корреспондент поговорила с Юрием Арабовым о его детстве и Москве 60-х годов, о героях его сценариев и религиозном поиске.

Смотреть бесплатно дораму Времени в обрез (Short Time: 이대로, 죽을 순 없다) онлайн на русском или с субтитрами

Проект «SF8» представляет собой антологию научно-фантастических фильмов. 

1. Молитва / The Prayer / 간호 중

Робот-медсестра в центре по уходу должна принять мучительное решение о том, кого спасти — пациента, который 10 лет находится в коме, или его опекуна, силы которого на исходе.

2. Манксин / Female Shaman / Manxin / 만신

Общество слепо доверяет услугам гадания от искусственного интеллекта Manxin, славящегося высоким уровнем точности. То Сон Хо (Ли Ён Хи) и Чон Га Рам (Ли Дон Хви), которые имеют свою боль и свои секреты, ищут Manxin и раскрывают ее истинную природу.

3. Галактика Джоан / Joan’s Galaxy / 우주인 조안

В мире, окутанном мелкой пылью, C-люди, которым при рождении были сделаны дорогостоящие инъекции антител, живут в течение 100 лет, в то время как N-люди, которые не получили инъекций, живут совершенно другой жизнью до 30 лет. 
26-летняя студентка колледжа И О узнает, что ей по ошибке не сделали инъекцию, и начинает задумываться о жизни N-людей, особенно о единственной такой девушке в ее колледже — Джо Ан (Ким Бо Ра).

4. Вспышка / Blink / 블링크Детектив Джи У (Ли Си Ён) потеряла родителей в автомобильной аварии и верит только в свои чувства и способности. Ее напарник — новичок с вживленным искусственным интеллектом Со Нан (Ха Джун). Джи У нуждается в помощи Со Нана. Смогут ли они вместе раскрыть дело об убийстве?

5. Детка, это конец света / Baby, It’s Over Outside / You Can’t Be In Love After a Week / 일주일 만에 사랑할 순 없다

Осталась всего неделя до конца света. По мере приближения этой даты люди обнаруживают все виды скрытых способностей,  даже экстрасенсорные. 
Син Хе Хва (Син Ын Су) вместе с Ким Нам У (Ли Дэвид), вечно одиноким с рождения, пытаются остановить конец света. Одной недели для этого достаточно, но хватит ли, чтобы между ними началась любовь?

едва% 20enough — определение английского языка, грамматика, произношение, синонимы и примеры

У нас пока нет определений.

Корень

Цезарь писал, что местность была довольно бедной и едва ли могли поддержать армию.

WikiMatrix

Когда вы уходили, вас было , едва ли человек.

OpenSubtitles2018.v3

Тогда от Лабиринта остались лишь фрагменты, а сегодня в путеводителях о нем почти не упоминается.

jw2019

Едва ли достаточно, чтобы покрыть стоимость еды, но кого это волнует?

opensubtitles2

Мощи святого Водру имеют , едва были возвращены в Соборную церковь до начала битвы между Святым Георгием и Драконом.

Обычное сканирование

Едва месяц спустя, 2 мая, он подписал Вучальский договор с итальянцами, который, по-видимому, дал им контроль над Эритреей, побережьем Красного моря к северо-востоку от Эфиопии, в обмен на признание правления Менелика.

WikiMatrix

Он молод, едва 40 лет.

ханглиш

Как и сегодня, ты еле успел на шахту.

OpenSubtitles2018.v3

OpenSubtitles2018.v3

Она еле ела обед , чтобы не пролить что-то на свое новое платье.

OpenSubtitles2018.v3

Утверждалось, что, разбив пленку на голых компонентов, они стремились создать антииллюзионистский кинотеатр, хотя поздние работы Фрэмптона в огромном долгу перед фотографиями Эдварда Уэстона, Пола Стрэнда и других, и на самом деле прославляют иллюзия.

WikiMatrix

Легенда гласит, что он мог схватить кабана своими голыми руками.

OpenSubtitles2018.v3

Мне было едва ли ребенком, это было много лет назад, но … да,

OpenSubtitles2018.v3

Автомобиль сейчас продается с голым шасси и с двумя колесными базами.

WikiMatrix

К тому времени, когда я стал интернатом, я едва мог позволить из содержать 13-летнюю машину моей матери — и я был оплачиваемым врачом.

QED

OpenSubtitles2018.v3

Может ли это быть тот же президент Оскар Ариас, который ( едва ли ) победил на недавних президентских выборах в Коста-Рике и теперь возвращается к власти через 20 лет?

Гига-френ

Меркьюри становился все более и более болезненным и мог ходить едва ли , когда группа записала «The Show Must Go On» в 1990 году.

WikiMatrix

OpenSubtitles2018.v3

opensubtitles2

Я имею в виду, я едва позволил это знать

opensubtitles2

Знаете, едва ли пропадает .

opensubtitles2

OpenSubtitles2018.v3

0-60 занял едва восемь секунд.

OpenSubtitles2018.v3

принесло потерю его храбрости не столько для меня, сколько потеря его личности, которую я действительно любил до безумия; и потеря всех ожиданий, которые у меня были и на которые я всегда строила свои надежды, на то, что однажды он станет моим мужем.

ханглиш

ЗАГРУЗИ БОЛЬШЕ

еле хватит в предложении

SentencesMobile

• Она зарабатывает едва достаточно, чтобы покрыть арендную плату за свою квартиру на чердаке.
• Проблема в том, что Рэнди Джонсону и Курту Шиллингу не хватает внимания.
• Но они платят рабочим едва ли на жизнь или содержание своих детей.
• Многие из них жаловались, что у них мало еды и воды.
• На этот раз ветра едва хватило, чтобы рассеять утренний туман.
• Однако многие зарабатывают едва на то, чтобы оплатить бензин на дорогу домой.
• У Гигантов не было ни ударов, ни защиты, а едва достаточной подачи.
• Или у нее едва хватает силы на электрическую зубную щетку?
• Иногда света едва хватает, чтобы его можно было увидеть в земные телескопы.
• В больницах едва хватает лекарств, чтобы лечить постоянный поток пациентов.
• Трудно уловить в предложении ровно столько, сколько нужно.
• К тому же воды такой температуры едва хватает для обычного купания.
• Было немного косвенных улик, но их едва хватило, чтобы заметить.
• Музеи и другие достопримечательности привлекали едва ли достаточно посетителей, чтобы оставаться открытыми.
• Среди свидетелей ночных игр едва ли достаточно знаменитостей, чтобы укомплектовать игровое шоу.
• Джорджио был оскорблен ее сыном Ансельмо и ему едва хватало еды.
• До реформы зарабатывал еле-еле; Я по-прежнему почти не зарабатываю.
• В России, по его словам, «едва хватает на жизнь.
• Первые урожаи были плохими, и их едва хватило для удовлетворения местного спроса.
• Многие жаловались, что у них мало еды и воды, чтобы выжить.
• Но подавляющее большинство из них были натуральными фермерами, которые производили едва достаточно, чтобы выжить.

• Другие предложения ： 1 2 3

Едва хватит, не подойдет

Около года назад Скотт Амблер написал статью, в которой говорилось: «Одна из наиболее спорных концепций Agile Modeling — это утверждение, что модели и документы должны быть едва ли хороши.Скотт охарактеризовал едва ли достаточно хорошие модели как имеющие достаточно точности, последовательности и деталей, чтобы оставаться понятными и обеспечивать ценность, и указал, что едва ли достаточно хорошие модели зависят от контекста — то, что достаточно хорошо для вашей ситуации, может быть недостаточно хорошим для моей.

Мне не нравятся слова «едва ли достаточно». Даже через год эти четыре словечка застряли у меня в жилах. Я не скучаю по недостаточно хорошему планированию или подготовке в других аспектах моей жизни.Так почему же это должно быть мантрой для моей деятельности по моделированию, дизайну или проектной документации? В качестве мысленного эксперимента, где бы вы отметили точку на кривой гипотетической ценности в расчете на усилия ниже, которая отмечает то, что вы считаете «едва ли достаточно хорошим» моделированием или дизайном? Теперь поставьте еще одну отметку о том, где вы хотели бы быть на кривой соотношения затрат на трудозатраты для вашего текущего проекта.

Я не хочу, чтобы на моем текущем счете едва хватало денег или мало высыпалось. Через несколько недель я стану ходячим зомби или самой подлой стервой на планете.Если бы я еле успел добраться до аэропорта, рано или поздно я пропустил бы рейс. Так как мой местный кинотеатр находится всего в 6 минутах ходьбы от моей двери в день с хорошим движением, я выделяю едва ли достаточно времени. Большую часть времени я хожу в кино. (Я вполне готов пойти на компромисс между тем, чтобы иногда приходить на шоу позже, чем просидеть эти надоедливые рекламные ролики перед просмотром фильмов.)

В большинстве аспектов моей личной и профессиональной жизни я принимаю решение о том, сколько мне нужно планирования, подготовки, смягчения или расслабления, исходя из моих предпочтений, стиля и последствий неудачи.Когда что-то имеет значение, я проявляю особую осторожность. Когда они этого не делают, ну … я веду себя так же небрежно, как и все остальные. Но я предпочитаю думать, что большую часть времени принимаю адекватные меры — адекватные и достаточно хорошие. Не просто достаточно хорошо. Для меня этот тонкий сдвиг в отношении и мировоззрении огромен. И подходящий вариант для гибких разработчиков.

Едва достаточно хорошее мышление можно слишком легко использовать как предлог для выбора более легкого и неадекватного выхода. Конечно, мы можем обсудить, что «едва ли хорошо», но что упускает из виду — разве мы все не хотим делать адекватную, хорошую работу и не делать то, в чем нет необходимости? Едва ли достаточно хорошее мышление всегда заставляет нас сомневаться в том, что мы сделали слишком много.И как следствие, любой дизайн до кодирования получает плохую репутацию.

Предлагаю избавиться от этой еле-еле скучной позиции и заменить ее на более здоровую. Я предлагаю начать использовать такие слова, как «достаточно», «адекватно» или «отвечает потребностям проекта», чтобы описать, как много мы проектируем. Или, возможно, «достаточно» моделирования, как описала Сьюзан Берк в своем выступлении «Практический процесс» на SD Best Practices. Эти слова гораздо менее резкие. Но это хорошо. Не чувствуя отчаяния, я надеюсь, что люди смогут почувствовать себя в достаточной безопасности, чтобы начать содержательный разговор о том, чего достаточно в их нынешней ситуации.

Резкая фраза Скотта подчеркивает, что агилисты стремятся свести к минимуму ненужную работу. Дизайн как раз вовремя. Делай ровно столько. Не переусердствуйте. Стремитесь к минимизации, если у вас была склонность к чрезмерному дизайну или документированию. Но я говорю, делайте адекватную работу. Достигайте своих целей. Может быть, вам нужно заняться проектированием даже больше, чем вы делали раньше. В этом сообщении нет ничего резкого, только здравый смысл.

Сообщение «едва ли достаточно хорошее» может сильно оттолкнуть команды, которые исходят из традиций создания высококачественных и дорогостоящих дизайнов.Какие? Вы хотите быть гибким, я должен отвернуться от того, что считаю ценным? Нет, не знаешь.

Адекватный дизайн означает, что вам, возможно, потребуется отсортировать варианты и получить достаточное понимание, прежде чем вы выберете много производственного кода. Возможно, вам даже понадобится спроектировать и построить несколько прототипов, чтобы понять проблему, прежде чем приступить к чему-либо. Ничего страшного, если это то, что тебе нужно. Вы можете быть маневренным, не тратя лишних слов. Фактически, сознательные разработчики знают это и настаивают на принятии всех необходимых мер для создания правильного продукта.

Я знал agile-команды, которые чувствовали себя виноватыми из-за того, что тратят какое-то время на моделирование и изучение своих вариантов дизайна. И они чувствуют себя неадекватными, когда считают полезным записать простой вариант использования, чтобы прояснить карточку рассказа. Печаль во благо! Ясность — вот что нам нужно. Другие чувствуют себя недостаточно умными (или недостаточно острыми), когда им нужно подумать о своей проблеме или набросать потенциальный дизайн перед написанием тестов или кода. Я говорю, перестаньте чувствовать себя виноватым! Если написание, размышление и обсуждение вашего дизайна с другими помогает вам прояснить свои идеи, продолжайте в том же духе.Большинству людей нужно немного подумать, прежде чем писать код.

Если вы хотите сохранить постоянные представления основных видов дизайна или архитектуры в дополнение к их коду, не испытывайте вину за это. Это просто означает, что вы цените нечто большее, чем просто рабочий код. (Если вы этого не сделаете, прекратите!) Правильный вид адекватной проектной документации может иметь большое значение для передачи ключевых идей новым членам команды, поддержке и операциям. Ваш код не всегда ясно говорит другим о вашем дизайне.

На конференции Software Development Best Practices Скотт выступил с докладом об гибком моделировании, где объяснил, что едва ли достаточно хорошей является точка, в которой ценность каждого усилия максимальна. Его точка на гипотетической кривой намного выше, чем я бы отметил. Держу пари, что ваше представление о том, что достаточно хорошо, тоже отличается от взгляда Скотта. Я бы назвал точку зрения Скотта «оптимальной» и обозначил бы чуть-чуть левее.

Я не уверен, как выглядит идеальная кривая распределения ценности / усилий, и подозреваю, что кривая ценности в расчете на усилия будет варьироваться в зависимости от типа проекта и организации.Я скептически отношусь к тому, что это похоже на кривую, нарисованную Скоттом (Скотт не утверждает, что он обнаружил идеальную форму для этой кривой, только то, что вы должны найти «едва достаточно хорошую точку» и не переусердствовать с дизайном). Заинтересовавшись различными кривыми распределения и их свойствами, я заглянул в Википедию. Казалось, что ничего не соответствовало моим ожиданиям. Я подозреваю, что ценность дизайна постепенно спадает, а не резко падает (в большинстве проектов). Вы обнаружили, что стоимость / усилия для моделирования следует кривой нормального распределения или какой-либо другой известной функции распределения? У вас это зависит от типа проекта? Если так, то каким образом? Вы обнаруживаете, что это значение в какой-то момент снижается (после достижения некоторого максимального значения на единицу усилия)? Или вы обнаружили, что он остается устойчивым или продолжает расти более медленными темпами? Мне были бы интересны твои мысли.

Agility — это определение и достижение «достаточно хорошего»

Часто я слышу, «сколько документации мне нужно сделать»? Как долго должно быть мое планирование спринта или ретро-спринт?

Я говорю Достаточно мало хорошего (JBGE) . Посмотрите фото Скотта Эмблера ниже.

Этот график суммирует вышеупомянутые вопросы с использованием закона затемнения, который показывает, что кривая стоимости для артефакта едва ли достаточно хороша. Вы прилагаете усилия, пока не достигнете эффективного результата, показанного пунктирной линией на графике.

Стоимость — это чистая выгода от артефакта, которая будет рассчитана как выгода — стоимость. Все, что находится справа, означает, что ваши дополнительные усилия не возвращают эквивалентную или более высокую ценность. Все, что находится слева от пунктирной линии, указывает на то, что вам нужно еще поработать для достижения JBGE.

Если артефакт или какая-либо Scrum Ceremony уже является JBGE (или лучше), то выполнение дополнительной работы, очевидно, будет пустой тратой .

Возьмем пример документации:

Команда

тратит слишком много времени много раз, не зная, для кого мы это строим и для каких целей.Каждый раз вам не нужна очень подробная документация. Сколько раз вы, как разработчик, читали технический проект объемом 100-200 страниц? Должен признаться, что в моей карьере у меня совсем не было времени. Они очень быстро устаревают, и стоимость их обновления очень высока. Примените здесь кривую значений JBGE.

Это не означает, что вы создаете изображение низкого качества. Качество артефакта — в глазах смотрящего, а не его создателя. Если вашей заинтересованной стороне требуется очень подробный документ, то JBGE для этого артефакта — это когда он достигнет такого уровня качества и детализации.

Я прошу свои команды иметь документацию, такую ​​как комментарии к коду, документацию по спецификациям интерфейса и т. Д., Чтобы она была частью критериев завершения для истории. Если вашей заинтересованной стороне требуются подробные документы, такие как Руководство пользователя для конечного пользователя или Системная документация для обслуживания, добавьте их в список невыполненных работ по продукту. Позвольте команде воспользоваться этим усилием, добавив его к окончательным значениям скорости спринта.

Сталкивались ли вы с подобными ситуациями на своих проектах или в жизни? Пожалуйста, поделитесь своим опытом…

Определение слова Merriam-Webster

голый | \ ˈBer-lē \ 1 : скудно : просто едва обставленная комната

DBObserver: Достаточно мало хорошего

Что такое JBGE?

‘ J ust B arely G ood E nough’, или JBGE, — это идея о том, что существует золотая середина для выполнения задачи с точки зрения усилий и ценности. .Если задача выполнена без достаточных усилий, то ценность этих усилий будет уменьшена из-за времени, потраченного на решение проблем и / или необходимых доработок. Если задача выполняется с большим усилием, чем фактически требовалось, ценность добавленных усилий страдает уменьшенной отдачей.

За 20 с лишним лет работы в ИТ-индустрии (мне больно, что я могу это сказать) я заметил, что есть 2 типа сотрудников, которые выделяются, и они представлены на диаграмме выше как «A» и «B».

А

А, как правило, это либо работники младшего уровня / менее опытные, либо опытные работники, которым не хватает страсти к качеству. может восприниматься и высоко цениться руководством как человек, который добивается своего. На самом деле пятерка может быть бомбой замедленного действия. Они обычно перебрасывают через стену работу, которая не считается «достаточно хорошей», но в то время это не всегда очевидно. Спустя месяцы происходят серьезные инциденты из-за недостаточных усилий при выполнении задачи. Некоторые «пятерки» извлекают уроки из этого опыта и со временем могут перейти к «четверке». А, которые никогда не учатся и не продолжают такое поведение, в конечном итоге оказываются рядом или на плаху.

Сотрудники категории B

Сотрудники категории B часто — это ваши старшие / более опытные работники или менее опытные работники, которые просто чрезвычайно внимательны и осторожны по своей природе. Б — часто люди с глубоким пониманием окружающей среды за пределами своей специфической специализации. Как коллеги, так и руководство стремятся к тому, чтобы B помогал определять направление, основываясь на своих знаниях и опыте. B также являются причиной того, что ваш 5-месячный проект все еще находится на стадии проектирования на 4-м месяце. B гордится пуленепробиваемыми конструкциями и будет уделять время планированию обработки каждого возможного сбоя, независимо от того, какое реальное влияние будет на компанию.Б часто обвиняют в чрезмерном анализе.

Другие

Поскольку я действительно верю, что большинство людей тяготеют к тому, чтобы быть либо «А», либо «Б», есть некоторые работники, которые иногда имеют «А», а иногда — «Б». Кто-то может тяготеть к категории «Б» при работе над проектом, которым он увлечен, и в то же время вести себя как «пятерка», когда его не волнует стоящая перед ним задача. Возможно, у вас даже есть необработанный алмаз, который отлично подходит для поиска точки JBGE в их работе.

Достижение JGBE с помощью A и B

Потенциальный путь к достижению JBGE — это усовершенствование способов управления рабочими и их работой. Задачи часто поручаются работникам без определения критериев успеха. Без определения критериев успеха работнику остается решать это сам. «А» помоет машину холодной водой и без мыла, а «Б» натрет машину воском и, возможно, даже заделает царапину на краске, и о! … есть вмятина, которую они могли бы стереть.

Определение «достаточно хорошо» будет меняться от задачи к задаче. Иногда «достаточно хорошо» требует минимальных усилий, в то время как в другой задаче нет права на ошибку. При правильном руководстве и «пятерки», и «четверки» могут оказаться чрезвычайно ценными для успеха проекта.

едва хватает — голландский перевод — Linguee

против […] демоны, это w a s едва хватит t o t в приливе. dota2.com	Тегеновер де демонен […] был dit bi jna niet genoeg om h et g ev echt te winnen. dota2.com
Расстояние обнаружения ‘означает расстояние, измеренное на уровне земли от контрольной точки обзора до крайнего предела . […] точка, в которой критический объект может быть легко воспринят (предельное значение для […] критическое восприятие ti o n едва a c hi eved). eur-lex.europa.eu	1.1.2.9. Onder «waarnemingsafstand» wordt verstaan ​​de op grondniveau gemeten afstand van de projectie van het oogreferentiepunt tot het uiterste […] punt waarop een kritisch object nog juist kan […] worden wa argen ome n ( net bi nnen de gr en swaarde […] for kritische waarneming). eur-lex.europa.eu
Эта небольшая инвестиция часто означает […] разница ставка we e n только g r owi n g достаточно t t t семья […] и растет достаточно, чтобы вести прибыльную коммерческую ферму. deere.com	Deze kleine инвестирование betekent vaak […] het ver sc hil t uss en nauwelijks vo ldo ende ve rbouwen […] om een ​​gezin te voeden en voldoende […] verbouwen om een ​​winstgevend, bedrijfsmatig boerenbedrijf te exploiteren. deere.nl
На самом деле, для беднейших слоев населения, едва хватает , и случаев дискриминации увеличивается. europarl.europa.eu	В werkelijkheid zijn ze voor de armsten nauwelijks toereikend en nemen de gevallen van discinatie toe. europarl.europa.eu
Два li ne s , just a b ov e высота головы, до ближайшего дома и Prov id e d d d d d d d d d еле хватает e n er gy elve.нетто	Twee l ij nen, net bove n hoofdhoogte, lopen naar het dichtste huis en leleden nauwelijks genoeg […] вермоген elve.net
Этот re po r t только d e sc ribs, что Испания может предложить в области культуры, природы и прогулок! путевых заметок.инфо	Dit versl ag beschrijft ec ht maar een handjevol aan wat Spanje te bieden heeft aan cultuur, natuur en uitstapjes! travellernotes.info
В новых государствах-членах длина […] рабочих tim e i s едва a b ov e европейский […] в среднем, но реальное количество часов […] отработали ежегодно на 112 человек больше, почти на три недели больше, чем в существующих штатах. europarl.europa.eu	In de nieuwe lidstaten ligt de lengte […] van de arbe idst ij d nauwelijks b ov en h et E ur opees […] gemiddelde, maar het aantal feitelijk […] gewerkte uren на jaar — это 112 hoger, bijna drie weken, dan in de oude lidstaten. europarl.europa.eu
Едва хватит t o l et me through. joslammers.nl	Net aan genoeg om me door te laten. joslammers.nl
Полный газ […] через ro d едва w id e достаточно f eu.gran-turismo.com	Объем газа над ee n weg die nauwelijks pla ats bi edt aan […] тви авто. eu.gran-turismo.com
Чистый результат за весь 2010 год — за вычетом […] финансовый результат — w a s едва i n t he black. nrg.eu	Het netto resultaat за 2010 год — dus na aftrek van de financiële […] baten en last en — is nog net pos itief g eëi nd igd. nrg.eu
Он был срочно отправлен на […] больница, где e h e едва s u rv ived. lenntech.com	Hij overlee fd e het ma ar net . lenntech.nl
Они работают от десяти до двенадцати часов в день и зарабатывают около доллара за свою работу. cycletheworld.nl	Ze maken dagen van tien tot twaalf uur en verdienen ongeveer een dollar per dag, net genoeg om niet dood te gaan. cycletheworld.nl
Свечи долгое время были основным источником света, но количество света, излучаемого одной свечой, было очень ограниченным: около 12 люмен и с , едва достаточно f или r чтение. rgd.nl	Kaarsen waren lange tijd een belangrijke lichtbron, maar de hoeveelheid licht die én enkele kaars uitstraalt is zeer beperkt: ongeveer 12 lumen, dat is nauwelijks genoeg om bij te lezen. rgd.nl
С пропущенными кадрами драйвер вашей ТВ-карты пытается управлять данными y , т.е. l d достаточно s o t , что ваш жесткий диск может обрабатывать Это. ftp.terratec.de	Встретились упавшие кадры с водителем ван де TV-kaart de datahoeveelheid и с данными hoeveelheid, которые находятся на двери uw harde schijf verwerkt kan worden. ftp.terratec.de
Когда возникает трепетание желудочков, желудочки будут […] контракт так быстро, что там wi l l едва be достаточно t i me для них. biotronik.com	De hartkamers trekken zo snel samen, dat er nog amper tijd blijft voor de bloedvulling. biotronik.com
Это не для накачки громкости, а […] чтобы поднять общий vo lu m e как раз достаточно t o l et аудитории слушайте […] с комфортом. paulrans.com	Niet om een ​​grote geluidsmuur de zaal in […] te stur en , ma ar met net vol doe nde vo lu me om het publiek comfortabel […] te laten luisteren. paulrans.com
Административное решение об амортизации недвижимого имущества было принято Управлением в ноябре 1998 г. w hi c h только l ef t достаточно t i me для реализации до конца финансового года. eur-lex.europa.eu	11. Het Bureau heeft в ноябре 1998 года een administratief besluit genomen встретился с тем, чтобы de afschrijving van de vaste activa, zodat er nauwelijks tijd был ом dit besluit voor het einde van het begrotingsjaar ten uitvoer te leggen. eur-lex.europa.eu
Мы продолжали перемещать границы или скручивать их так, что я […] думал мы c ou l d едва g e t прочь с ним. annefrank.org	Hoe dan ook, een vervelende tijd was het niet, maar grenzen werden wel verlegd of zo gedraaid dat […] ik vond d at he t n og net do or de be ug el kon. annefrank.org
Из-за этих трудностей в конце 1993 г. позиция компании по-прежнему оставалась в капитале.е. 1,6 млн. Драхм. Против капитала в размере 3,37 млрд. Драхм. eur-lex.europa.eu	Кроме того, Геволг Ван Дезе Моейлхеден был его собственным вермогеном Ван де Ондернеминг ан Хет Эйнд Ван Хет Бёкьяар 1993 № и нетто по место, встретил 1,6 миллионов GRD теген более иен maatschappelijk miljard van 3,37. eur-lex.europa.eu
Потеряв веру в управляемость общества, мы наблюдаем, как в этом […] микрокосм, pe op l e только что m a na ge, чтобы получить […] вместе; мы смотрим как уединенный маленький […] Парк людей оказался таким же сложным и неуправляемым, как и большой парк людей, который когда-то назывался обществом. скор.нл	Nu we het vertrouwen in de maakbaarheid van de samenleving hebben […] verloren, kijken we toe hoe mensen het в […] deze microkosmo s nog net met e lkaar uithouden: […] we zien hoe het afgesloten mensenparkje […] net zo complex en onbeheersbaar blijkt te zijn als het grote mensenpark dat ooit bekendstond als ‘de maatschappij’. скор.нл
Чтобы определить, может ли термин быть объявлен несправедливым, достаточно всего o использовать общий критерий оценки; также необходимо определить, какая правовая норма применялась бы в отсутствие такого термина. eur-lex.europa.eu	Om te bepalen of een beding oneerlijk is, is het niet voldoende simpelweg het algemene beoordelingscriterium toe te passen, maar moet bekend zijn welke rechtsregel bij het ontbreken van het beding van toepassing zou zijn. eur-lex.europa.eu
Последствия, а именно расходы авиакомпаний, аэропортов и […] в конечном итоге пассажирам, которые находятся в мире […] конкуренция, a r e едва t o le rable, на […] регламента, который мы согласовали летом. europarl.europa.eu	De gevolgen, met name de kosten voor de luchtvaartmaatschappijen, de luchthavens en uiteindelijk voor de passagiers, die zich […] в Een Werldwijde concurrentieslag […] bevinde n, zij n no g net t oela atbaar op b asis van […] de regels die we in de zomer hebben goedgekeurd. europarl.europa.eu
Выставка «Портреты в вазах с цветами» содержит картины голландской сельской местности, большие, чем в натуральную величину, с изображением листвы и цветов, написанных и изображенных различными способами; одна картина может быть […] увеличенное изображение цветущего дерева, другое огромное […] цветок или fl ow e r только что v i si ble в […] край вазы. vandervegt-schilderijen.nl	Het werk van Van der Vegt omvat levensgrote schilderijen van de Nederlandse natuur, zoals gebladerte en bloemen, op verschillende manieren afgebeeld. Soms is een schilderij een […] uitvergroot detail van een bloeiende boom, of een bloem die aan de rand van een zeer groot […] geschilderde va as n og net zi chtb aa r is. vandervegt-schilderijen.nl
Наша компания из предыдущей […] Пример вырос до такой степени, что одна внутренняя веб-служба r i s едва ли m a na ging the load. openbsd.org	Ons bedrijf uit het voorgaande voorbeeld […] is gegroeid tot op het punt waar een enkele interne Web serv er het maa r net r edt onder d e belasting. openbsd.org
Долгие часы […] в течение трех дней мы r e едва достаточно t o c завершаем установку. artway.eu	Drie lange dagen ware n nauwelijks g enoeg om de installatie te voltooien. artway.eu
Сюжет на самом деле вполне типичен для MMOG: на каждом углу и в конце вселенной конфликты имеют […] , не говоря уже о бывшем союзе между Федерацией . […] и Klin go n s едва a v oi ded open […] противостояние. randyrun.com	Het plot is eigenlijk nogal typisch foror een MMOG: In all hoeken en gaten van het […] Universum Zijn Conflictten uitgebroken, Niet te […] vergete n de ma ar net ve rmede n открытая конфронтация […] tussen de vroegere bondgenoten Federation en Klongons. randyrun.nl
Однако это приводит только к 2 выборкам на io d , едва достаточно t o r распознавать сигнал, но недостаточно для его правильного анализа. tiepie.com	Дит результат поиска в 2 образца на период, чистый геногом он сигнальный тэхеркеннен, маар ниет волдоэнде ом он пошел те анализсерен. tiepie.com
Она ar n s Едва достаточно t o b самостоятельно питаться [. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт